Miami, sastre4: 'English'
1027 | EMI | like talking English when you got here . |
| | like.CONJ talk.V.PRESPART English.N.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST here.ADV |
| | |
1034 | EMI | my problem is (.) <I practically> [///] I speak really good English because my mom my mom was raised here xxx . |
| | my.ADJ.POSS.1S problem.N.SG is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S practical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV I.PRON.SUB.1S speak.V.1S.PRES real.ADJ+ADV good.ADJ English.N.SG because.CONJ my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG was.V.3S.PAST raise.V.PASTPART here.ADV |
| | |
1038 | EMI | and she started teaching me English (be)cause she knew eventually I'd learn Spanish (be)cause everybody around me is Sish . |
| | and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S start.V.PAST teach.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S English.N.SG because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S knew.V.3S.PRES eventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND learn.V.1S.PRES Spanish.N.SG because.CONJ everybody.PRON around.ADV me.PRON.OBJ.1S is.V.3S.PRES name |
| | |
1058 | EMI | and I learned so when I came here I spoke perfect English . |
| | and.CONJ I.PRON.SUB.1S unk so.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S came.V.PAST here.ADV I.PRON.SUB.1S spoke.V.1S.PRES perfect.ADJ English.N.SG |
| | |