©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 31 | GIA | <I would> [/] I would love to go on a cruise xxx . |
| I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND love.SV.INFIN to.PREP go.V.INFIN on.PREP a.DET.INDEF cruise.N.SG | ||
| 31 | GIA | <I would> [/] I would love to go on a cruise xxx . |
| I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND love.SV.INFIN to.PREP go.V.INFIN on.PREP a.DET.INDEF cruise.N.SG | ||
| 34 | GIA | +< no I just saw MexicoSE . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV saw.AV.PAST name | ||
| 43 | EMI | I told you I've been there . |
| I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART there.ADV | ||
| 47 | EMI | the CaimanSE islands I think . |
| the.DET.DEF name island.N.PL I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| 50 | EMI | I think so . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES so.ADV | ||
| 63 | GIA | I already have plans with that money yo . |
| I.PRON.SUB.1S already.ADV have.V.INFIN plan.SV.INFIN+PV with.PREP that.DEM.FAR money.N.SG unk | ||
| 65 | GIA | I already have plans with that money . |
| I.PRON.SUB.1S already.ADV have.V.INFIN plan.SV.INFIN+PV with.PREP that.DEM.FAR money.N.SG | ||
| 74 | GIA | I already have plans for that money . |
| I.PRON.SUB.1S already.ADV have.V.INFIN plan.SV.INFIN+PV for.PREP that.DEM.FAR money.N.SG | ||
| 78 | EMI | oh my god I totally forgot about that . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG I.PRON.SUB.1S totally.ADV.[or].total.N.SG+ADV forgot.N.SG about.PREP that.DEM.FAR | ||
| 79 | GIA | I don't know how could you forget about such an important thing . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV can.V.COND you.PRON.SUB.2SP forget.V.2SP.PRES about.PREP such.ADJ an.DET.INDEF important.ADJ thing.N.SG | ||
| 80 | EMI | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 81 | EMI | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 82 | EMI | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 88 | GIA | oh I would have loved to go to Puerto_RicoSE . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND have.SV.INFIN love.V.PASTPART to.PREP go.V.INFIN to.PREP name | ||
| 97 | GIA | I can't wait . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG wait.V.INFIN | ||
| 107 | GIA | I mean I've been on cruises . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART on.PREP cruise.SV.INFIN+PV | ||
| 112 | GIA | I told you . |
| I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP | ||
| 117 | GIA | I think so . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES so.ADV | ||
| 118 | GIA | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 122 | EMI | yeah I don't know how to say xxx in Spanish . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV to.PREP say.V.INFIN in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 129 | GIA | <I told> [///] I didn't work today . |
| I.PRON.SUB.1S told.V.PAST I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG work.SV.INFIN today.N.SG | ||
| 129 | GIA | <I told> [///] I didn't work today . |
| I.PRON.SUB.1S told.V.PAST I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG work.SV.INFIN today.N.SG | ||
| 130 | GIA | I just sat there . |
| I.PRON.SUB.1S just.ADV sat.V.INFIN there.ADV | ||
| 131 | EMI | no I did a whole bunch of stuff . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S did.V.PAST a.DET.INDEF whole.ADJ bunch.N.SG of.PREP stuff.SV.INFIN | ||
| 133 | EMI | no I did like (.) a bunch of stuff . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S did.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF bunch.N.SG of.PREP stuff.SV.INFIN | ||
| 134 | EMI | I did all my trabajoS . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST all.ADJ my.ADJ.POSS.1S work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES | ||
| I did all my work | ||
| 135 | GIA | I didn't . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG | ||
| 138 | GIA | I said [?] +"/. |
| I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 154 | EMI | I know you told me . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 157 | EMI | I can't believe it . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG believe.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 167 | GIA | I think that's what it is . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 169 | GIA | I think xxx +/. |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| 204 | GIA | +" well <I don't> [/] I don't want something to happen to you . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN something.PRON to.PREP happen.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 204 | GIA | +" well <I don't> [/] I don't want something to happen to you . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN something.PRON to.PREP happen.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 205 | GIA | and then I +//. |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S | ||
| 207 | GIA | +" +< but I feel bad . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES bad.ADJ | ||
| 238 | EMI | I remember . |
| I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES | ||
| 241 | GIA | pobrecitaS I don't know . |
| poor.ADJ.F.SG.DIM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| poor girl, I don't know | ||
| 242 | GIA | I really want her to get through this . |
| I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV want.SV.INFIN her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP get.V.INFIN through.PREP this.DEM.NEAR.SG | ||
| 244 | EMI | I can't believe it . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG believe.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 248 | GIA | I told him +"/. |
| I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 256 | GIA | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 257 | GIA | and I told him +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 264 | EMI | I told you you need to tell him +"/. |
| I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP tell.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 278 | EMI | I wanna kick his ass . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP kick.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S ass.N.SG | ||
| 287 | EMI | I remember a +... |
| I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES a.DET.INDEF | ||
| 288 | EMI | I don't remember him being big . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG remember.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S be.SV.INFIN+ASV big.ADJ | ||
| 291 | GIA | baby shower of my sister I was not gonna invite him . |
| baby.N.SG show.N.SG+COMP.AG.[or].shower.N.SG of.PREP my.ADJ.POSS.1S sister.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP invite.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 295 | GIA | I was like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 309 | GIA | I was like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 313 | EMI | yeah I know . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 317 | GIA | I was like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 331 | GIA | I have to . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP | ||
| 333 | GIA | I have to buy a new shirt for Monday . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP buy.V.INFIN a.DET.INDEF new.ADJ shirt.N.SG for.PREP name | ||
| 334 | GIA | I wanna find a shirt that says kiss me I'm Irish . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP find.V.INFIN a.DET.INDEF shirt.N.SG that.DEM.FAR says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES kiss.N.SG me.PRON.OBJ.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES name | ||
| 356 | GIA | every since I started talking to this guy I've seen him everyday bro . |
| every.ADJ since.PREP I.PRON.SUB.1S start.V.PAST talk.V.PRESPART to.PREP this.DEM.NEAR.SG guy.N.SG I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES seen.V.PASTPART him.PRON.OBJ.M.3S everyday.ADJ bro.N.SG | ||
| 372 | GIA | and then I told that to OlgaSE . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S told.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR to.PREP name | ||
| 378 | GIA | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 397 | EMI | goody I think it is . |
| goody.V.INFIN I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 404 | EMI | meS tie(ne)S [///] the whole [/] the whole guns and the whole deer meS tieneS I am about to throw up on myself . |
| me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3S.PRES the.DET.DEF whole.ADJ the.DET.DEF whole.ADJ gun.N.PL.[or].guns.N.SG and.CONJ the.DET.DEF whole.ADJ de.N.SG+COMP.AG.[or].deer.N.SG me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES about.PREP to.PREP throw.V.INFIN up.ADV on.PREP myself.PRON.REFL.1S | ||
| it makes me, the whole guns and the whole deer makes me, I am about to throw up on myself | ||
| 406 | EMI | I cannot fucking believe this . |
| I.PRON.SUB.1S cannot.V.1S.PRES fuck.V.PRESPART believe.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG | ||
| 414 | EMI | <I can't> [/] <I can't> [/] I &k &a &a &a &a . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S | ||
| 414 | EMI | <I can't> [/] <I can't> [/] I &k &a &a &a &a . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S | ||
| 414 | EMI | <I can't> [/] <I can't> [/] I &k &a &a &a &a . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S | ||
| 427 | EMI | I cannot fucking believe this . |
| I.PRON.SUB.1S cannot.V.1S.PRES fuck.V.PRESPART believe.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG | ||
| 433 | EMI | I know [=! laugh] . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 435 | EMI | I can't meS tienenS malS . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3P.PRES poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG | ||
| I can't, it makes me ill | ||
| 447 | EMI | I xxx . |
| I.PRON.SUB.1S | ||
| 452 | GIA | that's why I can't get drunk tonight . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG get.V.INFIN drunk.ADJ tonight.N.SG | ||
| 454 | GIA | and I was telling her like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST tell.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S like.CONJ.[or].like.N.SG | ||
| 457 | GIA | +" I going . |
| I.PRON.SUB.1S go.V.PRESPART | ||
| 462 | EMI | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 486 | EMI | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 491 | GIA | I talk about you a lot . |
| I.PRON.SUB.1S talk.V.1S.PRES about.PREP you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF lot.N.SG | ||
| 498 | GIA | when I get home from work xxx telephone are you talking to EmilySE she's like +"/. |
| when.CONJ I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES home.ADV from.PREP work.SV.INFIN telephone.N.SG are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP talk.V.PRESPART to.PREP name she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 502 | EMI | I know [=! laugh ] . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 516 | GIA | I know right . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES right.ADJ | ||
| 520 | EMI | I gotta tell you what happened &=laugh . |
| I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES+TO.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP what.REL happen.V.PAST | ||
| 548 | EMI | and then I go +"/. |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 552 | EMI | I go +"/. |
| I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 554 | EMI | I go +"/. |
| I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES | ||
| 555 | EMI | I [///] he goes +"/. |
| I.PRON.SUB.1S he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 557 | EMI | +" xxx course I . |
| course.N.SG I.PRON.SUB.1S | ||
| 560 | EMI | and I use them . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S use.V.1S.PRES them.PRON.OBJ.3P | ||
| 564 | EMI | +" I use them too . |
| I.PRON.SUB.1S use.V.1S.PRES them.PRON.OBJ.3P too.ADV | ||
| 570 | GIA | you know I told this dude I don't know how to cook . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S told.V.PAST this.DEM.NEAR.SG dude.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV to.PREP cook.N.SG | ||
| 570 | GIA | you know I told this dude I don't know how to cook . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S told.V.PAST this.DEM.NEAR.SG dude.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV to.PREP cook.N.SG | ||
| 588 | GIA | I don't need &a +//. |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG need.V.INFIN | ||
| 590 | EMI | I was like &=grunt she's so stupid . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV stupid.ADJ | ||
| 591 | GIA | +< I don't think I'm gonna be a housewife any time soon . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF housewife.N.SG any.ADJ time.N.SG soon.ADV | ||
| 592 | EMI | I know I was like &=grunt you're so stupid . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES so.ADV stupid.ADJ | ||
| 592 | EMI | I know I was like &=grunt you're so stupid . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES so.ADV stupid.ADJ | ||
| 593 | EMI | I good wife always knows her place . |
| I.PRON.SUB.1S good.ADJ wife.N.SG alway.ADV+PV.[or].always.ADV know.SV.INFIN+PV her.ADJ.POSS.F.3S place.N.SG | ||
| 597 | GIA | am I right here ? |
| am.V.INFIN I.PRON.SUB.1S right.ADJ here.ADV | ||
| 599 | GIA | I think I spelled it right . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S spell.V.PAST it.PRON.OBJ.3S right.ADJ | ||
| 599 | GIA | I think I spelled it right . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S spell.V.PAST it.PRON.OBJ.3S right.ADJ | ||
| 605 | GIA | no I told that to VictorSE . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S told.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR to.PREP name | ||
| 608 | GIA | that I like to be . |
| that.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES to.PREP be.V.INFIN | ||
| 612 | EMI | I like this pen . |
| I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG pen.N.SG | ||
| 616 | GIA | +< I mean [=! laugh] . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 624 | GIA | oh (.) remember I told about my mom's friend . |
| oh.IM remember.V.IMPER I.PRON.SUB.1S told.V.PAST about.PREP my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG+=POSS friend.N.SG | ||
| 631 | GIA | +" oh túS puedesS llamarS aS miS mamáS to ask her if I can go with you . |
| oh.IM you.PRON.SUB.MF.2S be_able.V.2S.PRES call.V.INFIN to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG to.PREP ask.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S if.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN with.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| oh, you can call my mum to ask her if I can go with you | ||
| 643 | GIA | I mean her mom loves me . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S mom.N.SG love.V.PRES.3S me.PRON.OBJ.1S | ||
| 649 | GIA | +< I [/] <I called> [/] I called her . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S call.V.PAST I.PRON.SUB.1S call.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 649 | GIA | +< I [/] <I called> [/] I called her . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S call.V.PAST I.PRON.SUB.1S call.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 649 | GIA | +< I [/] <I called> [/] I called her . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S call.V.PAST I.PRON.SUB.1S call.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 650 | GIA | and I said +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 657 | GIA | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 672 | GIA | then I text I was like listen +"/. |
| then.ADV I.PRON.SUB.1S text.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ listen.V.INFIN | ||
| 672 | GIA | then I text I was like listen +"/. |
| then.ADV I.PRON.SUB.1S text.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ listen.V.INFIN | ||
| 674 | GIA | +" I talk to your mom right now . |
| I.PRON.SUB.1S talk.V.1S.PRES to.PREP your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG right.ADJ now.ADV | ||
| 680 | GIA | I was like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 681 | GIA | +" what am I babysitting ? |
| what.REL am.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S unk | ||
| 684 | GIA | why do I need to take care of you ? |
| why.REL do.V.PRES I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP take.V.INFIN care.V.INFIN of.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 685 | EMI | +< yeah I don't need to babies +//. |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG need.V.INFIN to.PREP baby.N.PL | ||
| 686 | GIA | I don't need to take care of you . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG need.V.INFIN to.PREP take.V.INFIN care.V.INFIN of.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 724 | EMI | I told you . |
| I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP | ||
| 742 | GIA | so (.) I mean (.) are they just saying that she's gonna pass away ? |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P just.ADV say.V.PRESPART that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP pass.V.INFIN away.ADV | ||
| 750 | EMI | I mean &=click . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 752 | EMI | I mean . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 753 | EMI | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 764 | GIA | I fear I fear the worst in life . |
| I.PRON.SUB.1S fear.N.SG I.PRON.SUB.1S fear.N.SG the.DET.DEF worst.ADJ in.PREP life.N.SG | ||
| 764 | GIA | I fear I fear the worst in life . |
| I.PRON.SUB.1S fear.N.SG I.PRON.SUB.1S fear.N.SG the.DET.DEF worst.ADJ in.PREP life.N.SG | ||
| 767 | GIA | I mean my dad is hardly around . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG is.V.3S.PRES hard.ADJ+ADV.[or].hardly.ADV around.ADV | ||
| 768 | GIA | so like I always wanna be prepared . |
| so.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S alway.ADV+PV.[or].always.ADV want.SV.INFIN+TO.PREP be.V.INFIN unk | ||
| 773 | GIA | at age of nine I could remember I +/. |
| at.PREP age.N.SG of.PREP nine.NUM I.PRON.SUB.1S can.V.COND remember.V.INFIN I.PRON.SUB.1S | ||
| 773 | GIA | at age of nine I could remember I +/. |
| at.PREP age.N.SG of.PREP nine.NUM I.PRON.SUB.1S can.V.COND remember.V.INFIN I.PRON.SUB.1S | ||
| 774 | EMI | +< god xxx I can't imagine . |
| god.N.SG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG imagine.V.INFIN | ||
| 779 | GIA | if I have to hold my own I can &uf &a whatever . |
| if.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP hold.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S own.PRON I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES whatever.REL | ||
| 779 | GIA | if I have to hold my own I can &uf &a whatever . |
| if.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP hold.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S own.PRON I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES whatever.REL | ||
| 789 | GIA | I was like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 794 | EMI | oh I got everything twice huh ? |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S got.V.PAST everything.PRON twice.ADV huh.IM | ||
| 795 | GIA | I told you . |
| I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP | ||
| 796 | EMI | I got everything like ten times . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST everything.PRON like.CONJ ten.NUM time.N.PL | ||
| 800 | GIA | <no but> [//] no I think you already had that one in there more than once (be)cause I told you . |
| no.ADV but.CONJ no.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP already.ADV had.V.PASTPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG in.PREP there.ADV more.ADV than.CONJ once.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP | ||
| 800 | GIA | <no but> [//] no I think you already had that one in there more than once (be)cause I told you . |
| no.ADV but.CONJ no.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP already.ADV had.V.PASTPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG in.PREP there.ADV more.ADV than.CONJ once.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP | ||
| 813 | EMI | how do I know which one to delete ? |
| how.ADV do.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES which.REL one.PRON.SG to.PREP delete.V.INFIN | ||
| 815 | GIA | I mean it should have like a little signal like oh this one's stored to the memory in this is where it says save . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S should.V.3S.PRES have.SV.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ signal.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG oh.IM this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG+GB store.N.SG+AV to.PREP the.DET.DEF memory.N.SG in.PREP this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES where.REL it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES save.N.SG | ||
| 825 | EMI | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 843 | GIA | +" estáS bienS entoncesS come pick me up so I can go to the mall with you . |
| be.V.3S.PRES well.ADV then.ADV come.SV.INFIN pick.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S up.ADV so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF mall.N.SG with.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| that's fine, then come pick me up so I can go to the mall with you | ||
| 844 | GIA | why why do I have to stop by your house ? |
| why.REL why.REL do.V.PRES I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP stop.V.INFIN by.PREP your.ADJ.POSS.2SP house.N.SG | ||
| 857 | GIA | the only young people that I hang out with is my [/] my cousins . |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV young.ADJ people.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S hang.V.1S.PRES out.ADV with.PREP is.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S cousin.N.PL | ||
| 869 | EMI | I told you go &it &ga aren't you gonna be here like at ten ? |
| I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES are.V.123P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN here.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN at.PREP ten.NUM | ||
| 871 | GIA | +< no I told my girls to be at my house at ten . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S told.V.PAST my.ADJ.POSS.1S girl.N.PL to.PREP be.V.INFIN at.PREP my.ADJ.POSS.1S house.N.SG at.PREP ten.NUM | ||
| 876 | GIA | +< oh my god I cannot believe I was gonna buy a fucking bottle yo . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG I.PRON.SUB.1S cannot.V.1S.PRES believe.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP buy.V.INFIN a.DET.INDEF fuck.V.PRESPART bottle.N.SG unk | ||
| 876 | GIA | +< oh my god I cannot believe I was gonna buy a fucking bottle yo . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG I.PRON.SUB.1S cannot.V.1S.PRES believe.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP buy.V.INFIN a.DET.INDEF fuck.V.PRESPART bottle.N.SG unk | ||
| 877 | EMI | I told you . |
| I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP | ||
| 879 | GIA | what's the most I can spend on drinks ? |
| what.REL+GB the.DET.DEF most.ADJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES spend.V.INFIN on.PREP drink.SV.INFIN+PV | ||
| 880 | EMI | I told you . |
| I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP | ||
| 883 | GIA | and I was gonna put the most on that (be)cause remember I went to the bank and I took out . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN the.DET.DEF most.ADJ on.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR because.CONJ remember.V.INFIN I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF bank.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S take.V.PAST out.ADV | ||
| 883 | GIA | and I was gonna put the most on that (be)cause remember I went to the bank and I took out . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN the.DET.DEF most.ADJ on.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR because.CONJ remember.V.INFIN I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF bank.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S take.V.PAST out.ADV | ||
| 883 | GIA | and I was gonna put the most on that (be)cause remember I went to the bank and I took out . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN the.DET.DEF most.ADJ on.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR because.CONJ remember.V.INFIN I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF bank.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S take.V.PAST out.ADV | ||
| 884 | GIA | and I was gonna put the most . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN the.DET.DEF most.ADJ | ||
| 893 | GIA | +< I know right &=laugh . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES right.ADJ | ||
| 895 | GIA | I think it's lust right about now . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES lust.N.SG right.ADJ about.PREP now.ADV | ||
| 902 | EMI | +< I gotta delete some of these because +... |
| I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES+TO.PREP delete.V.INFIN some.ADJ of.PREP these.DEM.NEAR.PL because.CONJ | ||
| 911 | GIA | I don't know why you trying to front EmiSE . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN why.REL you.PRON.SUB.2SP try.V.PRESPART to.PREP front.N.SG name | ||
| 923 | EMI | no I had a really good time when I went to Santo_DomingoSE . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST a.DET.INDEF real.ADJ+ADV good.ADJ time.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP name | ||
| 923 | EMI | no I had a really good time when I went to Santo_DomingoSE . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST a.DET.INDEF real.ADJ+ADV good.ADJ time.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP name | ||
| 924 | EMI | also had a really good time when I fucking went to Mexico . |
| also.ADV had.AV.PAST+P a.DET.INDEF real.ADJ+ADV good.ADJ time.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S fuck.V.PRESPART went.AV.PAST to.PREP name | ||
| 932 | GIA | +< oh you know what I did ? |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S did.V.PAST | ||
| 944 | GIA | +< I was thinking of doing that too . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST think.V.PRESPART of.PREP do.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR too.ADV | ||
| 945 | GIA | &a duplicating everything so I am able to like you know put a picture like whenever you call your picture shows up . |
| duplicate.ADJ+ASV everything.PRON so.ADV I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES able.ADJ to.PREP like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES put.SV.INFIN a.DET.INDEF picture.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG whenever.CONJ you.PRON.SUB.2SP call.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP picture.N.SG show.V.PRES.3S up.ADV | ||
| 947 | GIA | +< I can't do it if <the phone> [//] the number's only saved to your your SimSE card . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S if.CONJ the.DET.DEF phone.N.SG the.DET.DEF number.N.SG+GB only.ADJ.[or].on.PREP+ADV save.SV.INFIN+AV to.PREP your.ADJ.POSS.2SP your.ADJ.POSS.2SP name card.N.SG | ||
| 949 | EMI | &u xxx I just got (.) &tu &tu &tu &tu . |
| I.PRON.SUB.1S just.ADV got.V.PASTPART | ||
| 968 | GIA | I didn't delete it . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG delete.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 970 | GIA | +< I didn't touch that . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG touch.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 973 | EMI | I didn't save Miriam'sSE+eng number fuck . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG save.SV.INFIN numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG fuck.N.SG | ||
| 975 | GIA | I once did that shit to [/] (.) to one of my friends . |
| I.PRON.SUB.1S once.ADV did.AV.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR shit.V.INFIN to.PREP to.PREP one.PRON.SG of.PREP my.ADJ.POSS.1S friend.N.PL | ||
| 976 | GIA | I was xxx . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST | ||
| 996 | EMI | I put it as mobile business . |
| I.PRON.SUB.1S put.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S as.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES mobile.ADJ business.N.SG | ||
| 998 | EMI | shit I didn't put a name for it to save it saved ok . |
| shit.V.INFIN I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG put.SV.INFIN a.DET.INDEF name.N.SG for.PREP it.PRON.SUB.3S to.PREP save.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S save.V.PAST unk | ||
| 1004 | GIA | I think it's a waste of time . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF waste.N.SG of.PREP time.N.SG | ||
| 1006 | EMI | I mean the manual ? |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES the.DET.DEF manual.ADJ | ||
| 1010 | GIA | I never read &ag read it . |
| I.PRON.SUB.1S never.ADV read.SV.INFIN read.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1011 | EMI | I did long time ago +... |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST long.ADJ time.N.SG ago.ADV | ||
| 1012 | GIA | +< they were making fun of me today (be)cause (.) when I +... |
| they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST make.V.PRESPART fun.N.SG of.PREP me.PRON.OBJ.1S today.N.SG because.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S | ||
| 1017 | EMI | I learnt that long time ago in elementary . |
| I.PRON.SUB.1S learnt.V.1S.PRES that.DEM.FAR long.ADJ time.N.SG ago.ADV in.PREP elementary.ADJ | ||
| 1018 | GIA | like I told xxx I was like +"/. |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 1018 | GIA | like I told xxx I was like +"/. |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 1024 | GIA | +< I don't know I should have never quit xxx &=laugh . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES have.SV.INFIN never.ADV quit.SV.INFIN | ||
| 1024 | GIA | +< I don't know I should have never quit xxx &=laugh . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES have.SV.INFIN never.ADV quit.SV.INFIN | ||
| 1025 | GIA | (be)cause I [/] I force my mom +/. |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S force.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG | ||
| 1025 | GIA | (be)cause I [/] I force my mom +/. |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S force.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG | ||
| 1034 | EMI | my problem is (.) <I practically> [///] I speak really good English because my mom my mom was raised here xxx . |
| my.ADJ.POSS.1S problem.N.SG is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S practical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV I.PRON.SUB.1S speak.V.1S.PRES real.ADJ+ADV good.ADJ English.N.SG because.CONJ my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG was.V.3S.PAST raise.V.PASTPART here.ADV | ||
| 1034 | EMI | my problem is (.) <I practically> [///] I speak really good English because my mom my mom was raised here xxx . |
| my.ADJ.POSS.1S problem.N.SG is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S practical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV I.PRON.SUB.1S speak.V.1S.PRES real.ADJ+ADV good.ADJ English.N.SG because.CONJ my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG was.V.3S.PAST raise.V.PASTPART here.ADV | ||
| 1037 | EMI | I was born . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST born.V.PASTPART | ||
| 1039 | EMI | so I would go to like my niñeraS and be like +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND go.SV.INFIN to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S nanny.N.F.SG and.CONJ be.V.INFIN like.CONJ | ||
| so I would go to, like, my nanny and be, like | ||
| 1040 | EMI | +" can I have a cookie . |
| can.V.123SP.PRES I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF cookie.N.SG | ||
| 1047 | EMI | I had <a nanny> [//] unaS niñeraS . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST a.DET.INDEF nanny.N.SG a.DET.INDEF.F.SG nanny.N.F.SG | ||
| I had a nanny | ||
| 1049 | EMI | yeah I [/] I had unaS niñeraS . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST a.DET.INDEF.F.SG nanny.N.F.SG | ||
| yeah, I had a nanny | ||
| 1049 | EMI | yeah I [/] I had unaS niñeraS . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST a.DET.INDEF.F.SG nanny.N.F.SG | ||
| yeah, I had a nanny | ||
| 1050 | GIA | +< I had a nanny too . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST a.DET.INDEF nanny.N.SG too.ADV | ||
| 1058 | EMI | and I learned so when I came here I spoke perfect English . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S unk so.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S came.V.PAST here.ADV I.PRON.SUB.1S spoke.V.1S.PRES perfect.ADJ English.N.SG | ||
| 1058 | EMI | and I learned so when I came here I spoke perfect English . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S unk so.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S came.V.PAST here.ADV I.PRON.SUB.1S spoke.V.1S.PRES perfect.ADJ English.N.SG | ||
| 1058 | EMI | and I learned so when I came here I spoke perfect English . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S unk so.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S came.V.PAST here.ADV I.PRON.SUB.1S spoke.V.1S.PRES perfect.ADJ English.N.SG | ||
| 1061 | EMI | and I came here +//. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S came.V.PAST here.ADV | ||
| 1062 | EMI | I came over when I was four . |
| I.PRON.SUB.1S came.V.PAST over.ADV.[or].over.PREP when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST four.NUM | ||
| 1062 | EMI | I came over when I was four . |
| I.PRON.SUB.1S came.V.PAST over.ADV.[or].over.PREP when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST four.NUM | ||
| 1064 | GIA | I came here when I was three . |
| I.PRON.SUB.1S came.V.PAST here.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST three.NUM | ||
| 1064 | GIA | I came here when I was three . |
| I.PRON.SUB.1S came.V.PAST here.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST three.NUM | ||
| 1065 | EMI | and (.) and <I remember that> [//] I remember and [/] and I went to private school when I got here . |
| and.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES and.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP private.ADJ school.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST here.ADV | ||
| 1065 | EMI | and (.) and <I remember that> [//] I remember and [/] and I went to private school when I got here . |
| and.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES and.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP private.ADJ school.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST here.ADV | ||
| 1065 | EMI | and (.) and <I remember that> [//] I remember and [/] and I went to private school when I got here . |
| and.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES and.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP private.ADJ school.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST here.ADV | ||
| 1065 | EMI | and (.) and <I remember that> [//] I remember and [/] and I went to private school when I got here . |
| and.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES and.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP private.ADJ school.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST here.ADV | ||
| 1066 | EMI | <and they> [//] and I remember and a teacher always saying because people would say +"/. |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P and.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES and.CONJ a.DET.INDEF teacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG alway.ADV+PV.[or].always.ADV say.V.PRESPART because.CONJ people.N.SG be.V.123SP.COND say.SV.INFIN | ||
| 1071 | GIA | or I would say +"/. |
| or.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND say.SV.INFIN | ||
| 1073 | GIA | oh my god my cousin hates when I say that . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG my.ADJ.POSS.1S cousin.N.SG hate.V.PRES.3S when.CONJ I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 1076 | GIA | +< but I do it (.) like not knowing . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES not.ADV know.V.PRESPART | ||
| 1078 | GIA | dam I whish I had time to go do my hair today . |
| dam.N.SG I.PRON.SUB.1S whish.N.SG I.PRON.SUB.1S had.V.PAST time.N.SG to.PREP go.V.INFIN do.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S hair.N.SG today.N.SG | ||
| 1078 | GIA | dam I whish I had time to go do my hair today . |
| dam.N.SG I.PRON.SUB.1S whish.N.SG I.PRON.SUB.1S had.V.PAST time.N.SG to.PREP go.V.INFIN do.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S hair.N.SG today.N.SG | ||
| 1082 | EMI | wow look look look look considering I only have one friend that's a MiriamSE look look look . |
| wow.IM look.SV.INFIN look.SV.INFIN look.SV.INFIN look.SV.INFIN considering.PREP.[or].consider.V.PRESPART I.PRON.SUB.1S only.ADJ.[or].on.PREP+ADV have.V.INFIN one.PRON.SG friend.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF name look.SV.INFIN look.SV.INFIN look.SV.INFIN | ||
| 1084 | GIA | wait I can't see . |
| wait.V.INFIN I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG see.V.INFIN | ||
| 1089 | EMI | I don't know how xxx . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV | ||
| 1093 | GIA | I hope I meet someone cute today . |
| I.PRON.SUB.1S hope.N.SG I.PRON.SUB.1S meet.V.1S.PRES someone.PRON cute.ADJ today.N.SG | ||
| 1093 | GIA | I hope I meet someone cute today . |
| I.PRON.SUB.1S hope.N.SG I.PRON.SUB.1S meet.V.1S.PRES someone.PRON cute.ADJ today.N.SG | ||
| 1107 | EMI | +" if I xxx whatever &bla &bla &bla . |
| if.CONJ I.PRON.SUB.1S whatever.REL | ||
| 1109 | EMI | I told her +"/. |
| I.PRON.SUB.1S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1110 | EMI | yeah I go if it's better for her . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES better.ADJ for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1114 | EMI | it's [//] I guess it's that bad for them . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR bad.ADJ for.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 1121 | GIA | I broke my freaking nail yo . |
| I.PRON.SUB.1S broke.V.PAST my.ADJ.POSS.1S freak.V.PRESPART nail.N.SG unk | ||
| 1126 | EMI | I can delete from the phone and the SimSE . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES delete.V.INFIN from.PREP the.DET.DEF phone.N.SG and.CONJ the.DET.DEF name | ||
| 1128 | EMI | I didn't know I could do that . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S can.V.COND do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 1128 | EMI | I didn't know I could do that . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S can.V.COND do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 1130 | GIA | <I was> [///] that's [///] <I was gonna give xxx> [//] I was gonna get that one . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP give.V.INFIN I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG | ||
| 1130 | GIA | <I was> [///] that's [///] <I was gonna give xxx> [//] I was gonna get that one . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP give.V.INFIN I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG | ||
| 1130 | GIA | <I was> [///] that's [///] <I was gonna give xxx> [//] I was gonna get that one . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP give.V.INFIN I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG | ||
| 1138 | GIA | <I can't> [/] I can't be tired (be)cause <my night has just > [//] <my day &h> [//] my night has just begun . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG be.V.INFIN tire.V.PASTPART because.CONJ my.ADJ.POSS.1S night.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV my.ADJ.POSS.1S day.N.SG my.ADJ.POSS.1S night.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES just.ADV begun.V.INFIN | ||
| 1138 | GIA | <I can't> [/] I can't be tired (be)cause <my night has just > [//] <my day &h> [//] my night has just begun . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG be.V.INFIN tire.V.PASTPART because.CONJ my.ADJ.POSS.1S night.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV my.ADJ.POSS.1S day.N.SG my.ADJ.POSS.1S night.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES just.ADV begun.V.INFIN | ||
| 1139 | GIA | now I gotta go to the mall . |
| now.ADV I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF mall.N.SG | ||
| 1142 | GIA | then I gotta go home . |
| then.ADV I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES+TO.PREP go.V.INFIN home.ADV | ||
| 1147 | EMI | and then from SimSE because I do it two together I don't know which is xxx . |
| and.CONJ then.ADV from.PREP name because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S two.NUM together.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN which.REL is.V.3S.PRES | ||
| 1147 | EMI | and then from SimSE because I do it two together I don't know which is xxx . |
| and.CONJ then.ADV from.PREP name because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S two.NUM together.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN which.REL is.V.3S.PRES | ||
| 1153 | GIA | I think so . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES so.ADV | ||
| 1154 | EMI | I think so too . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES so.ADV too.ADV | ||
| 1158 | GIA | I can't wait . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG wait.V.INFIN | ||
| 1163 | EMI | I don't know who else might go . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN who.REL else.ADJ might.SV.INFIN go.SV.INFIN | ||
| 1164 | EMI | I sent it to LanaSE . |
| I.PRON.SUB.1S sent.V.PAST it.PRON.OBJ.3S to.PREP name | ||
| 1165 | EMI | I sent it to +... |
| I.PRON.SUB.1S sent.V.PAST it.PRON.OBJ.3S to.PREP | ||
| 1167 | EMI | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 1184 | GIA | and I was +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST | ||
| 1190 | EMI | I don't +//. |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG | ||
| 1201 | GIA | I mean I wanna get married . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP get.V.INFIN marry.SV.INFIN+AV | ||
| 1201 | GIA | I mean I wanna get married . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP get.V.INFIN marry.SV.INFIN+AV | ||
| 1203 | GIA | I wanna have my dress . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP have.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S dress.N.SG | ||
| 1206 | GIA | +< I want +... |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES | ||
| 1207 | EMI | I wanna do it the right way though . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S the.DET.DEF right.ADJ way.N.SG though.CONJ | ||
| 1209 | EMI | I wanna do it the right way . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S the.DET.DEF right.ADJ way.N.SG | ||
| 1210 | EMI | I don't wanna do it like this all this others crazy way . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S like.CONJ.[or].like.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG all.ADJ this.DEM.NEAR.SG other.ADJ+PV crazy.ADJ way.N.SG | ||
| 1211 | GIA | I wanna finish school . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP finish.V.INFIN school.N.SG | ||
| 1226 | EMI | <I wanna be> [//] I don't wanna be fifty years old partying . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP be.V.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP be.V.INFIN fifty.NUM year.N.PL old.ADJ party.N.SG+ASV | ||
| 1226 | EMI | <I wanna be> [//] I don't wanna be fifty years old partying . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP be.V.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP be.V.INFIN fifty.NUM year.N.PL old.ADJ party.N.SG+ASV | ||
| 1228 | EMI | ok I wanna be done . |
| unk I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP be.V.INFIN done.V.PASTPART | ||
| 1229 | GIA | +< I mean my mom +... |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG | ||
| 1230 | EMI | and I wanna be read and +... |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP be.V.INFIN read.SV.INFIN and.CONJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly