©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1046 | EMI | [- spa] +" una galleta . |
| a.DET.INDEF.F.SG biscuit.N.F.SG | ||
| a cookie | ||
| 1047 | EMI | I had <a nanny> [//] unaS niñeraS . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST a.DET.INDEF nanny.N.SG a.DET.INDEF.F.SG nanny.N.F.SG | ||
| I had a nanny | ||
| 1049 | EMI | yeah I [/] I had unaS niñeraS . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST a.DET.INDEF.F.SG nanny.N.F.SG | ||
| yeah, I had a nanny | ||
| 1053 | EMI | quéS esS unaS cookie ? |
| what.INT be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG.[or].one.PRON.F.SG.[or].unite.V.13S.SUBJ.PRES cookie.N.SG | ||
| what is a cookie? | ||
| 1055 | EMI | [- spa] +" una galleta . |
| a.DET.INDEF.F.SG biscuit.N.F.SG | ||
| a cookie | ||
| 1059 | GIA | oh so you had unaS niñeraS in Costa_RicaSE . |
| oh.IM so.ADV you.PRON.SUB.2SP had.V.PAST a.DET.INDEF.F.SG nanny.N.F.SG in.PREP name | ||
| oh, so you had a nanny in Costa Rica |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly