©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 2 | JUL | how do I know if it is doubled ? |
| how.ADV do.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES if.CONJ it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES unk | ||
| 4 | JUL | oh I don't know if it's doubled . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES unk | ||
| 5 | JUL | I don't see nothing . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG see.V.INFIN nothing.PRON | ||
| 19 | JUL | I think I don't know what this is . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES | ||
| 19 | JUL | I think I don't know what this is . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES | ||
| 39 | JUL | +< oh I thought you were talking about HermioneSE . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST talk.V.PRESPART about.PREP name | ||
| 48 | JAD | and I was sending her to get on it and go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST send.V.PRESPART her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP get.V.INFIN on.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ go.V.INFIN | ||
| 72 | JAD | tearing it up so I can start . |
| unk it.PRON.SUB.3S up.ADV so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES start.V.INFIN | ||
| 81 | JUL | I thought you said it stunk . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST it.PRON.SUB.3S stunk.V.3S.PRES | ||
| 83 | JUL | I thought you said it smelled bad . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST it.PRON.SUB.3S smell.V.PAST bad.ADJ | ||
| 85 | JUL | I don't smell nothin(g) dog . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG smell.V.INFIN nothing.PRON dog.N.SG | ||
| 92 | JAD | I didn't know that . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 93 | JAD | I thought he [/] he didn't care . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST+NEG care.SV.INFIN | ||
| 94 | JUL | +< no he [/] he of course no because next year um xxx is only I think xxx is playing sax next year . |
| no.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S of.PREP course.N.SG no.ADV because.CONJ next.ADJ year.N.SG um.IM is.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES is.V.3S.PRES play.V.PRESPART sax.N.SG next.ADJ year.N.SG | ||
| 98 | JUL | I don't know xxx . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 104 | JUL | I am good . |
| I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES good.ADJ | ||
| 105 | JAD | I didn't know . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN | ||
| 106 | JAD | I haven't heard you . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG heard.V.PAST you.PRON.SUB.2SP | ||
| 108 | JAD | yeah I know . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 110 | JUL | I just can't play the xxx . |
| I.PRON.SUB.1S just.ADV can.V.123SP.PRES+NEG play.V.INFIN the.DET.DEF | ||
| 113 | JUL | yes I sound xxx . |
| yes.ADV I.PRON.SUB.1S sound.N.SG | ||
| 119 | JUL | mmhm but you know I don't feel it vibrating . |
| mmhm.IM but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG feel.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S vibrate.V.PRESPART | ||
| 120 | JAD | bro I feel it and my shit starts to tickle . |
| bro.N.SG I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S and.CONJ my.ADJ.POSS.1S shit.N.SG start.SV.INFIN+PV to.PREP tickle.V.INFIN | ||
| 122 | JUL | but I remember I +/. |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S | ||
| 122 | JUL | but I remember I +/. |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S | ||
| 133 | JAD | they take I don't know like . |
| they.PRON.SUB.3P take.V.3P.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN like.CONJ | ||
| 134 | JUL | +< permanent circle I don't want a circle . |
| permanent.ADJ circle.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN a.DET.INDEF circle.N.SG | ||
| 135 | JAD | it looks like you like I don't know +... |
| it.PRON.SUB.3S look.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 153 | JUL | I like . |
| I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES | ||
| 160 | JAD | no you're going &=grunt like I don't like it . |
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART like.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ it.PRON.OBJ.3S | ||
| 164 | JAD | I was telling her how like you know the mellow you get that stupid ring here . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST tell.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S how.ADV like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF mellow.ADJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES that.DEM.FAR stupid.ADJ unk here.ADV | ||
| 168 | JAD | like I was like pushing it in . |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ push.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S in.PREP | ||
| 171 | JAD | and then I go well +//. |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES well.ADV | ||
| 174 | JAD | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 175 | JAD | <I have a> [/] I have a mellow picture when I was in +//. |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF mellow.ADJ picture.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST in.PREP | ||
| 175 | JAD | <I have a> [/] I have a mellow picture when I was in +//. |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF mellow.ADJ picture.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST in.PREP | ||
| 175 | JAD | <I have a> [/] I have a mellow picture when I was in +//. |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF mellow.ADJ picture.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST in.PREP | ||
| 176 | JUL | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 177 | JUL | I saw you like reading . |
| I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES read.V.PRESPART | ||
| 181 | JAD | +< oh I wasn't reading . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST+NEG read.V.PRESPART | ||
| 184 | JUL | oh I xxx . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S | ||
| 190 | JUL | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 191 | JAD | I think that's bad but +//. |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES bad.ADJ but.CONJ | ||
| 213 | JUL | +< environ(ment) I don't know [=! laugh] . |
| environment.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 216 | JUL | laS comu(nidad)S [//] I don't know community . |
| the.DET.DEF.F.SG community.N.F.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN community.N.SG | ||
| the community, I don't know, community. | ||
| 218 | JUL | +< I know xxx I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 218 | JUL | +< I know xxx I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 219 | JUL | I like . |
| I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES | ||
| 223 | JUL | no I don't know xxx . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 225 | JAD | I really don't know . |
| I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV do.V.12S13P.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 230 | JAD | I don't know how to say it for real . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV to.PREP say.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S for.PREP real.ADJ | ||
| 239 | JAD | and I go +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 242 | JAD | and then I go +"/. |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 248 | JUL | I should ask my mamma mommy . |
| I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES ask.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S mamma.N.SG mommy.N.SG | ||
| 253 | JUL | &lele I fucked up a lot ! |
| I.PRON.SUB.1S fuck.V.PAST up.ADV a.DET.INDEF lot.N.SG | ||
| 255 | JAD | I don't think it reached . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S reach.V.PAST | ||
| 256 | JAD | do you see what I am saying ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES say.V.PRESPART | ||
| 258 | JAD | no I don't think it reached like (.) the developer didn't reach . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S reach.V.PAST like.CONJ the.DET.DEF developer.N.SG.[or].develop.N.SG.AG did.V.PAST+NEG reach.SV.INFIN | ||
| 260 | JAD | that I didn't put enough liquid . |
| that.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG put.SV.INFIN enough.ADJ liquid.N.SG | ||
| 265 | JAD | I hope xxx my whale ones . |
| I.PRON.SUB.1S hope.N.SG my.ADJ.POSS.1S whale.N.SG one.NUM+PL.[or].one.PRON.PL | ||
| 267 | JAD | I took a lot of whale pictures . |
| I.PRON.SUB.1S take.V.PAST a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP whale.N.SG picture.N.PL | ||
| 269 | JAD | I have never messed up this much . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES never.ADV mess.N.SG+AV up.ADV this.DEM.NEAR.SG much.ADJ | ||
| 281 | JAD | +< I [/] I don't know what that is . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL that.DEM.FAR is.V.3S.PRES | ||
| 281 | JAD | +< I [/] I don't know what that is . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL that.DEM.FAR is.V.3S.PRES | ||
| 294 | JAD | I hope in the middle it's not bad . |
| I.PRON.SUB.1S hope.N.SG in.PREP the.DET.DEF middle.ADJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV bad.ADJ | ||
| 300 | JAD | and I can take an hour earlier . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES take.V.INFIN an.DET.INDEF hour.N.SG early.ADJ.COMP.[or].earlier.ADV | ||
| 306 | JUL | who am I ? |
| who.REL am.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S | ||
| 313 | JAD | oh but in [/] in the roll that I'm taking now I have some ShamuSE pictures . |
| oh.IM but.CONJ in.PREP in.PREP the.DET.DEF roll.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES take.V.PRESPART now.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES some.ADJ name picture.N.PL | ||
| 319 | JAD | +< I wanna go to see um the MiamiSE sea aquarium . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN um.IM the.DET.DEF name sea.N.SG aquarium.N.SG | ||
| 363 | JUL | I wanna see some thing here . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP see.V.INFIN some.ADJ thing.N.SG here.ADV | ||
| 365 | JUL | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 375 | JUL | I have to burp . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP burp.N.SG | ||
| 378 | JAD | I used to love +... |
| I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP love.V.INFIN | ||
| 379 | JUL | I used to think he is ugly . |
| I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP think.V.INFIN he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES ugly.ADJ | ||
| 380 | JUL | I used to like JustinSE . |
| I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN name | ||
| 382 | JUL | oh I thought JustinSE was gay . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST name was.V.3S.PAST gay.ADJ | ||
| 384 | JUL | oh I know that but +... |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR but.CONJ | ||
| 385 | JUL | the other day I saw him come out on T_M_CSE . |
| the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S come.SV.INFIN out.ADV on.PREP name | ||
| 394 | JAD | the (.) I don't know . |
| the.DET.DEF I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 403 | JAD | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 411 | JUL | I think he (.) should take a little (.) break . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S should.V.3S.PRES take.SV.INFIN a.DET.INDEF little.ADJ break.N.SG | ||
| 414 | JAD | mmhm I think he should retire . |
| mmhm.IM I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S should.V.3S.PRES retire.SV.INFIN | ||
| 416 | JUL | not until I graduate . |
| not.ADV until.CONJ I.PRON.SUB.1S graduate.N.SG | ||
| 421 | JUL | yeah we [//] he retires a year that I graduate . |
| yeah.ADV we.PRON.SUB.1P he.PRON.SUB.M.3S retire.V.3S.PRES a.DET.INDEF year.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S graduate.N.SG | ||
| 441 | JUL | I [/] I don't write on walls . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG write.V.INFIN on.PREP wall.N.PL | ||
| 441 | JUL | I [/] I don't write on walls . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG write.V.INFIN on.PREP wall.N.PL | ||
| 442 | JAD | I guess it doesn't matter here . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG here.ADV | ||
| 446 | JUL | I thought you just had to put in the water . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP just.ADV had.V.PASTPART to.PREP put.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF water.N.SG | ||
| 455 | JUL | I had it . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 459 | JUL | I mean she's gonna help me . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP help.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S | ||
| 471 | JAD | I don't know [=! laughs] . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 476 | JUL | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 482 | JAD | I wanna have one of these two . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP have.V.INFIN one.PRON.SG of.PREP these.DEM.NEAR.PL two.NUM | ||
| 491 | JUL | oh man I wanna go . |
| oh.IM man.N.SG I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP go.V.INFIN | ||
| 492 | JAD | I think I got your brother into it because I told JuanSE . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S got.V.PAST your.ADJ.POSS.2SP brother.N.SG into.PREP it.PRON.SUB.3S because.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST name | ||
| 492 | JAD | I think I got your brother into it because I told JuanSE . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S got.V.PAST your.ADJ.POSS.2SP brother.N.SG into.PREP it.PRON.SUB.3S because.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST name | ||
| 492 | JAD | I think I got your brother into it because I told JuanSE . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S got.V.PAST your.ADJ.POSS.2SP brother.N.SG into.PREP it.PRON.SUB.3S because.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST name | ||
| 499 | JUL | I feel like he +/. |
| I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S | ||
| 502 | JAD | yeah I know . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 503 | JUL | +< curious oh I think I told you . |
| curious.ADJ oh.IM I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP | ||
| 503 | JUL | +< curious oh I think I told you . |
| curious.ADJ oh.IM I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP | ||
| 508 | JAD | i(sn't) [/] isn't it awkward like I don't know . |
| is.V.3S.PRES+NEG is.V.3S.PRES+NEG it.PRON.SUB.3S awkward.ADJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 509 | JAD | I went into their house right . |
| I.PRON.SUB.1S went.V.PAST into.PREP their.ADJ.POSS.3P house.N.SG right.ADJ | ||
| 517 | JUL | dude my mom <I think> [/] I think xxx . |
| dude.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| 517 | JUL | dude my mom <I think> [/] I think xxx . |
| dude.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| 519 | JUL | ok I used to have birds right . |
| unk I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP have.V.INFIN bird.N.PL right.ADJ | ||
| 525 | JUL | <you know> [?] so I throw out while we go in . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES so.ADV I.PRON.SUB.1S throw.V.1S.PRES out.ADV while.CONJ we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES in.PREP | ||
| 534 | JAD | I went with um JorgeSE the other day . |
| I.PRON.SUB.1S went.V.PAST with.PREP um.IM name the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG | ||
| 544 | JUL | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 546 | JAD | I was like . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 547 | JUL | +< but I wanna [/] wanna go to one . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP want.V.INFIN+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP one.PRON.SG | ||
| 551 | JUL | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 584 | JUL | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 585 | JUL | I saw her in your pictures . |
| I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP your.ADJ.POSS.2SP picture.N.PL | ||
| 603 | JUL | oh I xxx . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S | ||
| 604 | JAD | but <I thought> [/] I thought xxx in good terms . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST in.PREP good.ADJ term.N.PL.[or].terms.N.PL | ||
| 604 | JAD | but <I thought> [/] I thought xxx in good terms . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST in.PREP good.ADJ term.N.PL.[or].terms.N.PL | ||
| 610 | JUL | and I go well yeah you say like messing around . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES well.ADV yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES like.CONJ mess.N.SG+ASV around.ADV | ||
| 611 | JUL | <and I say it to my sister> [?] . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S to.PREP my.ADJ.POSS.1S sister.N.SG | ||
| 615 | JUL | oh shit I don't want to meet her . |
| oh.IM shit.V.IMPER I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN to.PREP meet.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 626 | JAD | I wonder why they got freaking married . |
| I.PRON.SUB.1S wonder.N.SG why.REL they.PRON.SUB.3P got.V.PAST freak.SV.INFIN+ASV marry.SV.INFIN+AV | ||
| 637 | JAD | and GinaSE and RobertSE were like oh oh my God I wanna marry you shit like that . |
| and.CONJ name and.CONJ name were.V.2S123P.PAST like.CONJ oh.IM oh.IM my.ADJ.POSS.1S name I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP marry.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP shit.V.2SP.PRES like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 646 | JAD | and (.) I found out through her that ElsitaSE got with RobertSE . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P out.ADV through.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name got.V.PAST with.PREP name | ||
| 648 | JAD | and I was like that's messed up . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES mess.N.SG+AV up.ADV | ||
| 657 | JUL | because I remember the day of the fifteenth no . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES the.DET.DEF day.N.SG of.PREP the.DET.DEF fifteenth.ORD no.ADV | ||
| 659 | JUL | oh my god ok whatever I went to the movies . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG unk whatever.REL I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF movie.N.PL | ||
| 663 | JUL | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 665 | JUL | an expedition I don't what the hell . |
| an.DET.INDEF expedition.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG what.REL the.DET.DEF hell.N.SG | ||
| 666 | JUL | I don't remember . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG remember.V.INFIN | ||
| 671 | JUL | and I go where are you going xxx . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES where.ADV are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART | ||
| 676 | JAD | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 678 | JAD | but that's why I never really liked all O_FourSE and all those people like O_ThreeSE and O_FourSE . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S never.ADV real.ADJ+ADV like.CONJ+AV.[or].like.SV.INFIN+AV all.ADJ name and.CONJ all.ADJ those.DEM.FAR.PL people.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG name and.CONJ name | ||
| 679 | JAD | like I know you guys are kickass at band . |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL are.V.123P.PRES unk at.PREP band.N.SG | ||
| 680 | JAD | but I never hang out with none of you guys . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S never.ADV hang.SV.INFIN out.ADV with.PREP none.PRON of.PREP you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL | ||
| 681 | JAD | I only hang out with you . |
| I.PRON.SUB.1S only.ADJ.[or].on.PREP+ADV hang.SV.INFIN out.ADV with.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 686 | JAD | but like it's just band people that were the headaches because I knew [//] I know o_four people that were raw as shit like not in band . |
| but.CONJ like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV band.N.SG people.N.SG that.CONJ were.V.2S123P.PAST the.DET.DEF unk because.CONJ I.PRON.SUB.1S knew.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES unk people.N.SG that.CONJ were.V.2S123P.PAST raw.ADJ as.CONJ shit.V.INFIN like.CONJ not.ADV in.PREP band.N.SG | ||
| 686 | JAD | but like it's just band people that were the headaches because I knew [//] I know o_four people that were raw as shit like not in band . |
| but.CONJ like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV band.N.SG people.N.SG that.CONJ were.V.2S123P.PAST the.DET.DEF unk because.CONJ I.PRON.SUB.1S knew.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES unk people.N.SG that.CONJ were.V.2S123P.PAST raw.ADJ as.CONJ shit.V.INFIN like.CONJ not.ADV in.PREP band.N.SG | ||
| 717 | JUL | I don't think it was necessary for HectorSE or JohnSE . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S was.V.3S.PAST necessary.ADJ for.PREP name or.CONJ name | ||
| 720 | JAD | +< I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 730 | JAD | I don't know who you're talking about . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN who.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES talk.V.PRESPART about.PREP | ||
| 733 | JUL | yeah I know . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 740 | JUL | yeah well he got <a tattoo> [//] the same tattoo from the [/] the lead singer I think that [/] that has it . |
| yeah.ADV well.ADV he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST a.DET.INDEF tattoo.N.SG the.DET.DEF same.ADJ tattoo.N.SG from.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF lead.N.SG singer.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 753 | JUL | I was like &=pretends_to_vomit . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 756 | JAD | but I think he left school . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST school.N.SG | ||
| 758 | JAD | I don't know it's like . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 760 | JUL | +< I'm like ohSE I should put this here &=laughs . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ oh.IM I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES put.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG here.ADV | ||
| 765 | JUL | I just pulled it a little bit here . |
| I.PRON.SUB.1S just.ADV pull.V.PASTPART it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG here.ADV | ||
| 772 | JAD | pick up I don't know . |
| pick.V.INFIN up.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 776 | JAD | +< I should go check the [/] the film now . |
| I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES go.SV.INFIN check.SV.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF film.N.SG now.ADV | ||
| 777 | JUL | ohSE shit xxx I think it's been in more than like . |
| oh.IM shit.V.IMPER I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+HAVE.V.3S.PAST been.V.PASTPART in.PREP more.ADV than.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN | ||
| 784 | JAD | +< I can't believe xxx your freaking pictures . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG believe.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP freak.V.PRESPART picture.N.PL | ||
| 794 | JAD | yeah I was like what ? |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ what.REL | ||
| 799 | JUL | I didn't see that &=laughs . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG see.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 804 | JUL | oh shit I gotta tie my shoe . |
| oh.IM shit.V.IMPER I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES+TO.PREP tie.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S shoe.N.SG | ||
| 805 | JUL | I didn't go to practice yesterday or today . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG go.SV.INFIN to.PREP practice.N.SG yesterday.N.SG or.CONJ today.N.SG | ||
| 813 | JAD | ohSE I miss like with a passion band I really do . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S miss.V.1S.PRES like.CONJ with.PREP a.DET.INDEF passion.N.SG band.N.SG I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV do.SV.INFIN | ||
| 813 | JAD | ohSE I miss like with a passion band I really do . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S miss.V.1S.PRES like.CONJ with.PREP a.DET.INDEF passion.N.SG band.N.SG I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV do.SV.INFIN | ||
| 818 | JAD | xxx it's so funny how I got tired of it and then I miss it like you know . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV funny.ADJ how.ADV I.PRON.SUB.1S got.V.PAST tire.SV.INFIN+AV of.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S miss.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 818 | JAD | xxx it's so funny how I got tired of it and then I miss it like you know . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV funny.ADJ how.ADV I.PRON.SUB.1S got.V.PAST tire.SV.INFIN+AV of.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S miss.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 832 | JAD | no I don't think so . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN so.ADV | ||
| 839 | JAD | xxx you see look my grandfather's face I finished that one yesterday . |
| you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES look.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S grandfather.N.SG+=POSS face.N.SG I.PRON.SUB.1S finish.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG yesterday.N.SG | ||
| 840 | JAD | I fucked up this one too bro . |
| I.PRON.SUB.1S fuck.V.PAST up.ADV this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG too.ADV bro.N.SG | ||
| 841 | JUL | these are the pictures that [/] that I took of you . |
| these.DEM.NEAR.PL are.V.123P.PRES the.DET.DEF picture.N.PL that.CONJ that.CONJ I.PRON.SUB.1S take.V.PAST of.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 844 | JAD | I fucked up also (.) fuck (.) I fucked that picture up of you man . |
| I.PRON.SUB.1S fuck.V.PAST up.ADV also.ADV fuck.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S fuck.V.PAST that.DEM.FAR picture.N.SG up.ADV of.PREP you.PRON.SUB.2SP man.N.SG | ||
| 844 | JAD | I fucked up also (.) fuck (.) I fucked that picture up of you man . |
| I.PRON.SUB.1S fuck.V.PAST up.ADV also.ADV fuck.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S fuck.V.PAST that.DEM.FAR picture.N.SG up.ADV of.PREP you.PRON.SUB.2SP man.N.SG | ||
| 860 | JAD | ohSE look I started taking pictures of the whale here . |
| oh.IM look.V.IMPER I.PRON.SUB.1S start.V.PAST take.V.PRESPART picture.N.PL of.PREP the.DET.DEF whale.N.SG here.ADV | ||
| 890 | JAD | ohSE yeah I think it's because I messed [/] (.) I messed the liquid up . |
| oh.IM yeah.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES because.CONJ I.PRON.SUB.1S mess.N.SG+AV I.PRON.SUB.1S mess.N.SG+AV the.DET.DEF liquid.N.SG up.ADV | ||
| 890 | JAD | ohSE yeah I think it's because I messed [/] (.) I messed the liquid up . |
| oh.IM yeah.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES because.CONJ I.PRON.SUB.1S mess.N.SG+AV I.PRON.SUB.1S mess.N.SG+AV the.DET.DEF liquid.N.SG up.ADV | ||
| 890 | JAD | ohSE yeah I think it's because I messed [/] (.) I messed the liquid up . |
| oh.IM yeah.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES because.CONJ I.PRON.SUB.1S mess.N.SG+AV I.PRON.SUB.1S mess.N.SG+AV the.DET.DEF liquid.N.SG up.ADV | ||
| 893 | JAD | look at least I got the horse picture out . |
| look.V.INFIN at.PREP least.ADJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST the.DET.DEF horse.N.SG picture.N.SG out.ADV | ||
| 906 | JAD | this is the one I got in quick as fuck . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG I.PRON.SUB.1S got.V.PAST in.PREP quick.ADJ as.CONJ fuck.V.INFIN | ||
| 907 | JAD | but at the end I didn't care that much . |
| but.CONJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG care.SV.INFIN that.DEM.FAR much.ADJ | ||
| 917 | JAD | and I was playing some game there . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST play.V.PRESPART some.ADJ game.N.SG there.ADV | ||
| 919 | JUL | xxx I see people . |
| I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES people.N.SG | ||
| 931 | JAD | yeah I fucked up a lot of my whale pictures yeah . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S fuck.V.PAST up.ADV a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP my.ADJ.POSS.1S whale.N.SG picture.N.PL yeah.ADV | ||
| 933 | JAD | these are all the whale but on the other one I took some whales . |
| these.DEM.NEAR.PL are.V.123P.PRES all.ADJ the.DET.DEF whale.N.SG but.CONJ on.PREP the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG I.PRON.SUB.1S take.V.PAST some.ADJ whale.N.PL.[or].whales.N.PL | ||
| 936 | JAD | ohSE I think +... |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| 950 | JAD | no I never had a thirty six . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S never.ADV had.AV.PAST+P a.DET.INDEF thirty.NUM six.NUM | ||
| 973 | JAD | I need to clean it first . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP clean.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S first.ADJ | ||
| 975 | JUL | gimme I wanna print out a picture from here . |
| gimme.V.INFIN I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP print.V.INFIN out.ADV a.DET.INDEF picture.N.SG from.PREP here.ADV | ||
| 981 | JUL | I know [=! laughs] . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 982 | JUL | well I wanna know what this is . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP know.V.INFIN what.REL this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES | ||
| 984 | JAD | I still have a headache . |
| I.PRON.SUB.1S still.ADJ have.V.INFIN a.DET.INDEF headache.N.SG | ||
| 989 | JUL | I think it's coming into the light (.) like from the darkness to the light . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES come.V.PRESPART into.PREP the.DET.DEF light.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG from.PREP the.DET.DEF darkness.N.SG to.PREP the.DET.DEF light.N.SG | ||
| 993 | JAD | I think that they if they have a machine . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P if.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF machine.N.SG | ||
| 995 | JAD | because I don't think . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN | ||
| 996 | JAD | what I guess little [/] little marielitosS will [//] vanS aS estarS ahÃS developing . |
| what.REL I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES little.ADJ little.ADJ Cuban_immigrant.N.M.PL.DIM will.V.123SP.FUT go.V.3P.PRES to.PREP be.V.INFIN there.ADV develop.SV.INFIN+ASV | ||
| I guess little Cuban immigrants are going to be there, developing |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly