©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 895 | VIC | asà no tienes que aguantar a nadie &=laugh . |
| thus.ADV not.ADV have.V.2S.PRES that.CONJ stand.V.INFIN to.PREP no-one.PRON | ||
| therefore you don't have to put up with anyone. | ||
| 898 | LIL | ella no le tiene [///] realmente no le tiene que aguantar nada a nadie . |
| she.PRON.SUB.F.3S not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3S.PRES really.ADV not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3S.PRES that.CONJ stand.V.INFIN nothing.PRON to.PREP no-one.PRON | ||
| she doesn't have, she really doesn't have to put up with anything or anyone. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly