Miami, sastre4: 'mamá'

501	GIA	+" and mamáS it's not like we sit in the same place .
		and.CONJ mum.N.F.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV like.CONJ we.PRON.SUB.1P sit.V.1P.PRES in.PREP the.DET.DEF same.ADJ place.N.SG
		and for heaven's sake, it's not like we sit in the same place
620	EMI	[- spa] ay mamá .
		oh.IM mum.N.F.SG
		oh my goodness
631	GIA	+" oh túS puedesS llamarS aS miS mamáS to ask her if I can go with you .
		oh.IM you.PRON.SUB.MF.2S be_able.V.2S.PRES call.V.INFIN to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG to.PREP ask.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S if.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN with.PREP you.PRON.SUB.2SP
		oh, you can call my mum to ask her if I can go with you
632	EMI	[- spa] +< oye pero no fue que tu mamá que <te di> [//] le dijo a ella ?
		hear.V.2S.IMPER but.CONJ not.ADV be.V.3S.PAST that.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.SG mum.N.F.SG that.PRON.REL you.PRON.OBL.MF.2S give.V.1S.PAST.[or].tell.V.2S.IMPER him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PAST to.PREP she.PRON.OBJ.F.3S
		wow, but wasn't it your mum who told her?
728	EMI	[- spa] porque la mamá la cuida .
		because.CONJ the.DET.DEF.F.SG mum.N.F.SG her.PRON.OBJ.F.3S care_for.V.2S.IMPER.[or].care_for.V.3S.PRES
		because the mother looks after her
808	EMI	[- spa] ay mamá &=laugh .
		oh.IM mum.N.F.SG
		oh my god