©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 12 | OLI | I don't know if you guys know but from [///] um they're gonna start giving us a C_J_Bat test at work . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL know.V.3P.PRES but.CONJ from.PREP um.IM they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP start.V.INFIN give.V.PRESPART us.PRON.OBJ.1P a.DET.INDEF name test.SV.INFIN at.PREP work.N.SG | ||
| 16 | OLI | the um [/] the classroom is gonna be set up as a testing (.) area . |
| the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF classroom.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN set.SV.INFIN up.ADV as.CONJ a.DET.INDEF test.V.PRESPART area.N.SG | ||
| 19 | OLI | and I'm sure you're gonna be involved with that . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN unk with.PREP that.DEM.FAR | ||
| 32 | LAN | <how about the> [///] okSE xxx saying is why is they gonna start giving out the tests ? |
| how.ADV about.PREP the.DET.DEF unk say.SV.INFIN+ASV is.V.3S.PRES why.REL is.V.3S.PRES they.PRON.SUB.3P go.V.PRESPART+TO.PREP start.V.INFIN give.V.PRESPART out.ADV the.DET.DEF test.N.SG+PV | ||
| 40 | MAS | it's gonna be three times in a week . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN three.NUM time.N.PL in.PREP a.DET.INDEF week.N.SG | ||
| 41 | MAS | it's gonna be Monday Wednesday and Friday or something like that or +..? |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN name name and.CONJ name or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR or.CONJ | ||
| 45 | OLI | +< they're gonna do orientation . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN orientation.N.SG | ||
| 72 | LAN | +< you gonna apply . |
| you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP app.N.SG+ADV.[or].apply.V.INFIN | ||
| 74 | MAS | peroS (.) <why not> [///] (.) how are you gonna find out the person who [/] who applied and who didn't apply if they didn't pass the test they're out of the picture ? |
| but.CONJ why.REL not.ADV how.ADV are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP find.V.INFIN out.ADV the.DET.DEF person.N.SG who.REL who.REL apply.SV.INFIN+AV and.CONJ who.REL did.AV.PAST+NEG app.N.SG+ADV.[or].apply.SV.INFIN if.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG pass.V.INFIN the.DET.DEF test.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES out.ADV of.PREP the.DET.DEF picture.N.SG | ||
| but why not, how are you going to find out the person who applied and who didn't apply if they didn't pass the test, they're out of the picture? | ||
| 85 | MAS | xxx what are you gonna do about that ? |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN about.PREP that.DEM.FAR | ||
| 93 | OLI | yeah but that's [/] (.) that's gonna cause a lot of problems . |
| yeah.ADV but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP cause.N.SG a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP problem.N.PL | ||
| 94 | OLI | if the people that you're having come in for the C_J_Bat have not applied in xxx (.) that's gonna delay more your procedure . |
| if.CONJ the.DET.DEF people.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES have.V.PRESPART come.SV.INFIN in.PREP for.PREP the.DET.DEF name have.SV.INFIN not.ADV apply.V.PASTPART in.PREP that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP delay.V.INFIN more.ADV your.ADJ.POSS.2SP procedure.N.SG | ||
| 97 | OLI | why [///] what [///] but why is it gonna be done like that ? |
| why.REL what.REL but.CONJ why.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN done.V.PASTPART like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 149 | MAS | +" I'm gonna leave . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP leave.V.INFIN | ||
| 163 | MAS | because you're gonna spend more money on P_H_Qs giving it out to the people +... |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP spend.V.INFIN more.ADJ money.N.SG on.PREP name give.SV.INFIN+ASV it.PRON.SUB.3S out.ADV to.PREP the.DET.DEF people.N.SG | ||
| 166 | OLI | it's gonna go in the garbage . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF garbage.N.SG | ||
| 168 | OLI | and you're gonna get people that after they take the test are gonna say +"/. |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN people.N.SG that.CONJ after.PREP they.PRON.SUB.3P take.V.3P.PRES the.DET.DEF test.N.SG are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP say.V.INFIN | ||
| 168 | OLI | and you're gonna get people that after they take the test are gonna say +"/. |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN people.N.SG that.CONJ after.PREP they.PRON.SUB.3P take.V.3P.PRES the.DET.DEF test.N.SG are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP say.V.INFIN | ||
| 176 | MAS | because <yoS tengoS unS papel@s:spa> [///] teS mandoS unS papelS aS tuS casaS what are you gonna do with it ? |
| because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG paper.N.M.SG you.PRON.OBL.MF.2S control.N.M.SG.[or].order.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG paper.N.M.SG to.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG house.N.F.SG what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN with.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| because I have a piece of paper I send you a piece of paper to your house what are you going to do with it? | ||
| 198 | MAS | you're not gonna win it . |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP win.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 199 | MAS | you're not gonna win it . |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP win.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 213 | OLI | what are they gonna do ? |
| what.REL are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN | ||
| 249 | OLI | ahSE (.) the larger the file the more time it's gonna take you to do everything that you have to do . |
| ah.IM the.DET.DEF larger.ADJ the.DET.DEF file.N.SG the.DET.DEF more.ADJ time.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP to.PREP do.V.INFIN everything.PRON that.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP do.V.INFIN | ||
| 252 | MAS | they're gonna do it now . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S now.ADV | ||
| 255 | OLI | yeah they're gonna have a job opening for every month . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF job.N.SG unk for.PREP every.ADJ month.N.SG | ||
| 256 | MAS | todosS losS mesesS losS vanS aS xxx enS vezS deS tenerS tresS milS personasS I'm gonna have at least (.) um +/. |
| all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL month.N.M.PL them.PRON.OBJ.M.3P go.V.3P.PRES to.PREP in.PREP time.N.F.SG of.PREP have.V.INFIN three.NUM thousand.NUM person.N.F.PL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN at.PREP least.ADJ um.IM | ||
| every month they're going to [...] instead of having three thousand people.I'm going to have at least um | ||
| 284 | MAS | because I'm gonna be doing +/. |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN do.V.PRESPART | ||
| 286 | MAS | +< <I'm gonna> [/] I'm gonna be doing testing . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN do.V.PRESPART test.V.PRESPART | ||
| 286 | MAS | +< <I'm gonna> [/] I'm gonna be doing testing . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN do.V.PRESPART test.V.PRESPART | ||
| 305 | MAS | and they are not gonna put it . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 413 | OLI | I [//] I'm gonna smell like a fried ahSE (.) chicken . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP smell.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF fry.N.SG+AV ah.IM chicken.N.SG | ||
| 501 | MAS | oS seaS (.) they're never gonna know . |
| or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES never.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP know.V.INFIN | ||
| I mean they're never going to know | ||
| 503 | OLI | but you know I think that the bottom line is that (.) because we're just one department that's having this problem the county is not gonna change the whole friggin(g) system (.) for us . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF bottom.N.SG line.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR because.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV one.PRON.SG department.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES have.V.INFIN+ASV this.DEM.NEAR.SG problem.N.SG the.DET.DEF county.N.SG is.V.3S.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP change.V.INFIN the.DET.DEF whole.ADJ unk system.N.SG for.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 514 | OLI | they're not gonna change the system for us . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP change.V.INFIN the.DET.DEF system.N.SG for.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 544 | MAS | assessment's gonna be taken away now . |
| assessment.N.SG+GB go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN taken.V.PASTPART away.ADV now.ADV | ||
| 547 | OLI | you mean they're not gonna do it at all ? |
| you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S at.PREP all.ADJ | ||
| 548 | OLI | or somebody else is gonna do it ? |
| or.CONJ somebody.PRON else.ADJ is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 549 | MAS | they're not gonna do it . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 550 | MAS | because since they gonna do it in the academy (.) why have (th)em do it twice . |
| because.CONJ since.PREP they.PRON.SUB.3P go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP the.DET.DEF academy.N.SG why.REL have.V.PRES them.PRON.OBJ.3P do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S twice.ADV | ||
| 589 | OLI | it's not gonna tell you your score though . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP your.ADJ.POSS.2SP score.N.SG though.CONJ | ||
| 940 | OLI | yS I'm gonna pass out the flyers . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP pass.V.INFIN out.ADV the.DET.DEF flyer.N.PL | ||
| and I'm gonna pass out flyers | ||
| 990 | OLI | or are you gonna (.) stand by a [/] (.) a pier somewhere &=laughs ? |
| or.CONJ are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP stand.V.INFIN by.PREP a.DET.INDEF a.DET.INDEF pier.N.SG somewhere.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly