492 | LUI | ella miró pa(ra) arriba así en la oficina andE sawE aE deadE roachE insideE theE glassE thereE . |
| | she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PAST for.PREP up.ADV thus.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG office.N.F.SG and.CONJ saw.AV.PAST a.DET.INDEF dead.ADJ roach.N.SG inside.N.SG the.DET.DEF glass.N.SG there.ADV |
| | she looked up, like this, in the office, and saw a dead roach inside the glass there... |
943 | LUI | por eso y ehSE SusieSE ehSE SusieSE sawE itE . |
| | for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG and.CONJ eh.IM name eh.IM name saw.V.PAST it.PRON.OBJ.3S |
| | that way, er, and Susie, eh Susie saw it. |
946 | LUI | whenE SusieSE sawE thatE IE wasE goingE afterE somebodyE sheE saysE +"/. |
| | when.CONJ name saw.AV.PAST that.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART after.PREP somebody.PRON she.PRON.SUB.F.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES |
| | |
1054 | LUI | weE sawE oneE atE theE fleaE marketE &e nearE Sally'sSE+eng houseE . |
| | we.PRON.SUB.1P saw.V.PAST one.PRON.SG at.PREP the.DET.DEF flea.N.SG market.N.SG near.PREP house.N.SG |
| | |