Miami, sastre2: 'persona'
728 | AVA | hace más daño (.) &e que en otros órganos de la persona . |
| | do.V.3S.PRES more.ADV injury.N.M.SG that.PRON.REL in.PREP other.ADJ.M.PL organ.N.M.PL of.PREP the.DET.DEF.F.SG person.N.F.SG |
| | it causes more pain than in other organs of the person. |
828 | AVA | +" tú eres una persona muy [/] muy nerviosa mamá . |
| | you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG very.ADV very.ADV nervous.ADJ.F.SG mum.N.F.SG |
| | you're a very nervous person, mum. |
1009 | AVA | porque a lo mejor se amedrenta la persona si uno [/] uno empieza a sonar un pito . |
| | because.CONJ to.PREP the.DET.DEF.NT.SG good.ADJ.M.SG be.V.2P.IMPER.PRECLITIC unk the.DET.DEF.F.SG person.N.F.SG if.CONJ one.PRON.M.SG one.PRON.M.SG start.V.2S.IMPER.[or].start.V.3S.PRES to.PREP sound.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG whistle.N.M.SG |
| | because maybe the person will get scared, if you start blowing a whistle. |
1010 | AVA | la persona ves [=! laughs] ? |
| | the.DET.DEF.F.SG person.N.F.SG see.V.2S.PRES |
| | the person, you see? |
1241 | AVA | fue una gran persona . |
| | be.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG big.ADJ.M.SG person.N.F.SG |
| | he was a good person. |