©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 25 | GIA | oh that's fine . |
| oh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES fine.N.SG | ||
| 61 | EMI | +< oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 64 | EMI | +< oh shit . |
| oh.IM shit.V.IMPER | ||
| 76 | EMI | +< oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 78 | EMI | oh my god I totally forgot about that . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG I.PRON.SUB.1S totally.ADV.[or].total.N.SG+ADV forgot.N.SG about.PREP that.DEM.FAR | ||
| 83 | EMI | oh definitely for sure . |
| oh.IM definite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV for.PREP sure.ADJ | ||
| 88 | GIA | oh I would have loved to go to Puerto_RicoSE . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND have.SV.INFIN love.V.PASTPART to.PREP go.V.INFIN to.PREP name | ||
| 115 | EMI | +< oh yeah yeah . |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 125 | EMI | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 183 | EMI | oh ok . |
| oh.IM unk | ||
| 240 | EMI | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 303 | GIA | +" oh my god can he stop it ? |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG can.V.123SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S stop.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 308 | GIA | +" oh I'm a go over there today at six . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES a.DET.INDEF go.N.SG over.ADV there.ADV today.N.SG at.PREP six.NUM | ||
| 315 | GIA | +" oh then I'm gonna see you tomorrow . |
| oh.IM then.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP see.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP tomorrow.N.SG | ||
| 345 | EMI | oh movie code twenty four . |
| oh.IM movie.N.SG code.N.SG twenty.NUM four.NUM | ||
| 364 | GIA | oh god . |
| oh.IM god.N.SG | ||
| 408 | GIA | oh AndrewSE [=! laugh ] . |
| oh.IM name | ||
| 411 | EMI | oh shit . |
| oh.IM shit.V.IMPER | ||
| 415 | EMI | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 417 | EMI | oh my god (.) my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 420 | EMI | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 425 | EMI | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 437 | EMI | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 439 | EMI | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 453 | EMI | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 463 | EMI | oh well (.) xxx . |
| oh.IM well.ADV | ||
| 468 | EMI | +< oh may . |
| oh.IM may.V.IMPER | ||
| 522 | EMI | like you don't know oh my god (.) oh my god ! |
| like.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG know.V.INFIN oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 522 | EMI | like you don't know oh my god (.) oh my god ! |
| like.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG know.V.INFIN oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 568 | GIA | oh my god [=! laugh] . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 598 | GIA | oh . |
| oh.IM | ||
| 606 | EMI | oh . |
| oh.IM | ||
| 619 | EMI | oh shit all over the place . |
| oh.IM shit.V.IMPER all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF place.N.SG | ||
| 623 | GIA | oh no &=gasp . |
| oh.IM no.ADV | ||
| 624 | GIA | oh (.) remember I told about my mom's friend . |
| oh.IM remember.V.IMPER I.PRON.SUB.1S told.V.PAST about.PREP my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG+=POSS friend.N.SG | ||
| 626 | EMI | oh yeah yeah ellaS vaS aS irS ? |
| oh.IM yeah.ADV yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S go.V.3S.PRES to.PREP go.V.INFIN | ||
| oh yeah, yeah, she's going to go? | ||
| 631 | GIA | +" oh túS puedesS llamarS aS miS mamáS to ask her if I can go with you . |
| oh.IM you.PRON.SUB.MF.2S be_able.V.2S.PRES call.V.INFIN to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG to.PREP ask.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S if.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN with.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| oh, you can call my mum to ask her if I can go with you | ||
| 696 | GIA | oh my goodness ! |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S goodness.N.SG | ||
| 698 | EMI | oh my god yes . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG yes.ADV | ||
| 700 | GIA | oh thanks god . |
| oh.IM thanks.N.PL.[or].thank.V.IMPER+PV god.N.SG | ||
| 730 | GIA | +< oh . |
| oh.IM | ||
| 735 | GIA | +< oh yeah . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 745 | GIA | +< oh . |
| oh.IM | ||
| 794 | EMI | oh I got everything twice huh ? |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S got.V.PAST everything.PRON twice.ADV huh.IM | ||
| 815 | GIA | I mean it should have like a little signal like oh this one's stored to the memory in this is where it says save . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S should.V.3S.PRES have.SV.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ signal.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG oh.IM this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG+GB store.N.SG+AV to.PREP the.DET.DEF memory.N.SG in.PREP this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES where.REL it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES save.N.SG | ||
| 828 | EMI | oh my god (.) that's right . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES right.ADJ | ||
| 842 | GIA | +" oh my mom said no . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG said.AV.PAST+P no.ADV | ||
| 872 | EMI | oh you guys are gonna get there at like five . |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN there.ADV at.PREP like.CONJ five.NUM | ||
| 876 | GIA | +< oh my god I cannot believe I was gonna buy a fucking bottle yo . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG I.PRON.SUB.1S cannot.V.1S.PRES believe.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP buy.V.INFIN a.DET.INDEF fuck.V.PRESPART bottle.N.SG unk | ||
| 908 | EMI | [- spa] pero oh oh a lo dominicano . |
| but.CONJ oh.IM oh.IM to.PREP the.DET.DEF.NT.SG Dominican.N.M.SG | ||
| but, oh, the Dominican way | ||
| 908 | EMI | [- spa] pero oh oh a lo dominicano . |
| but.CONJ oh.IM oh.IM to.PREP the.DET.DEF.NT.SG Dominican.N.M.SG | ||
| but, oh, the Dominican way | ||
| 930 | EMI | oh you know what ? |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 932 | GIA | +< oh you know what I did ? |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S did.V.PAST | ||
| 1048 | GIA | +< oh me too . |
| oh.IM me.PRON.OBJ.1S too.ADV | ||
| 1057 | EMI | +" oh cookie . |
| oh.IM cookie.N.SG | ||
| 1059 | GIA | oh so you had unaS niñeraS in Costa_RicaSE . |
| oh.IM so.ADV you.PRON.SUB.2SP had.V.PAST a.DET.INDEF.F.SG nanny.N.F.SG in.PREP name | ||
| oh, so you had a nanny in Costa Rica | ||
| 1073 | GIA | oh my god my cousin hates when I say that . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG my.ADJ.POSS.1S cousin.N.SG hate.V.PRES.3S when.CONJ I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 1094 | EMI | oh you know KathySE called me today ? |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES name call.V.PAST me.PRON.OBJ.1S today.N.SG | ||
| 1108 | GIA | oh that's good . |
| oh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES good.ADJ | ||
| 1220 | EMI | +" oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly