©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 530 | VIC | tan pronto lo vi digo +"/. |
| so.ADV soon.ADJ.M.SG him.PRON.OBJ.M.3S see.V.1S.PAST tell.V.1S.PRES | ||
| as soon as I saw it I said | ||
| 540 | VIC | y es tan por lo menos a nosotros nos encanta . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES so.ADV for.PREP the.DET.DEF.NT.SG less.ADV.[or].except.PREP to.PREP we.PRON.OBJ.M.1P us.PRON.OBL.MF.1P bewitch.V.3S.PRES | ||
| and it's so, at least we love it. | ||
| 651 | LIL | ya el tercero no es tan emocionante . |
| already.ADV the.DET.DEF.M.SG third.ADJ.M.SG not.ADV be.V.3S.PRES so.ADV thrilling.ADJ.SG | ||
| well, the third isn't that exciting. | ||
| 871 | VIC | y más este que es tan fuerte . |
| and.CONJ more.ADV East.N.M.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES so.ADV strong.ADJ.M.SG | ||
| and especially this one which is so strong. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly