BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre4: 'la'

116EMIyou have all laS informaciónS ?
  you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES all.ADJ the.DET.DEF.F.SG information.N.F.SG
  you have all the information?
191EMI[- spa] ni nada que la (.) vuelva loca .
  nor.CONJ nothing.PRON that.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S return.V.13S.SUBJ.PRES mad.ADJ.F.SG
  or nothing that gets her uptight
625GIAyS queS laS hijaS wanted to go out with us tonight ?
  and.CONJ that.CONJ the.DET.DEF.F.SG daughter.N.F.SG want.V.PAST to.PREP go.V.INFIN out.ADV with.PREP us.PRON.OBJ.1P tonight.N.SG
  and that the daughter wanted to go out with us tonight?
728EMI[- spa] porque la mamá la cuida .
  because.CONJ the.DET.DEF.F.SG mum.N.F.SG her.PRON.OBJ.F.3S care_for.V.2S.IMPER.[or].care_for.V.3S.PRES
  because the mother looks after her
728EMI[- spa] porque la mamá la cuida .
  because.CONJ the.DET.DEF.F.SG mum.N.F.SG her.PRON.OBJ.F.3S care_for.V.2S.IMPER.[or].care_for.V.3S.PRES
  because the mother looks after her
1099EMIbecause laS llamóS xxx paraS decirleS queS &a siS ellaS quiereS regresarS .
  because.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S call.V.3S.PAST for.PREP tell.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] that.CONJ if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES return.V.INFIN
  because he called her to tell her that, if she wanted to come back