BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre4: 'eso'

732EMIporS esoS loS mismoS queS tieneS AlbertoSE .
  for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG that.CONJ have.V.3S.PRES name
  so that's the same thing that Albert has
943EMI[- spa] ah eso es eso es .
  ah.IM that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES
  ah, this is it
943EMI[- spa] ah eso es eso es .
  ah.IM that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES
  ah, this is it
1102EMI[- spa] xxx me dijo eso .
  me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST that.PRON.DEM.NT.SG
  she told me that
1105EMIyeah sóloS meS dijoS esoS .
  yeah.ADV solely.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST that.PRON.DEM.NT.SG
  yeah, she only told me that
1199EMI[- spa] eso es que ella lo empujaba a él .
  that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBJ.M.3S thrust.V.13S.IMPERF to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S
  that's because she pressured him into it
1202EMI[- spa] +< eso es +//.
  that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES
  that's