586 | AVA | sí porque vio la mitad <de la> [//] del snakeE ya saliendo . |
yes.ADV because.CONJ see.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG half.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG snake.N.SG already.ADV exit.V.PRESPART | ||
yes, because he saw half the snake coming out. | ||
592 | LUI | [- eng] a garden snake . |
a.DET.INDEF garden.N.SG snake.N.SG | ||