©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 203 | MAS | [- spa] y mira [/] mira [/] mira lo que +/. |
| and.CONJ look.V.3S.PRES look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL | ||
| and look... look... look at what | ||
| 203 | MAS | [- spa] y mira [/] mira [/] mira lo que +/. |
| and.CONJ look.V.3S.PRES look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL | ||
| and look... look... look at what | ||
| 203 | MAS | [- spa] y mira [/] mira [/] mira lo que +/. |
| and.CONJ look.V.3S.PRES look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL | ||
| and look... look... look at what | ||
| 296 | MAS | [- spa] mira . |
| look.V.2S.IMPER | ||
| look | ||
| 356 | MAS | [- spa] mira . |
| look.V.2S.IMPER | ||
| look | ||
| 647 | MAS | [- spa] &j mira se me pusieron los ojos blancos . |
| look.V.2S.IMPER self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S put.V.3P.PAST the.DET.DEF.M.PL eye.N.M.PL white.ADJ.M.PL | ||
| look it made my eyes roll back into my head | ||
| 675 | OLI | [- spa] ay pero <yo me> [//] mira yo me he reído tanto . |
| oh.IM but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S look.V.3S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S hey.IM.[or].have.V.1S.PRES laugh.V.PASTPART so_much.ADJ.M.SG | ||
| look I've been laughing so hard | ||
| 754 | MAS | [- spa] +" mira estoy tan perdido aquí . |
| look.V.2S.IMPER be.V.1S.PRES so.ADV miss.V.PASTPART here.ADV | ||
| look how lost I am here | ||
| 825 | LAN | [- spa] xxx mira la mía . |
| look.V.2S.IMPER the.DET.DEF.F.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.F.SG | ||
| [...] look at mine. | ||
| 841 | OLI | +" miraS you're doing a wonderful job . |
| look.V.2S.IMPER you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES do.V.PRESPART a.DET.INDEF wonderful.ADJ job.N.SG | ||
| look you're doing a wonderful job | ||
| 934 | OLI | [- spa] pues mira . |
| then.CONJ look.V.3S.PRES | ||
| so look | ||
| 947 | OLI | [- spa] +" mira mi amor . |
| look.V.2S.IMPER my.ADJ.POSS.MF.1S.SG love.N.M.SG | ||
| look love | ||
| 1088 | OLI | [- spa] +< <mira bien> [/] mira bien eso . |
| look.V.2S.IMPER well.ADV look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES well.ADV that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| that looks fine | ||
| 1088 | OLI | [- spa] +< <mira bien> [/] mira bien eso . |
| look.V.2S.IMPER well.ADV look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES well.ADV that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| that looks fine | ||
| 1108 | MAS | [- spa] mira . |
| look.V.2S.IMPER | ||
| look |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly