©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 188 | EMI | síS noS esS nadaS stressful . |
| yes.ADV not.ADV be.V.3S.PRES nothing.PRON stressful.ADJ | ||
| yes, there's nothing stressful | ||
| 709 | EMI | eseS esS intensive care unit . |
| that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES intensive.ADJ care.SV.INFIN unit.N.SG | ||
| that's intensive care unit | ||
| 737 | EMI | [- spa] solo que el de ella es diferente . |
| only.N.M.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.M.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES different.ADJ.MF.SG | ||
| only that hers is different | ||
| 738 | EMI | [- spa] el de ella es más [/] más avanzado . |
| the.DET.DEF.M.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES more.ADV more.ADV advance.V.PASTPART | ||
| hers is more advanced | ||
| 939 | EMI | [- spa] +< es +//. |
| be.V.3S.PRES | ||
| it's | ||
| 943 | EMI | [- spa] ah eso es eso es . |
| ah.IM that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES | ||
| ah, this is it | ||
| 943 | EMI | [- spa] ah eso es eso es . |
| ah.IM that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES | ||
| ah, this is it | ||
| 1052 | EMI | [- spa] qué es lo que ella quiere ? |
| what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL she.PRON.SUB.F.3S want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES | ||
| what does she want? | ||
| 1053 | EMI | quéS esS unaS cookie ? |
| what.INT be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG.[or].one.PRON.F.SG.[or].unite.V.13S.SUBJ.PRES cookie.N.SG | ||
| what is a cookie? | ||
| 1199 | EMI | [- spa] eso es que ella lo empujaba a él . |
| that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBJ.M.3S thrust.V.13S.IMPERF to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S | ||
| that's because she pressured him into it | ||
| 1202 | EMI | [- spa] +< eso es +//. |
| that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES | ||
| that's |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly