BangorTalk

Miami, sastre5: 'como'

95	LIL	+< y es un color como este no ?
		and.CONJ be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG colour.N.M.SG like.CONJ this.PRON.DEM.M.SG not.ADV
		and it's a colour like this, isn't it?
222	LIL	pero normal para los caballeros como ustedes no ?
		but.CONJ ordinary.ADJ.M.SG for.PREP the.DET.DEF.M.PL knight.N.M.PL like.CONJ you.PRON.SUB.MF.3P not.ADV
		but the usual for gentlemen like you, right?
365	VIC	pero no pesa mucho como dijo ella .
		but.CONJ not.ADV weigh.V.3S.PRES much.ADV like.CONJ tell.V.3S.PAST she.PRON.SUB.F.3S
		but it doesn't weigh as much as she said.
542	VIC	pero que después de que vine de Nueva_YorkSE (.) ya no lo como más .
		but.CONJ that.CONJ afterwards.ADV of.PREP that.CONJ come.V.1S.PAST of.PREP name already.ADV not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S eat.V.1S.PRES more.ADV
		but after I came from New York, I haven't eaten it again.
616	VIC	yo como pude le [/] le saqué un poquito las cosas hacia alante .
		I.PRON.SUB.MF.1S like.CONJ be_able.V.1S.PAST him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBL.MF.23S remove.V.1S.PAST one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM the.DET.DEF.F.PL thing.N.F.PL toward.PREP forward.ADV
		as I far as I could I took things forward.
683	VIC	como diciendo +/.
		like.CONJ tell.V.PRESPART
		like saying
761	VIC	+< PuchoSE durmió como un bebito anoche .
		name sleep.V.3S.PAST like.CONJ one.DET.INDEF.M.SG baby.N.M.SG.DIM .ADV.[or].last_night.ADV
		Pucho slept like a baby last night.
821	VIC	no un poquito como LilySE verdad ?
		not.ADV one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM like.CONJ name truth.N.F.SG
		no, a little, like Lily, right?