©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | EMI | so listen (.) so if you give +//. |
| so.ADV listen.SV.INFIN so.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP give.V.2SP.PRES | ||
| 12 | GIA | (be)cause what if at the end we don't go ? |
| because.CONJ what.REL if.CONJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG go.V.INFIN | ||
| 114 | GIA | if you go on a Friday +/. |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES on.PREP a.DET.INDEF name | ||
| 252 | GIA | +" if you're talking to someone . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES talk.V.PRESPART to.PREP someone.PRON | ||
| 253 | GIA | +" even if you're not . |
| even.ADJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV | ||
| 254 | GIA | +" if you are I'm gonna still go by your house today . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP still.ADJ go.V.INFIN by.PREP your.ADJ.POSS.2SP house.N.SG today.N.SG | ||
| 456 | GIA | what if somebody push you there . |
| what.REL if.CONJ somebody.PRON push.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP there.ADV | ||
| 579 | GIA | what if [?] he gives you this ? |
| what.REL if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S give.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP this.DEM.NEAR.SG | ||
| 631 | GIA | +" oh túS puedesS llamarS aS miS mamáS to ask her if I can go with you . |
| oh.IM you.PRON.SUB.MF.2S be_able.V.2S.PRES call.V.INFIN to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG to.PREP ask.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S if.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN with.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| oh, you can call my mum to ask her if I can go with you | ||
| 638 | GIA | I'm fine fine if you're eighteen yS queS hayS queS pedirS permisoS that's fine . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES fine.N.SG fine.N.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES eighteen.NUM and.CONJ that.CONJ there_is.V.3S.PRES that.CONJ request.V.INFIN permit.N.M.SG that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES fine.N.SG | ||
| I'm fine, if you're eighteen and if you have to have to ask permission, that's fine | ||
| 769 | GIA | like if something happens boom . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN if.CONJ something.PRON happen.V.3S.PRES boom.SV.INFIN | ||
| 779 | GIA | if I have to hold my own I can &uf &a whatever . |
| if.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP hold.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S own.PRON I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES whatever.REL | ||
| 867 | GIA | if we get there before twelve we're in for free . |
| if.CONJ we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES there.ADV before.CONJ twelve.NUM we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES in.PREP for.PREP free.ADJ | ||
| 940 | GIA | ok like you know if you wanna put like ringtones special ringtones or a picture on somebody's contact . |
| unk like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP put.V.INFIN like.CONJ unk special.ADJ unk or.CONJ a.DET.INDEF picture.N.SG on.PREP somebody.PRON+GB contact.N.SG | ||
| 941 | GIA | you can't do that if [/] if the numbers are only saved to your SimSE . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG do.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ if.CONJ the.DET.DEF number.N.PL are.V.123P.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV save.SV.INFIN+AV to.PREP your.ADJ.POSS.2SP name | ||
| 941 | GIA | you can't do that if [/] if the numbers are only saved to your SimSE . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG do.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ if.CONJ the.DET.DEF number.N.PL are.V.123P.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV save.SV.INFIN+AV to.PREP your.ADJ.POSS.2SP name | ||
| 942 | GIA | you can do it if the numbers are saved to your phone . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S if.CONJ the.DET.DEF number.N.PL are.V.123P.PRES save.V.PASTPART to.PREP your.ADJ.POSS.2SP phone.N.SG | ||
| 947 | GIA | +< I can't do it if <the phone> [//] the number's only saved to your your SimSE card . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S if.CONJ the.DET.DEF phone.N.SG the.DET.DEF number.N.SG+GB only.ADJ.[or].on.PREP+ADV save.SV.INFIN+AV to.PREP your.ADJ.POSS.2SP your.ADJ.POSS.2SP name card.N.SG | ||
| 957 | GIA | what if your phone messes up ? |
| what.REL if.CONJ your.ADJ.POSS.2SP phone.N.SG mess.N.PL up.ADV | ||
| 961 | GIA | what if your Sim card gets messed up you still have it on your phone . |
| what.REL if.CONJ your.ADJ.POSS.2SP name card.N.SG get.N.PL mess.N.SG+AV up.ADV you.PRON.SUB.2SP still.ADJ have.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S on.PREP your.ADJ.POSS.2SP phone.N.SG | ||
| 1107 | EMI | +" if I xxx whatever &bla &bla &bla . |
| if.CONJ I.PRON.SUB.1S whatever.REL | ||
| 1110 | EMI | yeah I go if it's better for her . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES better.ADJ for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly