©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 695 | LIL | +" no nada que ver porque ella está en la casa no trabaja . |
| not.ADV nothing.PRON that.CONJ see.V.INFIN because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG not.ADV work.V.3S.PRES | ||
| on the contrary, because she's at home and doesn't work. | ||
| 707 | LIL | entonces el marido trabaja todo el día con [/] con F_P_LSE . |
| then.ADV the.DET.DEF.M.SG husband.N.M.SG work.V.2S.IMPER.[or].work.V.3S.PRES all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG with.PREP with.PREP name | ||
| then, her husband works all day long with, with FPL. | ||
| 734 | LIL | tu mujer trabaja no ? |
| your.ADJ.POSS.MF.2S.SG woman.N.F.SG work.V.2S.IMPER.[or].work.V.3S.PRES not.ADV | ||
| your wife works, doesn't she? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly