BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre5: 'padre'

739VICno PeterSE es buen padre .
  not.ADV name be.V.3S.PRES good.ADJ.M.SG father.N.M.SG
  no, Peter's a good father.
744VICque PeterSE es buen padre porque lo aprendió de su papá .
  that.CONJ name be.V.3S.PRES good.ADJ.M.SG father.N.M.SG because.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S learn.V.3S.PAST of.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG daddy.N.M.SG
  that Peter's a good father because he learnt from his dad.
857VICque yo voy a estar en el médico con tu padre .
  that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF.M.SG medical.N.M.SG with.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG father.N.M.SG
  I'm going to be at the doctor's with your father.
1012VICél es hijo de su padre o de o de mi esposo ?
  he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES son.N.M.SG of.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG father.N.M.SG or.CONJ of.PREP or.CONJ of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG husband.N.M.SG
  is he his father's son or my husband's?
1013LILel hijo de es idéntico a mi padre y a su padre .
  the.DET.DEF.M.SG son.N.M.SG of.PREP be.V.3S.PRES identical.ADJ.M.SG to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG father.N.M.SG and.CONJ to.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG father.N.M.SG
  the son is identical to my father and his.
1013LILel hijo de es idéntico a mi padre y a su padre .
  the.DET.DEF.M.SG son.N.M.SG of.PREP be.V.3S.PRES identical.ADJ.M.SG to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG father.N.M.SG and.CONJ to.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG father.N.M.SG
  the son is identical to my father and his.