BangorTalk

Miami, sastre3: 'sargento'

677	OLI	[- spa] porque yo no estaba enterada (.) de que el sargento esto para él es una nueva experiencia .
		because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV be.V.13S.IMPERF knowledgeable.ADJ.F.SG of.PREP that.CONJ the.DET.DEF.M.SG sergeant.N.M this.PRON.DEM.NT.SG for.PREP he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG new.ADJ.F.SG experience.N.F.SG
		because I didn't know that that sergeant, it was a new experience for him
772	MAS	[- spa] +, <y el sargento> [/] y el sargento +//.
		and.CONJ the.DET.DEF.M.SG sergeant.N.M and.CONJ the.DET.DEF.M.SG sergeant.N.M
		and the sergeant
772	MAS	[- spa] +, <y el sargento> [/] y el sargento +//.
		and.CONJ the.DET.DEF.M.SG sergeant.N.M and.CONJ the.DET.DEF.M.SG sergeant.N.M
		and the sergeant
817	OLI	yS elS otroS sargentoS ehSE (.) what's his role ?
		and.CONJ the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG sergeant.N.M eh.IM what.REL+GB his.ADJ.POSS.M.3S role.N.SG
		and the other sergeant. what's his role?
824	MAS	[- spa] al lado de sargento +...
		to_the.PREP+DET.DEF.M.SG side.N.M.SG of.PREP sergeant.N.M
		next to the sergeant.
839	OLI	[- spa] entonces <yo le digo> [/] yo le digo al sargento +".
		then.ADV I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG sergeant.N.M
		so I say to the sergeant
848	OLI	[- spa] +" oye yo creo que tú estás invitando al sargento a almorzar &=laughs .
		hear.V.2S.IMPER I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES invite.V.PRESPART to_the.PREP+DET.DEF.M.SG sergeant.N.M to.PREP have_lunch.V.INFIN
		listen I think that you're inviting the sergeant to lunch