©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 134 | AAR | the one that um (.) deals ehSE your [/] your uncle's ahSE +... |
| the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR um.IM deal.SV.INFIN+PV eh.IM your.ADJ.POSS.2SP your.ADJ.POSS.2SP uncle.N.SG+GB ah.IM | ||
| 134 | AAR | the one that um (.) deals ehSE your [/] your uncle's ahSE +... |
| the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR um.IM deal.SV.INFIN+PV eh.IM your.ADJ.POSS.2SP your.ADJ.POSS.2SP uncle.N.SG+GB ah.IM | ||
| 293 | AAR | +< estáS laS carretaS <on your> [//] on [/] on the south side . |
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG cart.N.F.SG on.PREP your.ADJ.POSS.2SP on.PREP on.PREP the.DET.DEF south.N.SG side.N.SG | ||
| it's the road on your, on the south side. | ||
| 367 | AAR | when you wanna turn you have to (.) actually with your body turn the motorcycle because <it doesn't> [//] it actually wants to keep going straight . |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP turn.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP actual.ADJ+ADV with.PREP your.ADJ.POSS.2SP body.N.SG turn.V.INFIN the.DET.DEF motorcycle.N.SG because.CONJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG it.PRON.OBJ.3S actual.ADJ+ADV want.N.PL to.PREP keep.V.INFIN go.V.PRESPART straight.ADJ | ||
| 371 | ALY | +< and stop moving your feets . |
| and.CONJ stop.V.INFIN move.V.PRESPART your.ADJ.POSS.2SP feet.N.PL | ||
| 383 | AAR | you have to push your body weight so the bike will go into the curves . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP push.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP body.N.SG weight.N.SG so.ADV the.DET.DEF bike.N.SG will.V.123SP.FUT go.SV.INFIN into.PREP the.DET.DEF unk | ||
| 481 | AAR | so what you're supposed to do is you're [///] something on the road on your side you're supposed to put out your foot . |
| so.ADV what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES something.PRON on.PREP the.DET.DEF road.N.SG on.PREP your.ADJ.POSS.2SP side.N.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP put.V.INFIN out.ADV your.ADJ.POSS.2SP foot.N.SG | ||
| 481 | AAR | so what you're supposed to do is you're [///] something on the road on your side you're supposed to put out your foot . |
| so.ADV what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES something.PRON on.PREP the.DET.DEF road.N.SG on.PREP your.ADJ.POSS.2SP side.N.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP put.V.INFIN out.ADV your.ADJ.POSS.2SP foot.N.SG | ||
| 715 | AAR | +" if you want your original number (.) you have to pay back everything that you haven't been paying if you wanna keep your number . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP original.ADJ numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP pay.V.INFIN back.V.INFIN everything.PRON that.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES+NEG been.V.PASTPART pay.V.PRESPART if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP keep.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG | ||
| 715 | AAR | +" if you want your original number (.) you have to pay back everything that you haven't been paying if you wanna keep your number . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP original.ADJ numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP pay.V.INFIN back.V.INFIN everything.PRON that.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES+NEG been.V.PASTPART pay.V.PRESPART if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP keep.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG | ||
| 716 | AAR | +" or not (.) we kill your number . |
| or.CONJ not.ADV we.PRON.SUB.1P kill.V.1P.PRES your.ADJ.POSS.2SP numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG | ||
| 742 | ALY | your dad &do +... |
| your.ADJ.POSS.2SP dad.N.SG | ||
| 755 | AAR | +" yeah if you pay your membership you can go . |
| yeah.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP pay.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP membership.N.SG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES go.V.INFIN | ||
| 797 | AAR | +" yeah you gotta pay for your stuff here like everybody else does . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP pay.V.INFIN for.PREP your.ADJ.POSS.2SP stuff.N.SG here.ADV like.V.INFIN everybody.PRON else.ADJ does.SV.INFIN | ||
| 808 | AAR | you get your um (.) whatever it is arrozS unS platoS llenoS deS comidaS . |
| you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP um.IM whatever.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES rice.N.M.SG one.DET.INDEF.M.SG plate.N.M.SG full.ADJ.M.SG of.PREP meal.N.F.SG | ||
| you get your, whatever it is, rice, a plate full of food. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly