©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 142 | EMI | +< she needs (.) yeah . |
| she.PRON.SUB.F.3S needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES yeah.ADV | ||
| 143 | EMI | she needs to xxx that desk . |
| she.PRON.SUB.F.3S needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES to.PREP that.DEM.FAR desk.N.SG | ||
| 156 | GIA | she will kick my ass . |
| she.PRON.SUB.F.3S will.V.3S.FUT kick.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S ass.N.SG | ||
| 161 | EMI | does she wear heels ? |
| does.V.INFIN she.PRON.SUB.F.3S wear.V.3S.PRES heel.N.PL | ||
| 165 | GIA | and she is good to go . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES good.ADJ to.PREP go.V.INFIN | ||
| 166 | EMI | she just wants to be out ? |
| she.PRON.SUB.F.3S just.ADJ.[or].just.ADV want.N.PL to.PREP be.V.INFIN out.ADV | ||
| 168 | GIA | she just wants to be out . |
| she.PRON.SUB.F.3S just.ADJ.[or].just.ADV want.N.PL to.PREP be.V.INFIN out.ADV | ||
| 170 | EMI | +< does she work ? |
| does.V.INFIN she.PRON.SUB.F.3S work.V.3S.PRES | ||
| 171 | GIA | yes she works . |
| yes.ADV she.PRON.SUB.F.3S works.N.PL.[or].work.V.3S.PRES | ||
| 172 | EMI | +< is she working ? |
| is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S work.V.PRESPART | ||
| 174 | EMI | what does she work at ? |
| what.REL does.SV.INFIN she.PRON.SUB.F.3S work.V.3S.PRES at.PREP | ||
| 175 | GIA | she works on [//] in security . |
| she.PRON.SUB.F.3S works.N.PL.[or].work.V.3S.PRES on.PREP in.PREP security.N.SG | ||
| 176 | GIA | xxx she sits +//. |
| she.PRON.SUB.F.3S sit.V.3S.PRES | ||
| 179 | GIA | she sits up there [?] . |
| she.PRON.SUB.F.3S sit.V.3S.PRES up.ADV there.ADV | ||
| 180 | GIA | she watches the cameras . |
| she.PRON.SUB.F.3S unk the.DET.DEF camera.N.PL | ||
| 181 | GIA | she sees any abnormal behaviour . |
| she.PRON.SUB.F.3S see.V.3S.PRES any.ADJ abnormal.ADJ behaviour.N.SG | ||
| 186 | GIA | she is ok . |
| she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES unk | ||
| 197 | GIA | because at first when she started working there . |
| because.CONJ at.PREP first.ADJ when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S start.V.PAST work.V.PRESPART there.ADV | ||
| 198 | GIA | she was only like (.) a couple on months . |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST only.ADJ.[or].on.PREP+ADV like.CONJ a.DET.INDEF couple.N.SG on.PREP month.N.PL | ||
| 206 | EMI | +< yeah she is pregnant . |
| yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES pregnant.ADJ | ||
| 208 | EMI | +< she can't +//. |
| she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES+NEG | ||
| 213 | GIA | she manhandled that girl . |
| she.PRON.SUB.F.3S unk that.DEM.FAR girl.N.SG | ||
| 218 | EMI | she tackled her ? |
| she.PRON.SUB.F.3S unk her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 224 | GIA | she used [?] to wrestle guys . |
| she.PRON.SUB.F.3S use.V.PAST to.PREP wrestle.V.INFIN guy.N.PL | ||
| 225 | GIA | <she used to> [/] she used to be the only female <in her> [/] in her wrestling team . |
| she.PRON.SUB.F.3S use.V.PAST to.PREP she.PRON.SUB.F.3S use.V.PAST to.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV female.ADJ in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S unk team.N.SG | ||
| 225 | GIA | <she used to> [/] she used to be the only female <in her> [/] in her wrestling team . |
| she.PRON.SUB.F.3S use.V.PAST to.PREP she.PRON.SUB.F.3S use.V.PAST to.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV female.ADJ in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S unk team.N.SG | ||
| 226 | GIA | and when she went to tournaments she would only wrestle guys . |
| and.CONJ when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST to.PREP tournament.N.PL she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND only.ADJ.[or].on.PREP+ADV wrestle.SV.INFIN guy.N.PL | ||
| 226 | GIA | and when she went to tournaments she would only wrestle guys . |
| and.CONJ when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST to.PREP tournament.N.PL she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND only.ADJ.[or].on.PREP+ADV wrestle.SV.INFIN guy.N.PL | ||
| 227 | GIA | because she qualified for the weight and height . |
| because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S qualify.V.PAST for.PREP the.DET.DEF weight.N.SG and.CONJ height.N.SG | ||
| 237 | EMI | she is bigger than you . |
| she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES bigger.ADJ.[or].bigg.N.SG+COMP.AG than.CONJ you.PRON.SUB.2SP | ||
| 458 | GIA | she turns into this huge monster . |
| she.PRON.SUB.F.3S turn.V.3S.PRES into.PREP this.DEM.NEAR.SG huge.ADJ monster.N.SG | ||
| 490 | GIA | she kind of know +//. |
| she.PRON.SUB.F.3S kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP know.SV.INFIN | ||
| 629 | GIA | and she texted me . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S unk me.PRON.OBJ.1S | ||
| 644 | GIA | she thinks I'm the most responsible person in the world . |
| she.PRON.SUB.F.3S think.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES the.DET.DEF most.ADJ responsible.ADJ person.N.SG in.PREP the.DET.DEF world.N.SG | ||
| 653 | GIA | and she goes +/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 654 | GIA | +" ayS noS she can't go . |
| oh.IM not.ADV she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES+NEG go.V.INFIN | ||
| oh no, she can't go | ||
| 660 | EMI | +< is she the only girl ? |
| is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV girl.N.SG | ||
| 662 | EMI | is she the only child ? |
| is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV child.N.SG | ||
| 663 | GIA | ah no she has a little brother . |
| ah.IM no.ADV she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ brother.N.SG | ||
| 667 | EMI | whatever she has . |
| whatever.REL she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES | ||
| 675 | GIA | +" she said no . |
| she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST no.ADV | ||
| 688 | EMI | that's why she xxx she doesn't drink . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG drink.SV.INFIN | ||
| 688 | EMI | that's why she xxx she doesn't drink . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG drink.SV.INFIN | ||
| 707 | EMI | she was . |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST | ||
| 708 | EMI | she was for a while . |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST for.PREP a.DET.INDEF while.CONJ | ||
| 711 | EMI | &em she was on dialysis for her liver . |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST on.PREP dialysis.N.SG for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S liver.N.SG | ||
| 717 | EMI | like she just like blinks . |
| like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ blinks.N.SG.[or].blink.V.INFIN+PV | ||
| 721 | GIA | +< and how old is she ? |
| and.CONJ how.ADV old.ADJ is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S | ||
| 727 | GIA | why she lives xxx LuisSE with NatSE ? |
| why.REL she.PRON.SUB.F.3S lives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES name with.PREP name | ||
| 744 | EMI | no no no she can get better . |
| no.ADV no.ADV no.ADV she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES get.V.INFIN better.ADJ | ||
| 793 | GIA | she +... |
| she.PRON.SUB.F.3S | ||
| 840 | GIA | +< she wants me +//. |
| she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S | ||
| 848 | GIA | there she goes again . |
| there.ADV she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES again.ADV | ||
| 862 | GIA | she just (.) cumplióS losS dieciochoS . |
| she.PRON.SUB.F.3S just.ADJ.[or].just.ADV meet.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.PL eighteen.NUM | ||
| she just, she's just had her eighteenth birthday | ||
| 1020 | GIA | and she was like +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST like.CONJ | ||
| 1035 | EMI | whatever so when she went back . |
| whatever.REL so.ADV when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST back.ADV.[or].back.SV.INFIN | ||
| 1036 | EMI | and she met my dad . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S met.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG | ||
| 1038 | EMI | and she started teaching me English (be)cause she knew eventually I'd learn Spanish (be)cause everybody around me is Sish . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S start.V.PAST teach.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S English.N.SG because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S knew.V.3S.PRES eventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND learn.V.1S.PRES Spanish.N.SG because.CONJ everybody.PRON around.ADV me.PRON.OBJ.1S is.V.3S.PRES name | ||
| 1038 | EMI | and she started teaching me English (be)cause she knew eventually I'd learn Spanish (be)cause everybody around me is Sish . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S start.V.PAST teach.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S English.N.SG because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S knew.V.3S.PRES eventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND learn.V.1S.PRES Spanish.N.SG because.CONJ everybody.PRON around.ADV me.PRON.OBJ.1S is.V.3S.PRES name | ||
| 1044 | EMI | and she goes +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 1051 | EMI | and then she would be like +"/. |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND be.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 1054 | EMI | she was +"/. |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST | ||
| 1095 | GIA | yeah what's she saying ? |
| yeah.ADV what.REL+GB she.PRON.SUB.F.3S say.V.PRESPART | ||
| 1096 | EMI | and she says she might come back . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S might.V.3S.PRES come.SV.INFIN back.ADV | ||
| 1096 | EMI | and she says she might come back . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S might.V.3S.PRES come.SV.INFIN back.ADV | ||
| 1111 | EMI | like she really doesn't like it up there . |
| like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S real.ADJ+ADV does.SV.INFIN+NEG like.CONJ it.PRON.SUB.3S up.ADV there.ADV | ||
| 1112 | EMI | she says it's +/. |
| she.PRON.SUB.F.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES | ||
| 1116 | GIA | +< but she was here for a while so +... |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST here.ADV for.PREP a.DET.INDEF while.CONJ so.ADV | ||
| 1118 | EMI | she was . |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST | ||
| 1181 | EMI | miraS she was with him for thirty years . |
| look.V.2S.IMPER she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S for.PREP thirty.NUM year.N.PL | ||
| look, she was with him for thirty years |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly