37 | MAS | nosotrosS &tə [///] remember we want to give the test not waiting for them to [/] to give the test . |
| | we.PRON.SUB.M.1P remember.SV.INFIN we.PRON.SUB.1P want.V.1P.PRES to.PREP give.V.INFIN the.DET.DEF test.N.SG not.ADV unk for.PREP them.PRON.OBJ.3P to.PREP to.PREP give.V.INFIN the.DET.DEF test.N.SG |
| | we, remember we want to give the test, not wait for them to give the test |
37 | MAS | nosotrosS &tə [///] remember we want to give the test not waiting for them to [/] to give the test . |
| | we.PRON.SUB.M.1P remember.SV.INFIN we.PRON.SUB.1P want.V.1P.PRES to.PREP give.V.INFIN the.DET.DEF test.N.SG not.ADV unk for.PREP them.PRON.OBJ.3P to.PREP to.PREP give.V.INFIN the.DET.DEF test.N.SG |
| | we, remember we want to give the test, not wait for them to give the test |
91 | MAS | you should not give (th)em a P_H_Q because siS esaS personaS noS pasaS elS testSE why give (th)em a P_H_Q ? |
| | you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES not.ADV give.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P a.DET.INDEF name because.CONJ if.CONJ that.ADJ.DEM.F.SG person.N.F.SG not.ADV pass.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG test.N.SG why.REL give.V.PRES them.PRON.OBJ.3P a.DET.INDEF name |
| | you shouldn't give them a PHQ because if this person doesn't pass the test then why give them a PHQ? |
91 | MAS | you should not give (th)em a P_H_Q because siS esaS personaS noS pasaS elS testSE why give (th)em a P_H_Q ? |
| | you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES not.ADV give.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P a.DET.INDEF name because.CONJ if.CONJ that.ADJ.DEM.F.SG person.N.F.SG not.ADV pass.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG test.N.SG why.REL give.V.PRES them.PRON.OBJ.3P a.DET.INDEF name |
| | you shouldn't give them a PHQ because if this person doesn't pass the test then why give them a PHQ? |
92 | MAS | why give (th)em a P_H_Q ? |
| | why.REL give.V.PRES them.PRON.OBJ.3P a.DET.INDEF name |
| | |
98 | OLI | why not give them the orientation first . |
| | why.REL not.ADV give.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P the.DET.DEF orientation.N.SG first.ADJ |
| | |
177 | MAS | dasS aS losS niñosS pa(ra)S queS loS puedanS cogerS porqueS if you're not interested why should I give you one ? |
| | give.V.2S.PRES to.PREP the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL for.PREP that.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S be_able.V.3P.SUBJ.PRES take.V.INFIN because.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV interest.N.SG+AV why.REL should.V.PRES I.PRON.SUB.1S give.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP one.PRON.SG |
| | give it to the kids so that they can use it because if you're not interested why should I give you one? |
362 | MAS | sabíanS quéS hacerS paraS poderS presentarseS eseS &=mumble give an introduction . |
| | know.V.3P.IMPERF what.INT do.V.INFIN for.PREP be_able.V.INFIN present.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] that.PRON.DEM.M.SG give.SV.INFIN an.DET.INDEF introduction.N.SG |
| | they knew what to do so that they could attend that, give an introduction |
369 | MAS | we didn't give copies of xxx . |
| | we.PRON.SUB.1P did.V.PAST+NEG give.SV.INFIN copy.N.PL.[or].copies.N.PL of.PREP |
| | |
896 | MAS | we have to give you five back . |
| | we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP give.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP five.NUM back.ADV.[or].back.N.SG |
| | |