©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 10 | AAR | what is it ? |
| what.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S | ||
| 23 | ALY | <why had it > [///] what is <the next > [/] the next trip that we did ? |
| why.REL had.AV.PAST+P it.PRON.SUB.3S what.REL is.V.3S.PRES the.DET.DEF next.ADJ the.DET.DEF next.ADJ trip.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P did.V.PAST | ||
| 98 | AAR | what we do is is we take (.) Alligator_AlleySE . |
| what.REL we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES we.PRON.SUB.1P take.V.1P.PRES name | ||
| 109 | ALY | but I don't know exactly what it is . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN exact.ADJ+ADV what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 139 | ALY | +< <what everybody> [/] what everybody +... |
| what.REL everybody.PRON what.REL everybody.PRON | ||
| 139 | ALY | +< <what everybody> [/] what everybody +... |
| what.REL everybody.PRON what.REL everybody.PRON | ||
| 149 | AAR | +< (be)cause what happens is is that [/] that [/] that main toy run (.) which is the south FloridaSE president's council is what it's called (.) they um um (.) it's a bunch of ahSE clubs that are associated . |
| because.CONJ what.REL happen.SV.INFIN+PV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR main.ADJ toy.N.SG run.N.SG which.REL is.V.3S.PRES the.DET.DEF south.N.SG name president.N.SG+=POSS council.N.SG is.V.3S.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES call.V.PASTPART they.PRON.SUB.3P um.IM um.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF bunch.N.SG of.PREP ah.IM club.N.PL that.CONJ are.V.123P.PRES associate.V.PASTPART | ||
| 149 | AAR | +< (be)cause what happens is is that [/] that [/] that main toy run (.) which is the south FloridaSE president's council is what it's called (.) they um um (.) it's a bunch of ahSE clubs that are associated . |
| because.CONJ what.REL happen.SV.INFIN+PV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR main.ADJ toy.N.SG run.N.SG which.REL is.V.3S.PRES the.DET.DEF south.N.SG name president.N.SG+=POSS council.N.SG is.V.3S.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES call.V.PASTPART they.PRON.SUB.3P um.IM um.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF bunch.N.SG of.PREP ah.IM club.N.PL that.CONJ are.V.123P.PRES associate.V.PASTPART | ||
| 150 | AAR | and then what happens is is uhSE (.) everybody goes and donates a toy . |
| and.CONJ then.ADV what.REL happen.SV.INFIN+PV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES uh.IM everybody.PRON goes.SV.INFIN and.CONJ donate.V.INFIN+PV a.DET.INDEF toy.N.SG | ||
| 168 | AAR | we were there parking bikes from (.) what was it seven or eight in the morning . |
| we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST there.ADV park.N.SG+ASV bike.N.PL from.PREP what.REL was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S seven.NUM or.CONJ eight.NUM in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| 179 | ALY | +< we were the last ones so imagine that what about +... |
| we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.PL so.ADV imagine.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR what.REL about.PREP | ||
| 208 | ALY | +< you get to eat what you like for six dollars . |
| you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES to.PREP eat.V.INFIN what.REL you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES for.PREP six.NUM dollar.N.PL | ||
| 215 | AAR | yeah that's what she likes . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES | ||
| 253 | ALY | +< we get that what to dance alone ? |
| we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR what.REL to.PREP dance.V.INFIN alone.ADV | ||
| 388 | AAR | and [/] and what happens is is you do one of those like you know teS vaS echandoS porS unS ladoS asíS like you're gonna fall off . |
| and.CONJ and.CONJ what.REL happen.SV.INFIN+PV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES chuck.V.PRESPART for.PREP one.DET.INDEF.M.SG side.N.M.SG thus.ADV like.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP fall.V.INFIN off.ADV | ||
| and, and what happens is is you do one of those like you know it makes you swerve like you're gonna fall off. | ||
| 481 | AAR | so what you're supposed to do is you're [///] something on the road on your side you're supposed to put out your foot . |
| so.ADV what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES something.PRON on.PREP the.DET.DEF road.N.SG on.PREP your.ADJ.POSS.2SP side.N.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP put.V.INFIN out.ADV your.ADJ.POSS.2SP foot.N.SG | ||
| 588 | AAR | yes well what it was was like um [/] (..) like when it &t &t was the type of costume like when people get into a horse . |
| yes.ADV well.ADV what.REL it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST was.V.3S.PAST like.CONJ um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN when.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF type.N.SG of.PREP costume.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG when.CONJ people.N.SG get.N.SG into.PREP a.DET.INDEF horse.N.SG | ||
| 591 | AAR | that's what type of it . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL type.N.SG of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 609 | AAR | has what ? |
| ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES what.REL | ||
| 643 | AAR | what my dad ? |
| what.REL my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG | ||
| 672 | AAR | what do you call it ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP call.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 673 | AAR | I think it's (.) eight dollars a month is what it comes out to . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES eight.NUM dollar.N.PL a.DET.INDEF month.N.SG is.V.3S.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES out.ADV to.PREP | ||
| 703 | AAR | but what happens is is (.) that a lot of the older people some have stopped going some don't go . |
| but.CONJ what.REL happen.SV.INFIN+PV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP the.DET.DEF older.ADJ.[or].old.ADJ.COMP people.N.SG some.ADJ have.SV.INFIN stop.V.PASTPART go.V.PRESPART some.ADJ do.V.12S13P.PRES+NEG go.V.INFIN | ||
| 705 | AAR | because what happens is these people get lost . |
| because.CONJ what.REL happen.SV.INFIN+PV is.V.3S.PRES these.DEM.NEAR.PL people.N.SG get.N.SG lost.ADJ | ||
| 795 | AAR | +" what do you think ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES | ||
| 800 | AAR | +" what do you think ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES | ||
| 804 | AAR | +" what do you think ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES | ||
| 813 | AAR | it depends what xxx . |
| it.PRON.SUB.3S depend.V.3S.PRES what.REL | ||
| 816 | ALY | yeah they can donate albóndigasS lasagnaSE depending what they do you know . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES donate.V.INFIN meatball.N.F.PL unk depend.SV.INFIN+ASV what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| yeah, they can donate meatballs, lasagna, depending what they do, you know. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly