BangorTalk

Miami, sastre3: 'acuerdas'

121	MAS	[- spa] te acuerdas xxx .
		you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES
		remember [...].
230	MAS	oyeS <hablandoS de@s:spa> [///] teS acuerdasS queS dijeS queS [/] queS &ʧ estabaS hablandoS deS CarleSE (.) hablandoS deS xxx and opening the date ?
		hear.V.2S.IMPER talk.V.PRESPART of.PREP you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES that.CONJ tell.V.1S.PAST that.CONJ that.CONJ be.V.13S.IMPERF talk.V.PRESPART of.PREP name talk.V.PRESPART of.PREP and.CONJ unk the.DET.DEF date.N.SG
		listen, speaking of, remember what I said, that I was talking about Carle, talking about [...] and opening the date?
517	MAS	síS porqueS teS acuerdasS deS (.) the county [/] the county (..) um empleaS (.) yS hayS unaS posiciónS paraS secretary right .
		yes.ADV because.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES of.PREP the.DET.DEF county.N.SG the.DET.DEF county.N.SG um.IM employ.V.2S.IMPER.[or].employ.V.3S.PRES and.CONJ there_is.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG stand.N.F.SG for.PREP secretary.N.SG right.ADJ
		yes because remember that the country... the country... um employs and there's a position for a secretary right.
609	MAS	[- spa] pregunt(a) [//] hay que hacerle eso pregúntala de (.) a la mamá (.) una vez hizo los jueyes te acuerdas .
		ask.V.2S.IMPER there_is.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] that.PRON.DEM.NT.SG ask.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LA[PRON.F.3S] of.PREP to.PREP the.DET.DEF.F.SG mum.N.F.SG a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG do.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.PL crab.N.M.PL you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES
		ask... you need to ask that question about... to mom... one time she made crabs remember