©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 7 | AAR | then from VirginiaSE (.) we crossed all over in through New_York . |
| then.ADV from.PREP name we.PRON.SUB.1P cross.N.SG+AV all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP in.PREP through.PREP name | ||
| 72 | AAR | it all depends . |
| it.PRON.SUB.3S all.ADJ depend.N.PL | ||
| 91 | AAR | ImmokaleeSE <all there is > [//] <is all > [//] (.) it's a little town all Mexicans . |
| name all.ADJ there.ADV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES all.ADJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ town.N.SG all.ADJ name | ||
| 91 | AAR | ImmokaleeSE <all there is > [//] <is all > [//] (.) it's a little town all Mexicans . |
| name all.ADJ there.ADV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES all.ADJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ town.N.SG all.ADJ name | ||
| 91 | AAR | ImmokaleeSE <all there is > [//] <is all > [//] (.) it's a little town all Mexicans . |
| name all.ADJ there.ADV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES all.ADJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ town.N.SG all.ADJ name | ||
| 104 | AAR | and that takes us all the way across into ImmokaleeSE . |
| and.CONJ that.DEM.FAR take.V.3S.PRES us.PRON.OBJ.1P all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG across.PREP into.PREP name | ||
| 116 | AAR | (be)cause it's all [//] imagine it's all uhSE agricultural . |
| because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ imagine.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ uh.IM agricultural.ADJ | ||
| 116 | AAR | (be)cause it's all [//] imagine it's all uhSE agricultural . |
| because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ imagine.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ uh.IM agricultural.ADJ | ||
| 118 | AAR | yeah it's all agricultural . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ agricultural.ADJ | ||
| 121 | AAR | they're all little people . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES all.ADJ little.ADJ people.N.SG | ||
| 123 | AAR | they're all tiny little people . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES all.ADJ tiny.ADJ little.ADJ people.N.SG | ||
| 124 | AAR | and the kids are all you know &ʧini ehSE chinitoS types . |
| and.CONJ the.DET.DEF kid.N.PL are.V.123P.PRES all.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES eh.IM Chinese_children.N.M.SG.DIM unk | ||
| and the kids are all, you know, Chinese types. | ||
| 152 | AAR | and this year after they paid everything they [/] (.) they uhSE [/] they [/] they got all the money that they grossed out after they paid all the debts that they had to pay we donated to JoeSE DimaggioSE I think was uhSE five hundred and eighty seven thousand dollars . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG year.N.SG after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST everything.PRON they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P uh.IM they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P got.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF money.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P gross.ADJ+AV out.ADV after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF debt.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP pay.V.INFIN we.PRON.SUB.1P donate.V.PAST to.PREP name name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES was.V.3S.PAST uh.IM five.NUM hundred.NUM and.CONJ eighty.NUM seven.NUM thousand.NUM dollar.N.PL | ||
| 152 | AAR | and this year after they paid everything they [/] (.) they uhSE [/] they [/] they got all the money that they grossed out after they paid all the debts that they had to pay we donated to JoeSE DimaggioSE I think was uhSE five hundred and eighty seven thousand dollars . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG year.N.SG after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST everything.PRON they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P uh.IM they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P got.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF money.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P gross.ADJ+AV out.ADV after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF debt.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP pay.V.INFIN we.PRON.SUB.1P donate.V.PAST to.PREP name name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES was.V.3S.PAST uh.IM five.NUM hundred.NUM and.CONJ eighty.NUM seven.NUM thousand.NUM dollar.N.PL | ||
| 160 | AAR | +< and [/] and the bikes (.) will go all the way from PampanoSE (..) all the way through I nine [//] ninety five five ninety five all the way to Markham_ParkSE . |
| and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF bike.N.PL will.V.123SP.FUT go.SV.INFIN all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG from.PREP name all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG through.PREP I.PRON.SUB.1S nine.NUM ninety.NUM five.NUM five.NUM ninety.NUM five.NUM all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG to.PREP name | ||
| 160 | AAR | +< and [/] and the bikes (.) will go all the way from PampanoSE (..) all the way through I nine [//] ninety five five ninety five all the way to Markham_ParkSE . |
| and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF bike.N.PL will.V.123SP.FUT go.SV.INFIN all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG from.PREP name all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG through.PREP I.PRON.SUB.1S nine.NUM ninety.NUM five.NUM five.NUM ninety.NUM five.NUM all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG to.PREP name | ||
| 160 | AAR | +< and [/] and the bikes (.) will go all the way from PampanoSE (..) all the way through I nine [//] ninety five five ninety five all the way to Markham_ParkSE . |
| and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF bike.N.PL will.V.123SP.FUT go.SV.INFIN all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG from.PREP name all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG through.PREP I.PRON.SUB.1S nine.NUM ninety.NUM five.NUM five.NUM ninety.NUM five.NUM all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG to.PREP name | ||
| 163 | AAR | they have uhSE police come from all over the [/] the counties . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES uh.IM police.N.SG come.N.SG from.PREP all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF county.N.PL.[or].counties.N.PL | ||
| 173 | AAR | and then once that we parked all the bikes then we +//. |
| and.CONJ then.ADV once.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR we.PRON.SUB.1P park.N.SG+AV all.ADJ the.DET.DEF bike.N.PL then.ADV we.PRON.SUB.1P | ||
| 174 | ALY | then all the bikes left . |
| then.ADV all.ADJ the.DET.DEF bike.N.PL left.ADJ.[or].leave.V.PAST | ||
| 210 | ALY | not bad at all . |
| not.ADV bad.ADJ at.PREP all.ADJ | ||
| 236 | AAR | +< all video deS [/] deS [//] for &karao karaokeSE and [/] and all kinds of songs . |
| all.ADJ video.N.SG of.PREP of.PREP for.PREP unk and.CONJ and.CONJ all.ADJ kind.ADJ+PV.[or].kind.N.PL of.PREP song.N.PL | ||
| all video of, for karaoke and all kinds of songs. | ||
| 236 | AAR | +< all video deS [/] deS [//] for &karao karaokeSE and [/] and all kinds of songs . |
| all.ADJ video.N.SG of.PREP of.PREP for.PREP unk and.CONJ and.CONJ all.ADJ kind.ADJ+PV.[or].kind.N.PL of.PREP song.N.PL | ||
| all video of, for karaoke and all kinds of songs. | ||
| 237 | ALY | +< all videos (.) karaokesSE and the music . |
| all.ADJ video.N.PL unk and.CONJ the.DET.DEF music.N.SG | ||
| 238 | ALY | all type of songs . |
| all.ADJ type.N.SG of.PREP song.N.PL | ||
| 239 | AAR | and all he does is uhSE he hooks it up to the T_V . |
| and.CONJ all.ADJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES is.V.3S.PRES uh.IM he.PRON.SUB.M.3S hook.N.PL it.PRON.SUB.3S up.ADV to.PREP the.DET.DEF name | ||
| 243 | AAR | +" ahSE you can't have the loud music the whole time (be)cause we don't all come for that . |
| ah.IM you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN the.DET.DEF loud.ADJ music.N.SG the.DET.DEF whole.ADJ time.N.SG because.CONJ we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG all.ADJ come.SV.INFIN for.PREP that.DEM.FAR | ||
| 312 | ALY | yeah you can see all the pictures . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES see.V.INFIN all.ADJ the.DET.DEF picture.N.PL | ||
| 420 | AAR | but you don't fall because it's all centrifical force . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG fall.V.INFIN because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ unk force.N.SG | ||
| 440 | ALY | +< behind all of us . |
| behind.PREP all.ADJ of.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 495 | AAR | that [///] losS [/] losS viejosS &la &đə they were all cracking up (.) because uh when we came back it was still there . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL old.ADJ.M.PL they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST all.ADJ crack.SV.INFIN+ASV up.ADV because.CONJ uh.IM when.CONJ we.PRON.SUB.1P came.V.PAST back.ADV.[or].back.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST still.ADJ there.ADV | ||
| that the the older guys, they were all cracking up because when we came back it was still there. | ||
| 531 | AAR | so you [//] <these guys are all> [///] they got this one guy xxx . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP these.DEM.NEAR.PL guy.N.PL are.V.123P.PRES all.ADJ they.PRON.SUB.3P got.V.PAST this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG guy.N.SG | ||
| 535 | AAR | but then (.) teS daS elS xxx you know just cracking up all day . |
| but.CONJ then.ADV you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES just.ADV crack.V.PRESPART up.ADV all.ADJ day.N.SG | ||
| but then, he gives you the [...] you know, just cracking up all day. | ||
| 687 | ALY | and you know they get all wild . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES all.ADJ wild.ADJ | ||
| 700 | AAR | right now (.) I believe active active active members I'd say there's about a hundred and forty (.) that are active all the time going there . |
| right.ADJ now.ADV I.PRON.SUB.1S believe.V.1S.PRES active.ADJ active.ADJ active.ADJ member.N.PL I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND say.V.1S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES about.PREP a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ forty.NUM that.CONJ.[or].that.DEM.FAR are.V.123P.PRES active.ADJ all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG go.V.PRESPART there.ADV | ||
| 733 | ALY | and then be all tired . |
| and.CONJ then.ADV be.SV.INFIN all.ADJ tire.SV.INFIN+AV | ||
| 760 | AAR | and his camper got stuck in the back all the way in the back <of the> [/] of the thing . |
| and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S camp.N.SG+COMP.AG got.AV.PAST+P stuck.AV.PAST in.PREP the.DET.DEF back.N.SG all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG in.PREP the.DET.DEF back.ADV of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF thing.N.SG | ||
| 763 | AAR | <and I> [//] and the presidenteS had to wait for him all day (un)til they took his out with unaS grúaS . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S and.CONJ the.DET.DEF president.N.M.SG had.AV.PAST+P to.PREP wait.V.INFIN for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S all.ADJ day.N.SG until.CONJ they.PRON.SUB.3P take.V.PAST his.ADJ.POSS.M.3S out.ADV with.PREP a.DET.INDEF.F.SG crane.N.F.SG | ||
| and I, and the president had to wait for him all day until they took his out with a crane. | ||
| 777 | AAR | +" we are the ones that planned on doing all of this . |
| we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES the.DET.DEF one.PRON.PL that.CONJ plan.V.INFIN+AV on.PREP do.V.PRESPART all.ADJ of.PREP this.DEM.NEAR.SG | ||
| 781 | AAR | yS entoncesS he was talking all kinda &st ahSE junk . |
| and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST talk.V.PRESPART all.ADJ unk ah.IM junk.N.SG | ||
| and then he was talking all kinda junk. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly