©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 12 | GIA | (be)cause what if at the end we don't go ? |
| because.CONJ what.REL if.CONJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG go.V.INFIN | ||
| 31 | GIA | <I would> [/] I would love to go on a cruise xxx . |
| I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND love.SV.INFIN to.PREP go.V.INFIN on.PREP a.DET.INDEF cruise.N.SG | ||
| 49 | GIA | and we go to CaimanSE island ? |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES to.PREP name island.N.SG | ||
| 88 | GIA | oh I would have loved to go to Puerto_RicoSE . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND have.SV.INFIN love.V.PASTPART to.PREP go.V.INFIN to.PREP name | ||
| 114 | GIA | if you go on a Friday +/. |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES on.PREP a.DET.INDEF name | ||
| 153 | GIA | my sis is gonna go to the club to night . |
| my.ADJ.POSS.1S sis.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF club.N.SG to.PREP night.N.SG | ||
| 155 | GIA | there is no way I'm telling her not to go . |
| there.ADV is.V.3S.PRES no.ADV way.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tell.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S not.ADV to.PREP go.V.INFIN | ||
| 165 | GIA | and she is good to go . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES good.ADJ to.PREP go.V.INFIN | ||
| 182 | GIA | she'll tell the [/] the guys to go follow that person . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT tell.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF guy.N.PL to.PREP go.V.INFIN follow.V.INFIN that.DEM.FAR person.N.SG | ||
| 196 | GIA | +" we don't need you to go follow anyone . |
| we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG need.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP to.PREP go.V.INFIN follow.V.INFIN anyone.PRON | ||
| 199 | GIA | they would have to go follow people also [?] . |
| they.PRON.SUB.3P be.V.123SP.COND have.SV.INFIN to.PREP go.V.INFIN follow.V.INFIN people.N.SG also.ADV | ||
| 254 | GIA | +" if you are I'm gonna still go by your house today . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP still.ADJ go.V.INFIN by.PREP your.ADJ.POSS.2SP house.N.SG today.N.SG | ||
| 300 | GIA | +" and that he's gonna go . |
| and.CONJ that.DEM.FAR he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN | ||
| 308 | GIA | +" oh I'm a go over there today at six . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES a.DET.INDEF go.N.SG over.ADV there.ADV today.N.SG at.PREP six.NUM | ||
| 311 | GIA | yS despuésS I'm gonna go to the mall . |
| and.CONJ afterwards.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF mall.N.SG | ||
| and afterwards I'm gonna go to the mall | ||
| 341 | EMI | +" ok we need to go to other places . |
| unk we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP other.ADJ place.N.PL | ||
| 343 | GIA | +< xxx we're just gonna go to like [/] like [/] like what you say . |
| we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN like.CONJ like.CONJ what.REL you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES | ||
| 351 | EMI | and you just go . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP just.ADV go.V.2SP.PRES | ||
| 355 | EMI | so you don't have to go (.) xxx . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN | ||
| 367 | GIA | like I'll just go +"/. |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT just.ADV go.V.INFIN | ||
| 368 | GIA | +" I'm gonna go see . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN see.SV.INFIN | ||
| 380 | EMI | I'm supposed to go with my dad [=! yawns]. |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP go.V.INFIN with.PREP my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG | ||
| 455 | GIA | +" MariSE miraS you don't have to go . |
| name look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN | ||
| Mari, look, you don't have to go | ||
| 548 | EMI | and then I go +"/. |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 552 | EMI | I go +"/. |
| I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 554 | EMI | I go +"/. |
| I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 625 | GIA | yS queS laS hijaS wanted to go out with us tonight ? |
| and.CONJ that.CONJ the.DET.DEF.F.SG daughter.N.F.SG want.V.PAST to.PREP go.V.INFIN out.ADV with.PREP us.PRON.OBJ.1P tonight.N.SG | ||
| and that the daughter wanted to go out with us tonight? | ||
| 631 | GIA | +" oh túS puedesS llamarS aS miS mamáS to ask her if I can go with you . |
| oh.IM you.PRON.SUB.MF.2S be_able.V.2S.PRES call.V.INFIN to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG to.PREP ask.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S if.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN with.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| oh, you can call my mum to ask her if I can go with you | ||
| 651 | GIA | &ey LuisaSE tuS puedesS dejarS irS aS MarielaSE to go out with us tonight ? |
| name your.ADJ.POSS.MF.2S.SG be_able.V.2S.PRES let.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP name to.PREP go.V.INFIN out.ADV with.PREP us.PRON.OBJ.1P tonight.N.SG | ||
| Luisa, can you let Mariela go out with us tonight? | ||
| 654 | GIA | +" ayS noS she can't go . |
| oh.IM not.ADV she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES+NEG go.V.INFIN | ||
| oh no, she can't go | ||
| 747 | EMI | <it's very> [//] it was very touch and go for a moment . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST very.ADV touch.SV.INFIN and.CONJ go.V.INFIN for.PREP a.DET.INDEF moment.N.SG | ||
| 843 | GIA | +" estáS bienS entoncesS come pick me up so I can go to the mall with you . |
| be.V.3S.PRES well.ADV then.ADV come.SV.INFIN pick.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S up.ADV so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF mall.N.SG with.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| that's fine, then come pick me up so I can go to the mall with you | ||
| 847 | GIA | so you can go with me . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES go.V.INFIN with.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 869 | EMI | I told you go &it &ga aren't you gonna be here like at ten ? |
| I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES are.V.123P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN here.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN at.PREP ten.NUM | ||
| 1039 | EMI | so I would go to like my niñeraS and be like +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND go.SV.INFIN to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S nanny.N.F.SG and.CONJ be.V.INFIN like.CONJ | ||
| so I would go to, like, my nanny and be, like | ||
| 1045 | GIA | who would you go to ? |
| who.REL be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP | ||
| 1068 | EMI | and people would go +"/. |
| and.CONJ people.N.SG be.V.123SP.COND go.SV.INFIN | ||
| 1078 | GIA | dam I whish I had time to go do my hair today . |
| dam.N.SG I.PRON.SUB.1S whish.N.SG I.PRON.SUB.1S had.V.PAST time.N.SG to.PREP go.V.INFIN do.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S hair.N.SG today.N.SG | ||
| 1110 | EMI | yeah I go if it's better for her . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES better.ADJ for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1137 | EMI | xxx you go . |
| you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES | ||
| 1139 | GIA | now I gotta go to the mall . |
| now.ADV I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF mall.N.SG | ||
| 1142 | GIA | then I gotta go home . |
| then.ADV I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES+TO.PREP go.V.INFIN home.ADV | ||
| 1152 | EMI | you have time to go no ? |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES time.N.SG to.PREP go.V.INFIN no.ADV | ||
| 1163 | EMI | I don't know who else might go . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN who.REL else.ADJ might.SV.INFIN go.SV.INFIN | ||
| 1166 | GIA | you thing LanaSE will go ? |
| you.PRON.SUB.2SP thing.N.SG name will.V.123SP.FUT go.SV.INFIN | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly