BangorTalk

Miami, sastre5: 'trial'

3	LIL	entonces él con el otro abogado delante del juez (.) pidiendo que nada (.) que vamos al [/] al trialE .
		then.ADV he.PRON.SUB.M.3S with.PREP the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG solicitor.N.M.SG .ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG judge.N.M.SG request.V.PRESPART that.CONJ nothing.PRON that.CONJ go.V.1P.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG trial.N.SG
		so he [was] with the other lawyer in front of the judge, asking that nothing [...] that we should go to trial.
10	LIL	él tiene otro trialE .
		he.PRON.SUB.M.3S have.V.3S.PRES other.ADJ.M.SG trial.N.SG
		he has another trial.
15	LIL	y él le habló al juez que [/] que tengo un trialE .
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S talk.V.3S.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG judge.N.M.SG that.PRON.REL that.CONJ have.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG trial.N.SG
		and he told the judge that [...] that I have a trial.
21	LIL	así que después de un trialE tiene que seguir allá xxx otra vez para esto .
		thus.ADV that.CONJ afterwards.ADV of.PREP one.DET.INDEF.M.SG trial.N.SG have.V.3S.PRES that.CONJ follow.V.INFIN there.ADV other.ADJ.F.SG time.N.F.SG for.PREP this.PRON.DEM.NT.SG
		so after a trial he has to go there [...] again for this.
33	LIL	&em yo no voy a ver a EnriqueSE porque él tiene un trialE la semana de [/] del veintiuno .
		I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV go.V.1S.PRES to.PREP see.V.INFIN to.PREP name because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG trial.N.SG the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG of.PREP of_the.PREP+DET.DEF.M.SG twenty_one.NUM
		I'm not going to see to Enrique because he has a trial the week of [...] of the twenty-first.