©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 730 | AVA | porque por ejemplo el [/] el hígado se puede poner un pedazo . |
| because.CONJ for.PREP example.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG liver.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES put.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG piece.N.M.SG | ||
| because, for instance, if you get a bit of the liver affected. | ||
| 732 | AVA | te quitan un pedazo . |
| you.PRON.OBL.MF.2S remove.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.SG piece.N.M.SG | ||
| they remove a bit. | ||
| 1233 | AVA | <y se la dio> [?] en un pedazo periódico . |
| and.CONJ to_him.PRON.INDIR.MF.3SP her.PRON.OBJ.F.3S give.V.3S.PAST in.PREP one.DET.INDEF.M.SG piece.N.M.SG periodic.ADJ.M.SG | ||
| and he gave it to him, in a piece of newspaper. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly