©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 122 | EMI | yeah I don't know how to say xxx in Spanish . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV to.PREP say.V.INFIN in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 1038 | EMI | and she started teaching me English (be)cause she knew eventually I'd learn Spanish (be)cause everybody around me is Sish . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S start.V.PAST teach.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S English.N.SG because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S knew.V.3S.PRES eventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND learn.V.1S.PRES Spanish.N.SG because.CONJ everybody.PRON around.ADV me.PRON.OBJ.1S is.V.3S.PRES name | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly