BangorTalk

Miami, sastre3: 'there'

4	OLI	yeah he was there .
		yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST there.ADV

340	MAS	and they put up a little table there .
		and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES up.ADV a.DET.INDEF little.ADJ table.N.SG there.ADV

359	MAS	puesS ellosS fueronS paraS ayerS aS nosotrosS (.) there were about twenty people there .
		then.CONJ they.PRON.SUB.M.3P be.V.3P.PAST for.PREP yesterday.ADV to.PREP we.PRON.OBJ.M.1P there.ADV were.V.2S123P.PAST about.PREP twenty.NUM people.N.SG there.ADV
		so they came to us yesterday, there were about twenty people there.
359	MAS	puesS ellosS fueronS paraS ayerS aS nosotrosS (.) there were about twenty people there .
		then.CONJ they.PRON.SUB.M.3P be.V.3P.PAST for.PREP yesterday.ADV to.PREP we.PRON.OBJ.M.1P there.ADV were.V.2S123P.PAST about.PREP twenty.NUM people.N.SG there.ADV
		so they came to us yesterday, there were about twenty people there.
738	MAS	eseS queS cogieronS (.) losS [/] losS [/] plates xxx deS losS bathrooms [//] the men's bathroom they scan it and they put it in there .
		that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.REL take.V.3P.PAST the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL plate.N.PL of.PREP the.DET.DEF.M.PL bathroom.N.PL the.DET.DEF men.N.SG+=POSS bathroom.N.SG they.PRON.SUB.3P scan.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP there.ADV
		this one that took the plates [...] from the bathroom... the men's bathroom they scan it and put it in there
999	OLI	in the morning over there cadaS vezS queS yoS decíaS algoS élS meS decíaS algoS .
		in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG over.ADV there.ADV every.ADJ.MF.SG time.N.F.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S tell.V.13S.IMPERF something.PRON.M.SG he.PRON.SUB.M.3S me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.13S.IMPERF something.PRON.M.SG
		in the morning over there every time that I said something he would say something to me