©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 18 | GIA | +< how many bedrooms xxx ChristineSE was planning that . |
| how.ADV many.ADJ bedroom.N.PL name was.V.3S.PAST plan.V.PRESPART that.DEM.FAR | ||
| 60 | GIA | how can you forget about that yo ? |
| how.ADV can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP forget.V.2SP.PRES about.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk | ||
| 62 | GIA | how can you forget about that ? |
| how.ADV can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP forget.V.2SP.PRES about.PREP that.DEM.FAR | ||
| 63 | GIA | I already have plans with that money yo . |
| I.PRON.SUB.1S already.ADV have.V.INFIN plan.SV.INFIN+PV with.PREP that.DEM.FAR money.N.SG unk | ||
| 65 | GIA | I already have plans with that money . |
| I.PRON.SUB.1S already.ADV have.V.INFIN plan.SV.INFIN+PV with.PREP that.DEM.FAR money.N.SG | ||
| 74 | GIA | I already have plans for that money . |
| I.PRON.SUB.1S already.ADV have.V.INFIN plan.SV.INFIN+PV for.PREP that.DEM.FAR money.N.SG | ||
| 75 | GIA | forget that . |
| forget.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 78 | EMI | oh my god I totally forgot about that . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG I.PRON.SUB.1S totally.ADV.[or].total.N.SG+ADV forgot.N.SG about.PREP that.DEM.FAR | ||
| 111 | GIA | you know there's one that um +/. |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR um.IM | ||
| 143 | EMI | she needs to xxx that desk . |
| she.PRON.SUB.F.3S needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES to.PREP that.DEM.FAR desk.N.SG | ||
| 177 | GIA | you know the people that sit and watch the cameras ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF people.N.SG that.CONJ sit.V.INFIN and.CONJ watch.V.INFIN the.DET.DEF camera.N.PL | ||
| 182 | GIA | she'll tell the [/] the guys to go follow that person . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT tell.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF guy.N.PL to.PREP go.V.INFIN follow.V.INFIN that.DEM.FAR person.N.SG | ||
| 201 | GIA | but that was part of the job . |
| but.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST part.N.SG of.PREP the.DET.DEF job.N.SG | ||
| 212 | GIA | no my sister once manhandled a girl that stealing some jeans . |
| no.ADV my.ADJ.POSS.1S sister.N.SG once.ADV unk a.DET.INDEF girl.N.SG that.CONJ unk some.ADJ jean.N.PL.[or].jeans.N.PL | ||
| 213 | GIA | she manhandled that girl . |
| she.PRON.SUB.F.3S unk that.DEM.FAR girl.N.SG | ||
| 300 | GIA | +" and that he's gonna go . |
| and.CONJ that.DEM.FAR he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN | ||
| 334 | GIA | I wanna find a shirt that says kiss me I'm Irish . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP find.V.INFIN a.DET.INDEF shirt.N.SG that.DEM.FAR says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES kiss.N.SG me.PRON.OBJ.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES name | ||
| 342 | EMI | other places like that . |
| other.ADJ place.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES that.DEM.FAR | ||
| 372 | GIA | and then I told that to OlgaSE . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S told.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR to.PREP name | ||
| 441 | EMI | people eat that . |
| people.N.SG eat.N.SG that.DEM.FAR | ||
| 469 | GIA | don't scare me like that &jəu . |
| do.V.12S13P.PRES+NEG scare.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 577 | GIA | gather up school books toys papers that are whatever . |
| gather.V.INFIN up.ADV school.N.SG book.N.PL toy.N.PL paper.N.PL that.CONJ are.V.123P.PRES whatever.REL | ||
| 601 | EMI | like that . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 602 | GIA | I've told them that . |
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES told.V.PASTPART them.PRON.OBJ.3P that.DEM.FAR | ||
| 605 | GIA | no I told that to VictorSE . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S told.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR to.PREP name | ||
| 608 | GIA | that I like to be . |
| that.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES to.PREP be.V.INFIN | ||
| 659 | GIA | that they're strict yeah . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES strict.ADJ yeah.ADV | ||
| 691 | EMI | I'm sure anybody could drink in that club though . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ anybody.PRON can.V.COND drink.V.INFIN in.PREP that.DEM.FAR club.N.SG though.CONJ | ||
| 739 | EMI | so they can't do that to her . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES+NEG do.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 740 | EMI | they can't even give her the type of drugs that like the type of medication that they give to AlbertoSE . |
| they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES+NEG even.ADV give.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF type.N.SG of.PREP drug.N.PL that.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF type.N.SG of.PREP medication.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES to.PREP name | ||
| 740 | EMI | they can't even give her the type of drugs that like the type of medication that they give to AlbertoSE . |
| they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES+NEG even.ADV give.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF type.N.SG of.PREP drug.N.PL that.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF type.N.SG of.PREP medication.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES to.PREP name | ||
| 742 | GIA | so (.) I mean (.) are they just saying that she's gonna pass away ? |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P just.ADV say.V.PRESPART that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP pass.V.INFIN away.ADV | ||
| 743 | GIA | that there's no hope ? |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.PRON+BE.V.3S.PRES no.ADV hope.N.SG | ||
| 756 | GIA | for an emergency like that you never know . |
| for.PREP an.DET.INDEF emergency.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP never.ADV know.SV.INFIN | ||
| 780 | EMI | that sucks dude . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR sucks.IM.[or].suck.V.3S.PRES dude.N.SG | ||
| 799 | GIA | who's that ? |
| who.REL+GB that.DEM.FAR | ||
| 800 | GIA | <no but> [//] no I think you already had that one in there more than once (be)cause I told you . |
| no.ADV but.CONJ no.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP already.ADV had.V.PASTPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG in.PREP there.ADV more.ADV than.CONJ once.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP | ||
| 820 | GIA | yeah leave it like that . |
| yeah.ADV leave.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 822 | GIA | whose that ? |
| whose.ADJ that.DEM.FAR | ||
| 855 | EMI | not only that but she's (.) so young . |
| not.ADV only.ADJ.[or].on.PREP+ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV young.ADJ | ||
| 857 | GIA | the only young people that I hang out with is my [/] my cousins . |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV young.ADJ people.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S hang.V.1S.PRES out.ADV with.PREP is.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S cousin.N.PL | ||
| 866 | EMI | and that all that dramaSE trying to get them in . |
| and.CONJ that.DEM.FAR all.ADJ that.DEM.FAR drama.N.SG try.V.PRESPART to.PREP get.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P in.PREP | ||
| 866 | EMI | and that all that dramaSE trying to get them in . |
| and.CONJ that.DEM.FAR all.ADJ that.DEM.FAR drama.N.SG try.V.PRESPART to.PREP get.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P in.PREP | ||
| 868 | GIA | after that five dollars . |
| after.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR five.NUM dollar.N.PL | ||
| 883 | GIA | and I was gonna put the most on that (be)cause remember I went to the bank and I took out . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN the.DET.DEF most.ADJ on.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR because.CONJ remember.V.INFIN I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF bank.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S take.V.PAST out.ADV | ||
| 910 | GIA | +< you would have loved that club . |
| you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND have.SV.INFIN love.V.PASTPART that.DEM.FAR club.N.SG | ||
| 912 | EMI | ah that whole area you would not catch me dead . |
| ah.IM that.DEM.FAR whole.ADJ area.N.SG you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND not.ADV catch.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S dead.ADJ | ||
| 915 | EMI | you will not catch me walking around in that club . |
| you.PRON.SUB.2SP will.V.2SP.FUT not.ADV catch.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S walk.SV.INFIN+ASV around.ADV in.PREP that.DEM.FAR club.N.SG | ||
| 941 | GIA | you can't do that if [/] if the numbers are only saved to your SimSE . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG do.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ if.CONJ the.DET.DEF number.N.PL are.V.123P.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV save.SV.INFIN+AV to.PREP your.ADJ.POSS.2SP name | ||
| 944 | GIA | +< I was thinking of doing that too . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST think.V.PRESPART of.PREP do.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR too.ADV | ||
| 970 | GIA | +< I didn't touch that . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG touch.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 974 | GIA | you know that um &=laugh . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR um.IM | ||
| 975 | GIA | I once did that shit to [/] (.) to one of my friends . |
| I.PRON.SUB.1S once.ADV did.AV.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR shit.V.INFIN to.PREP to.PREP one.PRON.SG of.PREP my.ADJ.POSS.1S friend.N.PL | ||
| 982 | EMI | we love when people do that . |
| we.PRON.SUB.1P love.V.1P.PRES when.CONJ people.N.SG do.N.SG that.DEM.FAR | ||
| 1017 | EMI | I learnt that long time ago in elementary . |
| I.PRON.SUB.1S learnt.V.1S.PRES that.DEM.FAR long.ADJ time.N.SG ago.ADV in.PREP elementary.ADJ | ||
| 1032 | GIA | they couldn't leave me in that crap . |
| they.PRON.SUB.3P can.V.COND+NEG leave.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S in.PREP that.DEM.FAR crap.N.SG | ||
| 1065 | EMI | and (.) and <I remember that> [//] I remember and [/] and I went to private school when I got here . |
| and.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES and.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP private.ADJ school.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST here.ADV | ||
| 1070 | EMI | +" &aks like that . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 1073 | GIA | oh my god my cousin hates when I say that . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG my.ADJ.POSS.1S cousin.N.SG hate.V.PRES.3S when.CONJ I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 1113 | GIA | +< is it that bad ? |
| is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S that.DEM.FAR bad.ADJ | ||
| 1114 | EMI | it's [//] I guess it's that bad for them . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR bad.ADJ for.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 1128 | EMI | I didn't know I could do that . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S can.V.COND do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 1129 | GIA | that phone is pretty neat . |
| that.DEM.FAR phone.N.SG is.V.3S.PRES pretty.ADJ neat.ADJ | ||
| 1130 | GIA | <I was> [///] that's [///] <I was gonna give xxx> [//] I was gonna get that one . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP give.V.INFIN I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG | ||
| 1168 | EMI | remember she's going through that whole divorce shit . |
| remember.V.INFIN she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART through.PREP that.DEM.FAR whole.ADJ divorce.N.SG shit.N.SG | ||
| 1182 | EMI | that was her first . |
| that.DEM.FAR was.V.3S.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S first.ADJ | ||
| 1185 | GIA | +" you should have taken that for yourself . |
| you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES have.SV.INFIN taken.V.PASTPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR for.PREP yourself.PRON.REFL.2SP | ||
| 1191 | EMI | yS &e [//] and the only reason that he's still with her because ellaS loS tieneS aS élS +//. |
| and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV reason.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES still.ADJ with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3S.PRES to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S | ||
| and the only reason that he's still with her because she stuck to him | ||
| 1218 | EMI | I've never known so many people to do that the way they are doing it now . |
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES never.ADV known.SV.INFIN so.ADV many.ADJ people.N.SG to.PREP do.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF way.N.SG they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES do.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S now.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly