Miami, sastre3: 'quieren'
659 | MAS | <despuésS de@s:spa> [//] despuésS dicenS esoS yS quierenS másS &=laughs no way . |
| | afterwards.ADV of.PREP afterwards.ADV tell.V.3P.PRES that.PRON.DEM.NT.SG and.CONJ want.V.3P.PRES more.ADV no.ADV way.N.SG |
| | after, then they say that and they want some more, no way |
806 | OLI | [- spa] quieren o no trae la cuenta . |
| | want.V.3P.PRES or.CONJ not.ADV bring.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG tally.N.F.SG |
| | do you want to bring the bill or not? |
807 | OLI | [- spa] sí quieren no ? |
| | yes.ADV want.V.3P.PRES not.ADV |
| | yes, you do, don't you? |
957 | OLI | [- spa] deja si me quieren llamar que me llamen también &=laughs . |
| | let.V.2S.IMPER if.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S want.V.3P.PRES call.V.INFIN that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S call.V.3P.SUBJ.PRES too.ADV |
| | let them call me if they want to call me too |