412 | AAR | +< no she [/] she [/] she rides behind me . |
| | no.ADV she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S ride.V.3S.PRES+PL behind.PREP me.PRON.OBJ.1S |
| | |
414 | AAR | +< she actually doesn't need to grab on to me (be)cause my bike it has a [/] a [/] a backrest (.) for her . |
| | she.PRON.SUB.F.3S actual.ADJ+ADV does.V.INFIN+NEG need.SV.INFIN to.PREP grab.V.INFIN on.PREP to.PREP me.PRON.OBJ.1S because.CONJ my.ADJ.POSS.1S bike.N.SG it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF a.DET.INDEF a.DET.INDEF backrest.N.SG for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S |
| | |
500 | AAR | [- spa] +" coño me arrollaron y me mataron . |
| | fuck.E me.PRON.OBL.MF.1S run over.V.3P.PAST and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S kill.V.3P.PAST |
| | fuck, they ran over me and killed me. |
500 | AAR | [- spa] +" coño me arrollaron y me mataron . |
| | fuck.E me.PRON.OBL.MF.1S run over.V.3P.PAST and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S kill.V.3P.PAST |
| | fuck, they ran over me and killed me. |
517 | AAR | +< well let me tell you . |
| | well.ADV let.V.IMPER me.PRON.OBJ.1S tell.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP |
| | |
649 | AAR | and they told me +"/. |
| | and.CONJ they.PRON.SUB.3P told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S |
| | |
677 | AAR | +" give me a break . |
| | give.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF break.N.SG |
| | |
792 | AAR | +" give me a dollar . |
| | give.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF dollar.N.SG |
| | |
799 | AAR | give me a break man . |
| | give.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF break.N.SG man.N.SG |
| | |