©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 2 | LAN | [- spa] +< qué están haciendo hoy ? |
| what.INT be.V.3P.PRES do.V.PRESPART today.ADV | ||
| what are they doing today? | ||
| 720 | OLI | [- spa] pero como sabemos que hoy íbamos a hacer eso . |
| but.CONJ like.CONJ know.V.1P.PRES that.CONJ today.ADV go.V.1P.IMPERF to.PREP do.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| but we already knew that we were going to do this today | ||
| 810 | OLI | [- spa] ya te hiciste una obra de calidad por el día de hoy . |
| already.ADV you.PRON.OBL.MF.2S do.V.2S.PAST a.DET.INDEF.F.SG work.N.F.SG of.PREP quality.N.F.SG for.PREP the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG of.PREP today.ADV | ||
| you've already done quality work for today |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly