©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 11 | GIA | +< is this written &e refundable ? |
| is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG written.SV.INFIN refundable.ADJ.[or].refund.SV.INFIN+A.POT | ||
| 14 | EMI | the [///] everything is refundable up to sixty days before the cruise . |
| the.DET.DEF everything.PRON is.V.3S.PRES refundable.ADJ.[or].refund.SV.INFIN+A.POT up.ADV to.PREP sixty.NUM day.N.PL before.CONJ the.DET.DEF cruise.N.SG | ||
| 69 | EMI | all you have to do is give two hundred and fifty dollars down . |
| all.ADJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES give.SV.INFIN two.NUM hundred.NUM and.CONJ fifty.NUM dollar.N.PL down.PREP | ||
| 153 | GIA | my sis is gonna go to the club to night . |
| my.ADJ.POSS.1S sis.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF club.N.SG to.PREP night.N.SG | ||
| 155 | GIA | there is no way I'm telling her not to go . |
| there.ADV is.V.3S.PRES no.ADV way.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tell.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S not.ADV to.PREP go.V.INFIN | ||
| 165 | GIA | and she is good to go . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES good.ADJ to.PREP go.V.INFIN | ||
| 167 | GIA | I think that's what it is . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 172 | EMI | +< is she working ? |
| is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S work.V.PRESPART | ||
| 186 | GIA | she is ok . |
| she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES unk | ||
| 192 | GIA | +< and her boss is like +"/. |
| and.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S boss.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 202 | GIA | but then the boss is like +"/. |
| but.CONJ then.ADV the.DET.DEF boss.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 206 | EMI | +< yeah she is pregnant . |
| yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES pregnant.ADJ | ||
| 237 | EMI | she is bigger than you . |
| she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES bigger.ADJ.[or].bigg.N.SG+COMP.AG than.CONJ you.PRON.SUB.2SP | ||
| 255 | EMI | what is his deal ? |
| what.REL is.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S deal.N.SG | ||
| 281 | EMI | or is he big ? |
| or.CONJ is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S big.ADJ | ||
| 293 | GIA | he text my sister (be)cause my sister AnaSE is like +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S text.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S sister.N.SG because.CONJ my.ADJ.POSS.1S sister.N.SG name is.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 294 | GIA | +" oyeS &am is xxx number is such and such and such ? |
| hear.V.2S.IMPER is.V.3S.PRES numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG is.V.3S.PRES such.ADJ and.CONJ such.ADJ and.CONJ such.ADJ | ||
| hey, is [...] number is such and such and such? | ||
| 294 | GIA | +" oyeS &am is xxx number is such and such and such ? |
| hear.V.2S.IMPER is.V.3S.PRES numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG is.V.3S.PRES such.ADJ and.CONJ such.ADJ and.CONJ such.ADJ | ||
| hey, is [...] number is such and such and such? | ||
| 299 | GIA | +" asking me when it is . |
| ask.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S when.CONJ it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 395 | GIA | what other SamSE is there ? |
| what.REL other.ADJ name is.V.3S.PRES there.ADV | ||
| 397 | EMI | goody I think it is . |
| goody.V.INFIN I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 473 | EMI | and my sister's friend KathySE (.) her baby shower is May third . |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.1S sister.N.SG+=POSS friend.N.SG name her.ADJ.POSS.F.3S baby.N.SG show.N.SG+COMP.AG.[or].shower.N.SG is.V.3S.PRES name third.ADJ | ||
| 541 | EMI | +" EmilySE this is for you . |
| name this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES for.PREP you.PRON.OBJ.2SP | ||
| 578 | EMI | yeah the whole thing is like a good wife does this a good wife does this +/. |
| yeah.ADV the.DET.DEF whole.ADJ thing.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF good.ADJ wife.N.SG does.N.SG this.DEM.NEAR.SG a.DET.INDEF good.ADJ wife.N.SG does.N.SG this.DEM.NEAR.SG | ||
| 584 | EMI | +" here this is paraS queS teS preparesS . |
| here.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES for.PREP that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S prime.V.2S.SUBJ.PRES | ||
| here this is, so that you can prepare yourself | ||
| 585 | EMI | for whenever <you get ready> [//] <your ready> [//] ready to marry there it is . |
| for.PREP whenever.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES ready.ADJ your.ADJ.POSS.2SP ready.ADJ ready.ADJ to.PREP marry.V.INFIN there.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 617 | EMI | incriminating evidence there it is again . |
| incriminate.V.PRESPART evidence.N.SG there.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES again.ADV | ||
| 627 | GIA | her mom is not giving her permission . |
| her.ADJ.POSS.F.3S mom.N.SG is.V.3S.PRES not.ADV give.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S permission.N.SG | ||
| 645 | EMI | +< so why is her mom saying no ? |
| so.ADV why.REL is.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S mom.N.SG say.V.PRESPART no.ADV | ||
| 660 | EMI | +< is she the only girl ? |
| is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV girl.N.SG | ||
| 662 | EMI | is she the only child ? |
| is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV child.N.SG | ||
| 699 | EMI | <her sis> [//] her sister is doing a lot better . |
| her.ADJ.POSS.F.3S sis.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S sister.N.SG is.V.3S.PRES do.V.PRESPART a.DET.INDEF lot.N.SG better.ADJ | ||
| 721 | GIA | +< and how old is she ? |
| and.CONJ how.ADV old.ADJ is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S | ||
| 767 | GIA | I mean my dad is hardly around . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG is.V.3S.PRES hard.ADJ+ADV.[or].hardly.ADV around.ADV | ||
| 815 | GIA | I mean it should have like a little signal like oh this one's stored to the memory in this is where it says save . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S should.V.3S.PRES have.SV.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ signal.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG oh.IM this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG+GB store.N.SG+AV to.PREP the.DET.DEF memory.N.SG in.PREP this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES where.REL it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES save.N.SG | ||
| 829 | EMI | LoraSE is pregnant too . |
| name is.V.3S.PRES pregnant.ADJ too.ADV | ||
| 857 | GIA | the only young people that I hang out with is my [/] my cousins . |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV young.ADJ people.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S hang.V.1S.PRES out.ADV with.PREP is.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S cousin.N.PL | ||
| 878 | GIA | entrance is five dollars right ? |
| entrance.N.SG is.V.3S.PRES five.NUM dollar.N.PL right.ADJ | ||
| 881 | EMI | the most you'll probably spend tonight is like what (.) fifty dollars ? |
| the.DET.DEF most.ADJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT probably.ADV spend.SV.INFIN tonight.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ what.REL fifty.NUM dollar.N.PL | ||
| 886 | GIA | love is blind . |
| love.V.INFIN is.V.3S.PRES blind.ADJ | ||
| 892 | EMI | this is like (.) love ? |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES like.CONJ love.V.INFIN | ||
| 894 | EMI | or is it just lust ok ? |
| or.CONJ is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S just.ADJ.[or].just.ADV lust.N.SG unk | ||
| 931 | EMI | it is +... |
| it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 935 | EMI | +< you know what it is ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 981 | GIA | what is this text about ? |
| what.REL is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG text.SV.INFIN about.PREP | ||
| 1028 | EMI | you know what the problem is GiannaSE ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL the.DET.DEF problem.N.SG is.V.3S.PRES name | ||
| 1033 | EMI | let [/] <let me> [/] let me tell you what my problem is . |
| let.V.INFIN let.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S let.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S tell.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP what.REL my.ADJ.POSS.1S problem.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 1034 | EMI | my problem is (.) <I practically> [///] I speak really good English because my mom my mom was raised here xxx . |
| my.ADJ.POSS.1S problem.N.SG is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S practical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV I.PRON.SUB.1S speak.V.1S.PRES real.ADJ+ADV good.ADJ English.N.SG because.CONJ my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG was.V.3S.PAST raise.V.PASTPART here.ADV | ||
| 1038 | EMI | and she started teaching me English (be)cause she knew eventually I'd learn Spanish (be)cause everybody around me is Sish . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S start.V.PAST teach.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S English.N.SG because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S knew.V.3S.PRES eventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND learn.V.1S.PRES Spanish.N.SG because.CONJ everybody.PRON around.ADV me.PRON.OBJ.1S is.V.3S.PRES name | ||
| 1113 | GIA | +< is it that bad ? |
| is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S that.DEM.FAR bad.ADJ | ||
| 1129 | GIA | that phone is pretty neat . |
| that.DEM.FAR phone.N.SG is.V.3S.PRES pretty.ADJ neat.ADJ | ||
| 1131 | EMI | this is really neat &=laughs . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES real.ADJ+ADV neat.ADJ | ||
| 1133 | EMI | this is freaking wicked . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES freak.V.PRESPART wick.N.SG+AV | ||
| 1147 | EMI | and then from SimSE because I do it two together I don't know which is xxx . |
| and.CONJ then.ADV from.PREP name because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S two.NUM together.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN which.REL is.V.3S.PRES | ||
| 1174 | EMI | queS you think this is gonna be your life partner . |
| that.CONJ you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP life.N.SG partner.N.SG | ||
| that you think this is gonna be your life partner | ||
| 1217 | EMI | and then now is when you're getting married . |
| and.CONJ then.ADV now.ADV is.V.3S.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES get.V.PRESPART marry.SV.INFIN+AV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly