©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | EMI | so listen (.) so if you give +//. |
| so.ADV listen.SV.INFIN so.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP give.V.2SP.PRES | ||
| 1 | EMI | so listen (.) so if you give +//. |
| so.ADV listen.SV.INFIN so.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP give.V.2SP.PRES | ||
| 7 | GIA | yeah so like fifty dollars a month . |
| yeah.ADV so.ADV like.CONJ fifty.NUM dollar.N.PL a.DET.INDEF month.N.SG | ||
| 9 | EMI | whatever you can give fifty dollars or so . |
| whatever.REL you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES give.V.INFIN fifty.NUM dollar.N.PL or.CONJ so.ADV | ||
| 50 | EMI | I think so . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES so.ADV | ||
| 84 | EMI | so it's [/] it's eight days . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES eight.NUM day.N.PL | ||
| 96 | EMI | but we're gonna have so much fun . |
| but.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN so.ADV much.ADJ fun.N.SG | ||
| 117 | GIA | I think so . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES so.ADV | ||
| 152 | EMI | so . |
| so.ADV | ||
| 158 | EMI | that's so funny . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES so.ADV funny.ADJ | ||
| 330 | EMI | um so you're gonna from here to [/] to Weston ? |
| um.IM so.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP from.PREP here.ADV to.PREP to.PREP name | ||
| 355 | EMI | so you don't have to go (.) xxx . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN | ||
| 509 | EMI | +" so what ? |
| so.ADV what.REL | ||
| 512 | EMI | +" so what ? |
| so.ADV what.REL | ||
| 590 | EMI | I was like &=grunt she's so stupid . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV stupid.ADJ | ||
| 592 | EMI | I know I was like &=grunt you're so stupid . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES so.ADV stupid.ADJ | ||
| 645 | EMI | +< so why is her mom saying no ? |
| so.ADV why.REL is.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S mom.N.SG say.V.PRESPART no.ADV | ||
| 715 | GIA | +< yeah it's so sad . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV sad.ADJ | ||
| 739 | EMI | so they can't do that to her . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES+NEG do.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 742 | GIA | so (.) I mean (.) are they just saying that she's gonna pass away ? |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P just.ADV say.V.PRESPART that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP pass.V.INFIN away.ADV | ||
| 749 | EMI | you know so +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES so.ADV | ||
| 768 | GIA | so like I always wanna be prepared . |
| so.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S alway.ADV+PV.[or].always.ADV want.SV.INFIN+TO.PREP be.V.INFIN unk | ||
| 772 | GIA | I've had so much xxx the age of nine . |
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES had.V.PAST so.ADV much.ADJ the.DET.DEF age.N.SG of.PREP nine.NUM | ||
| 775 | GIA | +< I've had so much on my back . |
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES had.V.PAST so.ADV much.ADJ on.PREP my.ADJ.POSS.1S back.ADV.[or].back.N.SG | ||
| 839 | EMI | no so sorry . |
| no.ADV so.ADV sorry.ADJ | ||
| 843 | GIA | +" estáS bienS entoncesS come pick me up so I can go to the mall with you . |
| be.V.3S.PRES well.ADV then.ADV come.SV.INFIN pick.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S up.ADV so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF mall.N.SG with.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| that's fine, then come pick me up so I can go to the mall with you | ||
| 847 | GIA | so you can go with me . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES go.V.INFIN with.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 855 | EMI | not only that but she's (.) so young . |
| not.ADV only.ADJ.[or].on.PREP+ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV young.ADJ | ||
| 945 | GIA | &a duplicating everything so I am able to like you know put a picture like whenever you call your picture shows up . |
| duplicate.ADJ+ASV everything.PRON so.ADV I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES able.ADJ to.PREP like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES put.SV.INFIN a.DET.INDEF picture.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG whenever.CONJ you.PRON.SUB.2SP call.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP picture.N.SG show.V.PRES.3S up.ADV | ||
| 952 | EMI | ah ok so I'm just gonna leave it even though it's twice . |
| ah.IM unk so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP leave.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S even.ADJ though.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES twice.ADV | ||
| 989 | EMI | you're so fucking impatient . |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES so.ADV fuck.SV.INFIN+ASV impatient.ADJ | ||
| 1035 | EMI | whatever so when she went back . |
| whatever.REL so.ADV when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST back.ADV.[or].back.SV.INFIN | ||
| 1039 | EMI | so I would go to like my niñeraS and be like +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND go.SV.INFIN to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S nanny.N.F.SG and.CONJ be.V.INFIN like.CONJ | ||
| so I would go to, like, my nanny and be, like | ||
| 1058 | EMI | and I learned so when I came here I spoke perfect English . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S unk so.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S came.V.PAST here.ADV I.PRON.SUB.1S spoke.V.1S.PRES perfect.ADJ English.N.SG | ||
| 1059 | GIA | oh so you had unaS niñeraS in Costa_RicaSE . |
| oh.IM so.ADV you.PRON.SUB.2SP had.V.PAST a.DET.INDEF.F.SG nanny.N.F.SG in.PREP name | ||
| oh, so you had a nanny in Costa Rica | ||
| 1116 | GIA | +< but she was here for a while so +... |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST here.ADV for.PREP a.DET.INDEF while.CONJ so.ADV | ||
| 1153 | GIA | I think so . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES so.ADV | ||
| 1154 | EMI | I think so too . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES so.ADV too.ADV | ||
| 1172 | EMI | no see why it's bad to get married so young . |
| no.ADV see.N.SG why.REL it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES bad.ADJ to.PREP get.V.INFIN marry.V.INFIN+AV so.ADV young.ADJ | ||
| 1177 | EMI | and when you're so young . |
| and.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES so.ADV young.ADJ | ||
| 1216 | EMI | you've been together for so long . |
| you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART together.ADV for.PREP so.ADV long.ADJ | ||
| 1218 | EMI | I've never known so many people to do that the way they are doing it now . |
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES never.ADV known.SV.INFIN so.ADV many.ADJ people.N.SG to.PREP do.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF way.N.SG they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES do.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S now.ADV | ||
| 1221 | EMI | you know or having these kids so young . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES or.CONJ have.V.INFIN+ASV these.DEM.NEAR.PL kid.N.PL so.ADV young.ADJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly