BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre3: 'sabes'

294OLI[- spa] tú no sabes que lo que van a hacer [?] .
  you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV know.V.2S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL go.V.3P.PRES to.PREP do.V.INFIN
  you don't know what they're going to do.
416LAN[- spa] y está que arde sabes .
  and.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ burn.V.3S.PRES know.V.2S.PRES
  and you know this is boiling
618MAS[- spa] tú saliste de CubaSE y no sabes lo que es jueye ?
  you.PRON.SUB.MF.2S exit.V.2S.PAST of.PREP name and.CONJ not.ADV know.V.2S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES crab.N.M.SG
  you left Cuba without knowing the word for crab?
620MAS[- spa] tú no sabes lo +/.
  you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV know.V.2S.PRES the.DET.DEF.NT.SG
  you don't know it
1046MASelS tenienteS yS ellaS hanS tenidoSS sabesS conflicts .
  the.DET.DEF.M.SG lieutenant.N.M.SG and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S have.V.3P.PRES have.V.PASTPART you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES conflict.N.PL
  the lieutenant and her have had you know conflicts