©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 140 | OLI | [- spa] bueno (.) pues yo sinceramente pienso que deben de tener la orientación primero y después el examen . |
| well.E then.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S sincerely.ADV think.V.1S.PRES that.CONJ owe.V.3P.PRES of.PREP have.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG orientation.N.F.SG first.ADV and.CONJ afterwards.ADV the.DET.DEF.M.SG examination.N.M.SG | ||
| well I really think that they should have the orientation first and then the exam. | ||
| 246 | MAS | [- spa] pero el día primero se lo dije . |
| but.CONJ the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG first.ADV to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S tell.V.1S.PAST | ||
| but on day 1 I said it to him | ||
| 437 | MAS | [- spa] el primero que no funciona correctamente como deber funcionar . |
| the.DET.DEF.M.SG first.ADV that.CONJ not.ADV work.V.3S.PRES rightly.ADV like.CONJ owe.V.INFIN work.V.INFIN | ||
| the first one that didn't work properly |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly