BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre5: 'vamos'

3LILentonces él con el otro abogado delante del juez (.) pidiendo que nada (.) que vamos al [/] al trialE .
  then.ADV he.PRON.SUB.M.3S with.PREP the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG solicitor.N.M.SG .ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG judge.N.M.SG request.V.PRESPART that.CONJ nothing.PRON that.CONJ go.V.1P.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG trial.N.SG
  so he [was] with the other lawyer in front of the judge, asking that nothing [...] that we should go to trial.
81LILNataliaSE no estés subiendo las escaleras por favor porque nos vamos a romper con esto .
  name not.ADV be.V.2S.SUBJ.PRES rise.V.PRESPART the.DET.DEF.F.PL staircase.N.F.PL for.PREP favour.N.M.SG because.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PRES to.PREP smash.V.INFIN with.PREP this.PRON.DEM.NT.SG
  Natalia you're not to go upstairs please because we're going to break off with this.
176VICno vamos a tocar eso ahora .
  not.ADV go.V.1P.PRES to.PREP touch.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG now.ADV
  we're not going to touch this now.
936VIC+< ok vamos para allá ya otra vez .
  OK.E go.V.1P.PRES for.PREP there.ADV already.ADV other.ADJ.F.SG time.N.F.SG
  OK, let's just go over here again.
939VICsí &va vamos para allá .
  yes.ADV go.V.1P.PRES for.PREP there.ADV
  yes, let's go over there.