©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 488 | EMI | [- spa] qué va a decir tu hermana . |
| what.INT go.V.3S.PRES to.PREP tell.V.INFIN your.ADJ.POSS.MF.2S.SG sister.N.F.SG | ||
| what's your sister going to say | ||
| 634 | EMI | [- spa] +" ah por qué tú no vas con las muchachas &bla &bla &bla . |
| ah.IM for.PREP what.INT you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV go.V.2S.PRES with.PREP the.DET.DEF.F.PL girl.N.F.PL | ||
| ah, why don't you go with the girls, blah blah blah | ||
| 854 | GIA | quéS mierdaS yo . |
| what.INT shit.N.F.SG unk | ||
| that sucks | ||
| 1052 | EMI | [- spa] qué es lo que ella quiere ? |
| what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL she.PRON.SUB.F.3S want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES | ||
| what does she want? | ||
| 1053 | EMI | quéS esS unaS cookie ? |
| what.INT be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG.[or].one.PRON.F.SG.[or].unite.V.13S.SUBJ.PRES cookie.N.SG | ||
| what is a cookie? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly