©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 7 | GIA | yeah so like fifty dollars a month . |
| yeah.ADV so.ADV like.CONJ fifty.NUM dollar.N.PL a.DET.INDEF month.N.SG | ||
| 37 | GIA | +< I'm like &=laugh +"/. |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 108 | GIA | but like you know those one day cruise where they take you out . |
| but.CONJ like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES those.DEM.FAR.PL one.PRON.SG day.N.SG cruise.N.SG where.REL they.PRON.SUB.3P take.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP out.ADV | ||
| 133 | EMI | no I did like (.) a bunch of stuff . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S did.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF bunch.N.SG of.PREP stuff.SV.INFIN | ||
| 148 | EMI | and then you're like +"/. |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES like.V.2SP.PRES | ||
| 160 | EMI | does she's like +//. |
| does.V.INFIN she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 192 | GIA | +< and her boss is like +"/. |
| and.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S boss.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 198 | GIA | she was only like (.) a couple on months . |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST only.ADJ.[or].on.PREP+ADV like.CONJ a.DET.INDEF couple.N.SG on.PREP month.N.PL | ||
| 202 | GIA | but then the boss is like +"/. |
| but.CONJ then.ADV the.DET.DEF boss.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 251 | GIA | +< he's like +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 293 | GIA | he text my sister (be)cause my sister AnaSE is like +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S text.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S sister.N.SG because.CONJ my.ADJ.POSS.1S sister.N.SG name is.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 295 | GIA | I was like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 297 | GIA | she's like +"/. |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 302 | GIA | and I'm like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 307 | GIA | he told me he's like +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 309 | GIA | I was like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 317 | GIA | I was like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 324 | EMI | it's over (.) like +//. |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES over.ADV.[or].over.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 342 | EMI | other places like that . |
| other.ADJ place.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES that.DEM.FAR | ||
| 343 | GIA | +< xxx we're just gonna go to like [/] like [/] like what you say . |
| we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN like.CONJ like.CONJ what.REL you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES | ||
| 343 | GIA | +< xxx we're just gonna go to like [/] like [/] like what you say . |
| we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN like.CONJ like.CONJ what.REL you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES | ||
| 343 | GIA | +< xxx we're just gonna go to like [/] like [/] like what you say . |
| we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN like.CONJ like.CONJ what.REL you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES | ||
| 358 | GIA | he hasn't given me like room . |
| he.PRON.SUB.M.3S has.V.3S.PRES+NEG given.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S like.CONJ room.N.SG | ||
| 367 | GIA | like I'll just go +"/. |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT just.ADV go.V.INFIN | ||
| 369 | GIA | I'm like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 373 | GIA | and she's like +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 386 | GIA | isn't SamsclubSE like electronics ? |
| is.V.3S.PRES+NEG name like.CONJ electronic.ADJ+PV.[or].electronics.N.SG | ||
| 388 | GIA | like guitars &=laugh . |
| like.CONJ guitar.N.PL | ||
| 391 | EMI | no no (.) SamsclubSE you're thinking like Best_buySE or something . |
| no.ADV no.ADV name you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES think.V.PRESPART like.CONJ name or.CONJ something.PRON | ||
| 429 | EMI | they're like every where &pa &pa &pa &pa . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES like.V.3P.PRES every.ADJ where.REL | ||
| 454 | GIA | and I was telling her like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST tell.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S like.CONJ.[or].like.N.SG | ||
| 469 | GIA | don't scare me like that &jəu . |
| do.V.12S13P.PRES+NEG scare.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 477 | EMI | there's like twelve bro . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES like.CONJ twelve.NUM bro.N.SG | ||
| 479 | EMI | like fifty baby showers twelve weddings . |
| like.CONJ fifty.NUM baby.N.SG shower.N.PL twelve.NUM unk | ||
| 498 | GIA | when I get home from work xxx telephone are you talking to EmilySE she's like +"/. |
| when.CONJ I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES home.ADV from.PREP work.SV.INFIN telephone.N.SG are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP talk.V.PRESPART to.PREP name she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 501 | GIA | +" and mamáS it's not like we sit in the same place . |
| and.CONJ mum.N.F.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV like.CONJ we.PRON.SUB.1P sit.V.1P.PRES in.PREP the.DET.DEF same.ADJ place.N.SG | ||
| and for heaven's sake, it's not like we sit in the same place | ||
| 505 | EMI | I'm like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 522 | EMI | like you don't know oh my god (.) oh my god ! |
| like.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG know.V.INFIN oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 578 | EMI | yeah the whole thing is like a good wife does this a good wife does this +/. |
| yeah.ADV the.DET.DEF whole.ADJ thing.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF good.ADJ wife.N.SG does.N.SG this.DEM.NEAR.SG a.DET.INDEF good.ADJ wife.N.SG does.N.SG this.DEM.NEAR.SG | ||
| 590 | EMI | I was like &=grunt she's so stupid . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV stupid.ADJ | ||
| 592 | EMI | I know I was like &=grunt you're so stupid . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES so.ADV stupid.ADJ | ||
| 596 | EMI | yeah like this . |
| yeah.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG | ||
| 601 | EMI | like that . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 608 | GIA | that I like to be . |
| that.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES to.PREP be.V.INFIN | ||
| 612 | EMI | I like this pen . |
| I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG pen.N.SG | ||
| 628 | GIA | she's like eighteen . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ eighteen.NUM | ||
| 630 | GIA | she's like +". |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 639 | GIA | but she's like +"/. |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 671 | GIA | and she's like +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 672 | GIA | then I text I was like listen +"/. |
| then.ADV I.PRON.SUB.1S text.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ listen.V.INFIN | ||
| 676 | GIA | she's like +"/. |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 680 | GIA | I was like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 705 | GIA | like in a coma ? |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN in.PREP a.DET.INDEF coma.N.SG | ||
| 717 | EMI | like she just like blinks . |
| like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ blinks.N.SG.[or].blink.V.INFIN+PV | ||
| 717 | EMI | like she just like blinks . |
| like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ blinks.N.SG.[or].blink.V.INFIN+PV | ||
| 740 | EMI | they can't even give her the type of drugs that like the type of medication that they give to AlbertoSE . |
| they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES+NEG even.ADV give.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF type.N.SG of.PREP drug.N.PL that.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF type.N.SG of.PREP medication.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES to.PREP name | ||
| 754 | GIA | siS that's why like remember you asked me +"/. |
| if.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL like.CONJ.[or].like.V.PRES remember.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP ask.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| yes, that's why, like, remember, you asked me | ||
| 755 | GIA | +" like what are you saving it for ? |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP save.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S for.PREP | ||
| 756 | GIA | for an emergency like that you never know . |
| for.PREP an.DET.INDEF emergency.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP never.ADV know.SV.INFIN | ||
| 768 | GIA | so like I always wanna be prepared . |
| so.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S alway.ADV+PV.[or].always.ADV want.SV.INFIN+TO.PREP be.V.INFIN unk | ||
| 769 | GIA | like if something happens boom . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN if.CONJ something.PRON happen.V.3S.PRES boom.SV.INFIN | ||
| 789 | GIA | I was like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 796 | EMI | I got everything like ten times . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST everything.PRON like.CONJ ten.NUM time.N.PL | ||
| 798 | EMI | like GretaSE . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN name | ||
| 803 | GIA | you have everything like about dosS vecesS . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES everything.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN about.PREP two.NUM time.N.F.PL | ||
| you have everything like about two times | ||
| 815 | GIA | I mean it should have like a little signal like oh this one's stored to the memory in this is where it says save . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S should.V.3S.PRES have.SV.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ signal.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG oh.IM this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG+GB store.N.SG+AV to.PREP the.DET.DEF memory.N.SG in.PREP this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES where.REL it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES save.N.SG | ||
| 815 | GIA | I mean it should have like a little signal like oh this one's stored to the memory in this is where it says save . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S should.V.3S.PRES have.SV.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ signal.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG oh.IM this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG+GB store.N.SG+AV to.PREP the.DET.DEF memory.N.SG in.PREP this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES where.REL it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES save.N.SG | ||
| 820 | GIA | yeah leave it like that . |
| yeah.ADV leave.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 841 | GIA | she's like +". |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 869 | EMI | I told you go &it &ga aren't you gonna be here like at ten ? |
| I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES are.V.123P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN here.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN at.PREP ten.NUM | ||
| 870 | EMI | and didn't you say you were gonna be like around ten ten thirty . |
| and.CONJ did.V.PAST+NEG you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN like.CONJ around.ADV.[or].around.PREP ten.NUM ten.NUM thirty.NUM | ||
| 872 | EMI | oh you guys are gonna get there at like five . |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN there.ADV at.PREP like.CONJ five.NUM | ||
| 881 | EMI | the most you'll probably spend tonight is like what (.) fifty dollars ? |
| the.DET.DEF most.ADJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT probably.ADV spend.SV.INFIN tonight.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ what.REL fifty.NUM dollar.N.PL | ||
| 892 | EMI | this is like (.) love ? |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES like.CONJ love.V.INFIN | ||
| 940 | GIA | ok like you know if you wanna put like ringtones special ringtones or a picture on somebody's contact . |
| unk like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP put.V.INFIN like.CONJ unk special.ADJ unk or.CONJ a.DET.INDEF picture.N.SG on.PREP somebody.PRON+GB contact.N.SG | ||
| 940 | GIA | ok like you know if you wanna put like ringtones special ringtones or a picture on somebody's contact . |
| unk like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP put.V.INFIN like.CONJ unk special.ADJ unk or.CONJ a.DET.INDEF picture.N.SG on.PREP somebody.PRON+GB contact.N.SG | ||
| 945 | GIA | &a duplicating everything so I am able to like you know put a picture like whenever you call your picture shows up . |
| duplicate.ADJ+ASV everything.PRON so.ADV I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES able.ADJ to.PREP like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES put.SV.INFIN a.DET.INDEF picture.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG whenever.CONJ you.PRON.SUB.2SP call.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP picture.N.SG show.V.PRES.3S up.ADV | ||
| 945 | GIA | &a duplicating everything so I am able to like you know put a picture like whenever you call your picture shows up . |
| duplicate.ADJ+ASV everything.PRON so.ADV I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES able.ADJ to.PREP like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES put.SV.INFIN a.DET.INDEF picture.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG whenever.CONJ you.PRON.SUB.2SP call.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP picture.N.SG show.V.PRES.3S up.ADV | ||
| 1015 | EMI | like you're giving someone the axe ? |
| like.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES give.V.PRESPART someone.PRON the.DET.DEF axe.N.SG | ||
| 1018 | GIA | like I told xxx I was like +"/. |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 1018 | GIA | like I told xxx I was like +"/. |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 1020 | GIA | and she was like +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST like.CONJ | ||
| 1027 | EMI | like talking English when you got here . |
| like.CONJ talk.V.PRESPART English.N.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST here.ADV | ||
| 1039 | EMI | so I would go to like my niñeraS and be like +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND go.SV.INFIN to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S nanny.N.F.SG and.CONJ be.V.INFIN like.CONJ | ||
| so I would go to, like, my nanny and be, like | ||
| 1039 | EMI | so I would go to like my niñeraS and be like +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND go.SV.INFIN to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S nanny.N.F.SG and.CONJ be.V.INFIN like.CONJ | ||
| so I would go to, like, my nanny and be, like | ||
| 1042 | EMI | and she's like +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 1051 | EMI | and then she would be like +"/. |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND be.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 1056 | EMI | and she's like +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 1070 | EMI | +" &aks like that . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 1076 | GIA | +< but I do it (.) like not knowing . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES not.ADV know.V.PRESPART | ||
| 1079 | EMI | I've like twelve MiriamsSE in here . |
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES like.V.1S.PRES twelve.NUM name in.PREP here.ADV | ||
| 1106 | EMI | and she's like +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 1111 | EMI | like she really doesn't like it up there . |
| like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S real.ADJ+ADV does.SV.INFIN+NEG like.CONJ it.PRON.SUB.3S up.ADV there.ADV | ||
| 1111 | EMI | like she really doesn't like it up there . |
| like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S real.ADJ+ADV does.SV.INFIN+NEG like.CONJ it.PRON.SUB.3S up.ADV there.ADV | ||
| 1141 | GIA | xxx we would be there for like about two or three hours . |
| we.PRON.SUB.1P be.V.123SP.COND be.SV.INFIN there.ADV for.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN about.PREP two.NUM or.CONJ three.NUM hour.N.PL | ||
| 1210 | EMI | I don't wanna do it like this all this others crazy way . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S like.CONJ.[or].like.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG all.ADJ this.DEM.NEAR.SG other.ADJ+PV crazy.ADJ way.N.SG | ||
| 1219 | EMI | it's like +"/. |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 1224 | EMI | and you're like +"/. |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES like.V.2SP.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly