©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 6 | EMI | right and then you just pay whatever you can every month (.) because it's not (un)til September the cruise . |
| right.ADJ and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP just.ADV pay.V.2SP.PRES whatever.REL you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES every.ADJ month.N.SG because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV until.CONJ name the.DET.DEF cruise.N.SG | ||
| 12 | GIA | (be)cause what if at the end we don't go ? |
| because.CONJ what.REL if.CONJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG go.V.INFIN | ||
| 58 | GIA | remember (be)cause of the recession . |
| remember.V.INFIN because.CONJ of.PREP the.DET.DEF recession.N.SG | ||
| 92 | EMI | but because it's John'sSE+eng birthday cruise &=laugh . |
| but.CONJ because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES birthday.N.SG cruise.N.SG | ||
| 197 | GIA | because at first when she started working there . |
| because.CONJ at.PREP first.ADJ when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S start.V.PAST work.V.PRESPART there.ADV | ||
| 227 | GIA | because she qualified for the weight and height . |
| because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S qualify.V.PAST for.PREP the.DET.DEF weight.N.SG and.CONJ height.N.SG | ||
| 234 | EMI | (be)cause she's taller than you too right ? |
| because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES tall.ADJ.COMP than.CONJ you.PRON.SUB.2SP too.ADV right.ADJ | ||
| 293 | GIA | he text my sister (be)cause my sister AnaSE is like +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S text.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S sister.N.SG because.CONJ my.ADJ.POSS.1S sister.N.SG name is.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 310 | GIA | no because I'm doing something after work . |
| no.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES do.V.PRESPART something.PRON after.PREP work.SV.INFIN | ||
| 444 | GIA | you have to be careful tonight because the club in front of where we're going xxx . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN careful.ADJ tonight.N.SG because.CONJ the.DET.DEF club.N.SG in.PREP front.N.SG of.PREP where.REL we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART | ||
| 765 | GIA | especially (be)cause it's only me and my mom miS hermanoS MariSE . |
| especial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV me.PRON.OBJ.1S and.CONJ my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG my.ADJ.POSS.MF.1S.SG brother.N.M.SG name | ||
| especially because it's only me and my mom, my sister Mari | ||
| 800 | GIA | <no but> [//] no I think you already had that one in there more than once (be)cause I told you . |
| no.ADV but.CONJ no.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP already.ADV had.V.PASTPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG in.PREP there.ADV more.ADV than.CONJ once.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP | ||
| 883 | GIA | and I was gonna put the most on that (be)cause remember I went to the bank and I took out . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN the.DET.DEF most.ADJ on.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR because.CONJ remember.V.INFIN I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF bank.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S take.V.PAST out.ADV | ||
| 902 | EMI | +< I gotta delete some of these because +... |
| I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES+TO.PREP delete.V.INFIN some.ADJ of.PREP these.DEM.NEAR.PL because.CONJ | ||
| 938 | GIA | yeah but see that's a good thing because now whatever you have +... |
| yeah.ADV but.CONJ see.V.INFIN that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF good.ADJ thing.N.SG because.CONJ now.ADV whatever.REL you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES | ||
| 1012 | GIA | +< they were making fun of me today (be)cause (.) when I +... |
| they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST make.V.PRESPART fun.N.SG of.PREP me.PRON.OBJ.1S today.N.SG because.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S | ||
| 1025 | GIA | (be)cause I [/] I force my mom +/. |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S force.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG | ||
| 1034 | EMI | my problem is (.) <I practically> [///] I speak really good English because my mom my mom was raised here xxx . |
| my.ADJ.POSS.1S problem.N.SG is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S practical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV I.PRON.SUB.1S speak.V.1S.PRES real.ADJ+ADV good.ADJ English.N.SG because.CONJ my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG was.V.3S.PAST raise.V.PASTPART here.ADV | ||
| 1038 | EMI | and she started teaching me English (be)cause she knew eventually I'd learn Spanish (be)cause everybody around me is Sish . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S start.V.PAST teach.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S English.N.SG because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S knew.V.3S.PRES eventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND learn.V.1S.PRES Spanish.N.SG because.CONJ everybody.PRON around.ADV me.PRON.OBJ.1S is.V.3S.PRES name | ||
| 1038 | EMI | and she started teaching me English (be)cause she knew eventually I'd learn Spanish (be)cause everybody around me is Sish . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S start.V.PAST teach.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S English.N.SG because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S knew.V.3S.PRES eventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND learn.V.1S.PRES Spanish.N.SG because.CONJ everybody.PRON around.ADV me.PRON.OBJ.1S is.V.3S.PRES name | ||
| 1066 | EMI | <and they> [//] and I remember and a teacher always saying because people would say +"/. |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P and.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES and.CONJ a.DET.INDEF teacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG alway.ADV+PV.[or].always.ADV say.V.PRESPART because.CONJ people.N.SG be.V.123SP.COND say.SV.INFIN | ||
| 1099 | EMI | because laS llamóS xxx paraS decirleS queS &a siS ellaS quiereS regresarS . |
| because.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S call.V.3S.PAST for.PREP tell.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] that.CONJ if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES return.V.INFIN | ||
| because he called her to tell her that, if she wanted to come back | ||
| 1138 | GIA | <I can't> [/] I can't be tired (be)cause <my night has just > [//] <my day &h> [//] my night has just begun . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG be.V.INFIN tire.V.PASTPART because.CONJ my.ADJ.POSS.1S night.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV my.ADJ.POSS.1S day.N.SG my.ADJ.POSS.1S night.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES just.ADV begun.V.INFIN | ||
| 1147 | EMI | and then from SimSE because I do it two together I don't know which is xxx . |
| and.CONJ then.ADV from.PREP name because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S two.NUM together.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN which.REL is.V.3S.PRES | ||
| 1191 | EMI | yS &e [//] and the only reason that he's still with her because ellaS loS tieneS aS élS +//. |
| and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV reason.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES still.ADJ with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3S.PRES to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S | ||
| and the only reason that he's still with her because she stuck to him |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly