©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 296 | AVA | &a hasta las sigo a ver dónde se meten . |
| until.PREP them.PRON.OBJ.F.3P follow.V.1S.PRES to.PREP see.V.INFIN where.INT self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3P.PRES | ||
| I even follow them to see where they are hiding. | ||
| 568 | AVA | +< tú sabes lo que se meten &p por [/] por el +//. |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3P.PRES for.PREP for.PREP the.DET.DEF.M.SG | ||
| you know, the thing that comes through the... | ||
| 571 | AVA | se meten las culebras . |
| self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL unk | ||
| snakes come in. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly