©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 312 | MAS | over that . |
| over.ADV.[or].over.PREP that.DEM.FAR | ||
| 385 | MAS | meatlover over here . |
| unk over.ADV here.ADV | ||
| 450 | OLI | well the lieutenant took over the presentation (.) from the beginning to the end (.) like if he had done the presentation . |
| well.ADV the.DET.DEF lieutenant.N.SG take.V.PAST over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF presentation.N.SG from.PREP the.DET.DEF begin.N.SG.GER to.PREP the.DET.DEF end.V.INFIN like.CONJ if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST done.V.PASTPART the.DET.DEF presentation.N.SG | ||
| 999 | OLI | in the morning over there cadaS vezS queS yoS decíaS algoS élS meS decíaS algoS . |
| in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG over.ADV there.ADV every.ADJ.MF.SG time.N.F.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S tell.V.13S.IMPERF something.PRON.M.SG he.PRON.SUB.M.3S me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.13S.IMPERF something.PRON.M.SG | ||
| in the morning over there every time that I said something he would say something to me |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly