©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 110 | GIA | and then come back in . |
| and.CONJ then.ADV come.SV.INFIN back.ADV in.PREP | ||
| 122 | EMI | yeah I don't know how to say xxx in Spanish . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV to.PREP say.V.INFIN in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 147 | EMI | you walk in . |
| you.PRON.SUB.2SP walk.V.2SP.PRES in.PREP | ||
| 175 | GIA | she works on [//] in security . |
| she.PRON.SUB.F.3S works.N.PL.[or].work.V.3S.PRES on.PREP in.PREP security.N.SG | ||
| 222 | GIA | my sister used to wrestle in high school . |
| my.ADJ.POSS.1S sister.N.SG use.V.PAST to.PREP wrestle.V.INFIN in.PREP high.ADJ school.N.SG | ||
| 225 | GIA | <she used to> [/] she used to be the only female <in her> [/] in her wrestling team . |
| she.PRON.SUB.F.3S use.V.PAST to.PREP she.PRON.SUB.F.3S use.V.PAST to.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV female.ADJ in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S unk team.N.SG | ||
| 225 | GIA | <she used to> [/] she used to be the only female <in her> [/] in her wrestling team . |
| she.PRON.SUB.F.3S use.V.PAST to.PREP she.PRON.SUB.F.3S use.V.PAST to.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV female.ADJ in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S unk team.N.SG | ||
| 444 | GIA | you have to be careful tonight because the club in front of where we're going xxx . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN careful.ADJ tonight.N.SG because.CONJ the.DET.DEF club.N.SG in.PREP front.N.SG of.PREP where.REL we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART | ||
| 466 | EMI | she's due in April right ? |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES due.N.SG in.PREP name right.ADJ | ||
| 467 | GIA | +< she's due in May bro . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES due.N.SG in.PREP name bro.N.SG | ||
| 474 | GIA | how many baby showers have you had in one month EmilySE ? |
| how.ADV many.ADJ baby.N.SG shower.N.PL have.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP had.V.PAST in.PREP one.PRON.SG month.N.SG name | ||
| 496 | GIA | everybody in my family knows EmilySE [?] . |
| everybody.PRON in.PREP my.ADJ.POSS.1S family.N.SG know.V.PRES.3S name | ||
| 501 | GIA | +" and mamáS it's not like we sit in the same place . |
| and.CONJ mum.N.F.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV like.CONJ we.PRON.SUB.1P sit.V.1P.PRES in.PREP the.DET.DEF same.ADJ place.N.SG | ||
| and for heaven's sake, it's not like we sit in the same place | ||
| 543 | EMI | +" in case <when you're> [//] whenever you're ready . |
| in.PREP case.N.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES whenever.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES ready.ADJ | ||
| 644 | GIA | she thinks I'm the most responsible person in the world . |
| she.PRON.SUB.F.3S think.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES the.DET.DEF most.ADJ responsible.ADJ person.N.SG in.PREP the.DET.DEF world.N.SG | ||
| 691 | EMI | I'm sure anybody could drink in that club though . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ anybody.PRON can.V.COND drink.V.INFIN in.PREP that.DEM.FAR club.N.SG though.CONJ | ||
| 701 | EMI | yeah she's in I_C_USE . |
| yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP name | ||
| 705 | GIA | like in a coma ? |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN in.PREP a.DET.INDEF coma.N.SG | ||
| 714 | EMI | she's still in I_C_USE whatever peroS +//. |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES still.ADJ in.PREP name whatever.REL but.CONJ | ||
| she's still in ICU whatever, but | ||
| 764 | GIA | I fear I fear the worst in life . |
| I.PRON.SUB.1S fear.N.SG I.PRON.SUB.1S fear.N.SG the.DET.DEF worst.ADJ in.PREP life.N.SG | ||
| 800 | GIA | <no but> [//] no I think you already had that one in there more than once (be)cause I told you . |
| no.ADV but.CONJ no.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP already.ADV had.V.PASTPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG in.PREP there.ADV more.ADV than.CONJ once.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP | ||
| 815 | GIA | I mean it should have like a little signal like oh this one's stored to the memory in this is where it says save . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S should.V.3S.PRES have.SV.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ signal.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG oh.IM this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG+GB store.N.SG+AV to.PREP the.DET.DEF memory.N.SG in.PREP this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES where.REL it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES save.N.SG | ||
| 826 | EMI | just in case he ever calls xxx . |
| just.ADJ.[or].just.ADV in.PREP case.N.SG he.PRON.SUB.M.3S ever.ADV call.SV.INFIN+PV | ||
| 866 | EMI | and that all that dramaSE trying to get them in . |
| and.CONJ that.DEM.FAR all.ADJ that.DEM.FAR drama.N.SG try.V.PRESPART to.PREP get.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P in.PREP | ||
| 867 | GIA | if we get there before twelve we're in for free . |
| if.CONJ we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES there.ADV before.CONJ twelve.NUM we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES in.PREP for.PREP free.ADJ | ||
| 891 | EMI | +< you're not even in love yet . |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV even.ADJ in.PREP love.N.SG yet.CONJ | ||
| 899 | EMI | it's too early to be falling in love ok . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES too.ADV early.ADJ to.PREP be.V.INFIN fall.V.PRESPART in.PREP love.N.SG unk | ||
| 915 | EMI | you will not catch me walking around in that club . |
| you.PRON.SUB.2SP will.V.2SP.FUT not.ADV catch.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S walk.SV.INFIN+ASV around.ADV in.PREP that.DEM.FAR club.N.SG | ||
| 919 | EMI | fucking drive by in the day light I'm out . |
| fuck.V.PRESPART drive.SV.INFIN by.PREP in.PREP the.DET.DEF day.N.SG light.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES out.ADV | ||
| 1017 | EMI | I learnt that long time ago in elementary . |
| I.PRON.SUB.1S learnt.V.1S.PRES that.DEM.FAR long.ADJ time.N.SG ago.ADV in.PREP elementary.ADJ | ||
| 1032 | GIA | they couldn't leave me in that crap . |
| they.PRON.SUB.3P can.V.COND+NEG leave.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S in.PREP that.DEM.FAR crap.N.SG | ||
| 1059 | GIA | oh so you had unaS niñeraS in Costa_RicaSE . |
| oh.IM so.ADV you.PRON.SUB.2SP had.V.PAST a.DET.INDEF.F.SG nanny.N.F.SG in.PREP name | ||
| oh, so you had a nanny in Costa Rica | ||
| 1060 | EMI | in Costa_RicaSE . |
| in.PREP name | ||
| 1079 | EMI | I've like twelve MiriamsSE in here . |
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES like.V.1S.PRES twelve.NUM name in.PREP here.ADV | ||
| 1098 | EMI | yeah they might put her in xxx division . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P might.V.3P.PRES put.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP division.N.SG | ||
| 1187 | GIA | you wouldn't have been in the situation you're in now . |
| you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND+NEG have.SV.INFIN been.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF situation.N.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES in.PREP now.ADV | ||
| 1187 | GIA | you wouldn't have been in the situation you're in now . |
| you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND+NEG have.SV.INFIN been.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF situation.N.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES in.PREP now.ADV | ||
| 1215 | EMI | and then after you move in together . |
| and.CONJ then.ADV after.PREP you.PRON.SUB.2SP move.V.2SP.PRES in.PREP together.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly