©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 153 | GIA | my sis is gonna go to the club to night . |
| my.ADJ.POSS.1S sis.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF club.N.SG to.PREP night.N.SG | ||
| 849 | GIA | she's gonna drive me crazy all night . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP drive.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S crazy.ADJ all.ADJ night.N.SG | ||
| 1138 | GIA | <I can't> [/] I can't be tired (be)cause <my night has just > [//] <my day &h> [//] my night has just begun . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG be.V.INFIN tire.V.PASTPART because.CONJ my.ADJ.POSS.1S night.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV my.ADJ.POSS.1S day.N.SG my.ADJ.POSS.1S night.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES just.ADV begun.V.INFIN | ||
| 1138 | GIA | <I can't> [/] I can't be tired (be)cause <my night has just > [//] <my day &h> [//] my night has just begun . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG be.V.INFIN tire.V.PASTPART because.CONJ my.ADJ.POSS.1S night.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV my.ADJ.POSS.1S day.N.SG my.ADJ.POSS.1S night.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES just.ADV begun.V.INFIN | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly