©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 95 | GIA | [- spa] ay . |
| oh.IM | ||
| oh | ||
| 475 | EMI | [- spa] ay xxx . |
| oh.IM | ||
| oh [...] | ||
| 481 | EMI | ayS my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| oh my God | ||
| 620 | EMI | [- spa] ay mamá . |
| oh.IM mum.N.F.SG | ||
| oh my goodness | ||
| 654 | GIA | +" ayS noS she can't go . |
| oh.IM not.ADV she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES+NEG go.V.INFIN | ||
| oh no, she can't go | ||
| 808 | EMI | [- spa] ay mamá &=laugh . |
| oh.IM mum.N.F.SG | ||
| oh my god | ||
| 1134 | EMI | [- spa] ay yo no sé . |
| oh.IM I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES | ||
| oh, I don't know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly