©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 505 | ALY | [- spa] +< mi madre . |
| my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mother.N.F.SG | ||
| oh dear. | ||
| 786 | AAR | [- spa] y este de verdad que tipo se ve que es un pesado de madre . |
| and.CONJ East.N.M.SG of.PREP truth.N.F.SG that.PRON.REL type.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG heavy.ADJ.M.SG of.PREP mother.N.F.SG | ||
| and he's really, what a guy, it is obvious that he's such a bore. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly